片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:上游
走了 班
我们走吧
我需要时间梳理事情 但没办法同时保护你们
别做蠢事 离得远远的
- 这是为你们好 相信我 - 布鲁克琳...
别告诉别人
布鲁克琳
不
(埃斯特思通 在线)
看来有人撑不住了 你说是吧?
快来 班 我们得出发了
嘿 伙计 你没事吧?
没事
我觉得得告诉你们一些事
天啊 下面有东西
别这样 我们才刚回水上没多久
只是一头大河马
它有点可爱啊
小心
什么鬼?
加油
没办法再开快点了吗?
它去哪了?
吃这个吧 垃圾
你在干吗?
继续扔
难以置信这招居然管用
天啊
不 不要
住手
看招
太棒了
感受到生命之光的闪烁了吗 河马?
快走 去河中段
那边很深 河马就不会过来了
- 太棒了 - 天啊
它不见了
我们做到了 妹子
谁知道河马会那么危险?
其实在非洲 每年都有500人死于河马
多谢你在这种合适的时机 分享这则令人宽慰的信息
但我们已经逃脱了
糟糕
- 事情不妙 - 我们低估那头河马了
该死
- 罗妮? - 嘿 你不会相信的
我从帮忙捣毁路易斯安那州 那个仓库的DPW员工那听说的
叫什么马提奥? 他说达瑞斯和你的朋友们帮了他
他们上了一艘船
他认为他们去非洲了 我觉得是塞内加...
别说了 我不想知道
我不知道更好 更安全
好吧 听着 你不用一直这样做
无论你有什么 关于代理人的全球行动的信息
我相信这一定足够...
不
完全不够
我要知道她所做的一切
我要进入她的大脑
要做到这点 我就完全投入 我要...
我必须付出一切代价 保护我的朋友和家人
所有人 包括你
布鲁克琳 你在说什么...
(拉黑联系人)
我们该怎么办?
我知道我们能去哪了
嘿 各位 扎伊娜有办法了
离这里不远有个地方 我爸有时会带我去那
我们在那可以置换新船
听到了吧 各位 跟着扎伊娜出发
大家都去哪了?
我不知道
- 爸爸? - 宝贝 出什么事了?
“出事”?
没事 我们只是停靠一下
你确定?要我下来一趟吗?
有客户在北方看到一头恐龙 食肉恐龙
我打算去看看 但是我也可以...
没关系 你的事情很重要
我们到奥马尔叔叔这里了
好的
奥马尔会照顾好你们的
爸爸 我没看到他 这里一个人都没有
我们上次来时 这里那么繁忙 但现在...
现在是淡季
也许他关门休假去了
对
也许他出去旅游了
我得走了 爸爸
好 保持联络 注意安全
嘿 扎伊娜 能帮我补充食物吗? 那头饿河马把我们的食物全吃了
我们一会船边见
你觉得那头河马去哪了? 我得把手机拿回来
好吧 那你打算怎么把手机拿回来?
找到河马 等着手机从另一个口出来?
这管用吗?
- 什么? - 你可以用芒果迅速达成目的
我的借给你
真的吗?谢谢 我马上就还给你 我保证
完美 现在来换船 迅速整顿出发吧
我真心觉得健二不对劲
是啊
就连以前那个爱炫的健二 都比现在的他谨慎
他在想什么 居然想徒手把手机抓出来?
我试着跟他聊过了
但你呢?
你是他最好的朋友
你说得对 我会跟他谈谈的
好 什么...不
好 我去了
但是你能跟我一起去吗?
我做件事 马上就好
你去找健二 我马上就来 好吧?
你可以的
对 我可以的
我可以的
奥马尔做的烤花生超配玫瑰茄茶
上次这里还有新鲜牡蛎
在这里
天啊 原来它们还能长在这里
你今天连连告捷啊 扎伊娜
谁知道呢?
你就是
你刚才在河上简直可以封神
你大喊:“‘哈喳’ 看招 河马” 简直太酷了
我好像没说过“哈喳”
你才是超酷的 不偏不倚打中它的鼻子
就跟动作明星一样
你好像总是知道怎么做才是对的
你是怎么变得这么有自信的?
这个...
