JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
EINE LANGE NACHT
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Immer mit der Ruhe, Fadoula. Eins nach dem anderen.
Ich muss die anderen wissen lassen, dass ich okay bin.
Wie konnten wir Yaz zurücklassen?
- Wo war sie? - Wir holen sie!
Ja.
- Wir kehren um und... - Nein. Zieht die Boote an Land.
Sammy, es ist nicht sicher, sich an Land fortzubewegen.
Land, Wasser, Luft... Es ist alles gefährlich, Zayna.
Wir machen uns alle Sorgen, aber nicht so laut, hier sind Dinos und Nilpferde.
Und nicht nur das. Es gibt...
Die Strömung ist zu stark.
Und es dauert zu lange. Yaz hat nicht viel Zeit.
Steuert ans Ufer.
Dreh das Boot um, Ben!
Sammy, Zayna kennt sich hier aus.
Sie sagt, an Land geht es nicht. Wir sollten auf sie hören.
Na gut.
Geht das nicht schneller?
Ich verstehe dich, aber wir dürfen die Boote nicht überstrapazieren.
An Land hätten wir das Problem nicht.
- Hey. - Hä?
Tausch mit mir.
Ich will mit ihr reden...
Mit Zayna.
Was? Mit Zayna reden?
- Ja, ich will mit Zayna reden. - Äh, na g...
- Super. - Hey.
- Danke. - Darius, warte!
Sieh mal an. Der Kenjinator.
Mein Kumpel Benny.
Hey...
Wie geht's denn so, Champ?
Champ? Was soll das? Was machst du?
Menschen sind merkwürdig, wenn die Gefühle überhandnehmen.
Wie...
Sie sind wie...
Ein Fluss. Ja.
Ein reißender Fluss, der die Stadt überschwemmt.
Alle machen...
"Warum tut mir der Fluss das an?" "Meine Socken sind nass."
Sammy hat deine Socken durchnässt. Gewissermaßen.
Weil sie ein reißender Fluss ist, der zu viele Wolkenbrüche erlebt hat.
Aber ihr seid beide Sonnen, weißt du?
Ich würde das nicht persönlich nehmen.
Möchtest du auch was sagen?
Sammys Freundin ist ganz allein und von Raubtieren umgeben.
Warum sollte ich irgendwas persönlich nehmen?
Oh.
Klar, warum solltest du?
Ein Fluss. Wirklich?
Okay.
Operation "Signal an Freundin senden" kann beginnen.
Na los!
Hey, da drüben.
War nichts.
- Kenji? - Ich hätte es nicht tun sollen.
Was denn?
Direkt auf den Sucho zulaufen.
Er hätte uns in Ruhe gelassen,
aber ich habe es gemacht, und jetzt ist Yaz weg, und...
...es ist meine Schuld.
Alle Menschen, die mir wichtig sind...
Ich ertrage das nicht mehr.
Du hast viel durchgemacht. Es ist schwer.
Ich verstehe das.
Ich kann über bestimmte Sachen auch nicht sprechen.
Du willst bestimmt lieber mit Yaz reden.
Sie kann das viel besser als ich.
Überraschenderweise bist du gar nicht schlecht.
Wir holen sie.
Und was hast du auf dem Herzen?
Das ist bestimmt weniger heavy als mein Kram eben.
Oh, du würdest dich wundern.
Ich mache das mit dem Ruder, du suchst alles nach Yaz ab.
Dimorphodons. Vielleicht merken sie nichts.
Zu spät.
Sammy!
Oh, Mann!
- Wen willst du treffen? - Heb dir das für später auf.
Hab dich.
Zayna!
Habt ihr genug? Ja, habt ihr.
Was machen sie?
Was ist das?
Löwen.
Wenn wir...
...das wären, wären wir tot.
Zayna, es...
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich so behandelt habe.
Du warst so stark und selbstbewusst, und ich bin so stolz auf dich,
und es tut mir leid...
Verzeihst du mir?
Ich verzeihe dir.
Das klingt nicht gut.
- Gönnen wir den Motoren eine Pause? - Was?
- Nein, wir fahren weiter. - Nur noch ein bisschen.
Daraus wird nichts.
Ohne Boote hängen wir fest.
- Wir können nicht anhalten. - Yaz braucht uns.
Was machen wir?
Sammy!
Da drüben!
Yaz!
Yasmina!
Sammy, vorsichtig!
Yaz!
Yaz! Du bist okay.
Lauf!
- Los! - Beeilt euch!
Startet die Boote!
Nein! Die Motoren sind zu heiß!
Ist schon gut, Sam. Wir sind in Sicherheit.
- Ich hatte solche Angst. - Ich hatte solche Angst.
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe...
Okay. Mach dich nicht verrückt, Kenj.
Kenji.
Ich würde jetzt wirklich gern meine Freundin umarmen.
Oh, klar.
Alles klar. Ich gehe dann mal.
Suchomimus, Dimorphodon und noch ein Majungasaurus.
Hier sind wirklich viele Dinosaurier. Ist das normal?
Was ist, wenn ich nein sage?
- Dann sind wir auf dem richtigen Weg. - Seht mal.
Den Container kenne ich.
- Der war auf dem Frachter. - Der Frachter ist zu groß für den Fluss.
Captain Lang hat die Dinos wohl auf kleinere Boote verladen.
Aber den Trümmern und dem Majungasaurus nach zu urteilen,
ist eins dieser Boote nicht weit gekommen.
Aber wo führt das hin?
Das habe ich auf der Karte gesehen.
- Der Frachter war auf dem Weg zum Broker... - Da sollten die kleinen Boote auch hin.
Und die Eier, die wir jetzt haben, auch.
Also fahren wir da lang, oder?
Um den Broker, die Eier und Geba zu finden?
Auf jeden Fall. Wir machen weiter, bis wir unsere Liebsten finden.
Komm schon!
Hier ist Brooklynn.
Niemand hinterlässt mehr Nachrichten. Textet mir. Tschüss.
Ben. Ich weiß, dass ihr im Senegal seid.
Ihr müsst sofort da weg. Ihr seid in Gefahr.
Wir...
Ich fahre mit der Brokerin zum Flughafen.
Wir kommen. Ihr seid alle in Gefahr. Verschwindet.
- Ihr müsst... - Bist du bereit?
Natürlich.
Untertitel von: Lena Karsten