有人支持你很关键
我有朋友 你有你的父母
这很特别 让你更能相信自己的直觉
现在 我的直觉告诉我 虽然素食主义的我不喜欢牡蛎
但其他人会喜欢
再来点辣椒酱更美味
感觉很好吃
我去吧台后面看看 也许那里有花生
也给我拿一点 谢啦
沙利文
- 找到辣椒酱了吗? - 没有
这些牡蛎够了 我们去给雅兹和班看看成果吧
你呢?在这里找到什么吃的了吗?
没有
显然这里没有好吃的
走吧
快响啊
班?
拜托别告诉我 你在想追踪那头河马到厕所
我必须把手机拿回来
嘿
深呼吸 好吗?
没有人因为你把布鲁克琳的手机 弄丢了责备你 没事的 完全没事
不 有事
怎么了?你为什么那么需要它?
我只是...需要 我不能...
班 如果你不告诉我怎么回事 我没办法帮你
我想说
但我保证过...
反正你也不会相信我 我都不相信我自己
你会说:“证据呢?”
我所有的证据都没了
在那头古怪的疯野兽的肚子里溶解呢
好吧 等等 慢慢来 好吗?
- 什么证据?证明什么? - 好吧
比如说你有一个...
朋友发现了一个 颠覆他们眼中的事实的秘密
一件让人震惊的事
但他不得不保守秘密
那个朋友想告诉你...
- 雅兹? - 但紧张到说不出口
他不知道大家会作何反应 会觉得很癫狂
还是相信他 还是说出来到底会不会安全
我到底该怎么做?
我是说“他” 那个朋友该怎么做?
我不知道
抱歉 你能再说一遍吗?
班 看扎伊娜挖了好多牡蛎
森美 我在...
我们得马上离开
那艘货船上的沙利文在这里
等等 什么?他在这?
对 但已经死了
雅兹 我能找你...怎么了?
好吧 一个一个来
好 我们...
不 我想我知道为什么这里没人了
欢迎回家
我一直很想问 你从哪搞的这套可爱的新安保系统?
有很多好玩的功能让我把玩了一番
但你得跟客服反馈一下漏洞
是吗?
你知道 我真的很喜欢这地方
很别致 真希望有一天 我能住得起这种地方
你把恐龙交易企业经营得那么好 很让人振奋
在找这个吗?
又一条似鳄龙?
为什么这里有这么多头?
就快好了
健二
不
他在做什么?
上船离开 我去带健二回来赶上你们
雅兹
快走 我一会跟他们一起上船
你想要什么?
还是说你只是来毁坏我的作品的?
我有个商业提案
我想跟你学习
我想运用我跟恐龙相处的独有经验
将它转变为一门成功的生意
就跟你的一样
我根本不信你会想贩卖恐龙
我从13岁起就受到恐龙的威胁
在我被恐龙咬掉一条手之前 就不喜欢它们
而现在 我看到了可以拿它们牟利的机会
如果无法打败它们
就以高价卖掉它们 然后买一套顶层豪华公寓
我有什么回报?
我帮你找到纳布拉尔六人组剩下的人
我能相信一个我设陷过的女孩吗?
我理解你为什么那么做
这只是一门生意
而我的“朋友们”?
他们说过他们关心我
但当我真正需要他们的时候 没有一个人出现
你胆敢回到我家
破解我的新安保系统 偷走激光笔
这点倒是让我想起我自己 继续吧
把笔指向我
如果我想干掉你 我早就做了
你确实不简单 布鲁克琳
我明天也许就会改变想法 但你暂时可以留下了
你需要证明你自己
我有一个绝好的机会提供给你
我要检查我的一个项目 它最近没什么动静
在塞内加尔
非洲 很好 我接受了
那场似鳄龙对河马的决斗太疯狂了
它们肯定把那里砸了个精光
至少我们知道我们的方向没错
你没事吧?
健二 你的肩膀
成这样了
没事 我攀岩掉下来时也总这样
我可以解决
天啊
有用吗?
搞定了
你确定你...
没事?
是啊
不算太差
说实话
这完全比不上我经历过的最痛的伤
健二 你不能一直这样 让自己身处险境
你到底怎么了?
我...
我觉得我...
我看到船了
谢天谢地你们没事
等等 雅兹呢? 我以为她跟你们上船了
她说她会跟你们一起上船
我们把雅兹落在那了?
字幕翻译:苏珮琳