JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Ψυχραιμία, Φαντούλα.
Ένα βήμα τη φορά.
Πρέπει να ειδοποιήσω τους άλλους, αλλιώς θα ανησυχήσουν.
Πώς γίνεται να ξεχάσαμε τη Γιαζ;
- Δεν την είδα πουθενά. - Να πάμε πίσω!
Εντάξει.
- Να γυρίσουμε τις βάρκες... - Όχι.
Πάμε στη στεριά.
Σάμι, η περιοχή δεν είναι ασφαλής για να ταξιδέψουμε από τη στεριά.
Γη, νερό, αέρας... Όλα επικίνδυνα είναι, Ζέινα.
Ας ανησυχούμε πιο ήρεμα,
έχει παντού δεινόσαυρους και ιπποπόταμους.
Υπάρχουν κι άλλα πλάσματα εκεί έξω.
Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό.
Θα μας καθυστερήσει. Και ίσως η Γιαζ κινδυνεύει.
Πήγαινε τη βάρκα στη στεριά.
Γύρνα τη βάρκα, Μπεν!
Σάμι, η Ζέινα γνωρίζει καλά την περιοχή.
Αφού λέει ότι η στεριά είναι επικίνδυνη, κάτι ξέρει.
Καλά.
Δεν πάει πιο γρήγορα;
Σάμι, σε νιώθω, αλλά αν πιέσουμε τη βάρκα, θα χαλάσει.
Δεν θα είχαμε τέτοιο θέμα στη στεριά.
Αλλάζουμε θέσεις;
Θέλω να μιλήσω...
στη Ζέινα.
Θες να μιλήσεις στη Ζέινα;
Ναι, θέλω να της μιλήσω.
Τότε...
Τέλεια.
- Ευχαριστώ. - Περίμενε!
Για δες ποιος είναι. Ο Κενζολοθρευτής.
Το κολλητάρι μου, ο Μπένι.
Πώς τα πας, αστέρι;
"Αστέρι"; Τι συμβαίνει; Τι θέλεις;
Κάποιοι αντιδρούν όταν κυριεύονται από τα συναισθήματα.
Είναι...
Είναι σαν...
ένα ποτάμι.
Ένα ποτάμι που ξεχειλίζει και πλημμυρίζει μια πόλη.
Όλοι λένε...
"Γιατί φέρεται έτσι το ποτάμι;"
"Οι κάλτσες μούσκεψαν".
Η Σάμι μούσκεψε τις κάλτσες σου.
Μεταφορικά.
Αλλά μόνο επειδή είναι ένα μανιασμένο ποτάμι που ξεχειλίζει συνεχώς.
Αλλά εσύ και εκείνη είστε δύο ήλιοι.
Ναι.
Δεν θα το έπαιρνα προσωπικά.
Θες να μοιραστείς κάτι μαζί μου;
Η κοπέλα της είναι μόνη, περικυκλωμένη από άγρια ζώα.
Για ποιον λόγο να το πάρω προσωπικά;
Σωστά. Αυτό φαντάστηκα κι εγώ.
Ποτάμι. Σοβαρά τώρα;
Λοιπόν.
Η Επιχείρηση Σινιάλο στην Κοπέλα Μου ξεκινάει.
Έλα, άναψε.
Εκεί πέρα.
Άσ' το καλύτερα.
Κένζι;
Δεν έπρεπε να το κάνω.
Ποιο;
Να επιτεθώ στον Σουχόμιμο.
Δεν θα μας πείραζε,
μα εγώ το έκανα, και τώρα η Γιαζ εξαφανίστηκε...
Εγώ φταίω.
Γιατί όσοι αγαπώ, καταλήγουν...
Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω ακόμα.
Έχεις περάσει πολλά. Δεν είναι εύκολο.
Καταλαβαίνω.
Κι εγώ δυσκολεύομαι να μιλήσω για κάποια θέματα.
Θα προτιμούσες να μιλήσεις στη Γιαζ.
Είναι καλύτερη από εμένα σ' αυτά.
Κι εσύ δεν τα πας άσχημα.
Θα τη βρούμε.
Εσύ δεν θες να μιλήσεις για τα δικά σου θέματα;
Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα όσο του Κενζολοθρευτή.
Δεν φαντάζεσαι.
Εγώ θα αναλάβω το πηδάλιο και εσύ ψάξε για τη Γιαζ.
Διμορφόδονες. Ίσως δεν μας προσέξουν.
Πολύ αργά.
Σάμι!
Αμάν!
Σημάδευε καλύτερα.
Τα παράπονά σου μετά.
Σ' έπιασα.
Ζέινα!
Έφαγες αρκετές; Εγώ έτσι λέω.
Τι κάνουν τώρα;
Τι είναι αυτά;
Λιοντάρια.
Αν είχαμε πάει...
Αν ήμασταν εκεί, τώρα θα ήμασταν νεκροί.
Ζέινα...
συγγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που σου φέρθηκα.
Έχεις δύναμη, αυτοπεποίθηση,
είμαι περήφανη για εσένα, και λυπάμαι, και...
Θα με συγχωρήσεις;
Σε συγχωρώ.
Δεν είναι καλό αυτό.
- Να κλείσουμε τις μηχανές; - Τι;
- Όχι, πρέπει να συνεχίσουμε. - Λίγο ακόμα.
Δεν έχουμε λίγο ακόμα.
Δεν θα συνεχίσουμε χωρίς βάρκες.
- Μη σταματάμε. - Η Γιαζ μάς χρειάζεται.
Τι θα κάνουμε;
Σάμι!
Εκεί πέρα!
Γιαζ!
Γιασμίνα!
Σάμι, πρόσεχε!
Γιαζ!
Γιαζ! Είσαι καλά.
Τρέξε!
- Πάμε! - Κουνηθείτε!
Βάλτε τις μηχανές!
Όχι! Οι μηχανές υπερθερμάνθηκαν!
Ηρέμησε, Σαμ.
Είμαστε ασφαλείς.
Φοβήθηκα τόσο...
Φοβήθηκα τόσο πολύ.
Συγγνώμη που σε άφησα εκεί και...
Ηρέμησε. Δεν πειράζει, Κενζ.
Κένζι.
Θέλω να αγκαλιάσω την κοπέλα μου.
Ναι, σωστά.
Το 'πιασα. Εγώ την κάνω.
Σουχόμιμοι, Διμορφόδονες, και τώρα Μαγωγγόσαυροι.
Υπάρχουν πολλά είδη εκεί έξω.
Είναι λογικό;
Κι αν πω ότι δεν είναι;
Τότε είμαστε στον σωστό δρόμο.
Κοιτάξτε.
Αναγνωρίζω αυτό το κοντέινερ.
Άρα ήταν ο ίδιος Μαγωγγόσαυρος που ήταν και στο πλοίο.
Μα πώς κατάφερε να πλεύσει εδώ;
Ίσως έβαλαν τους δεινόσαυρους σε μικρότερα σκάφη.
Αλλά αν κρίνω από τα συντρίμμια και τον Μαγωγγόσαυρο που βρήκαμε,
ένα από τα σκάφη δεν πρέπει να τα κατάφερε.
Προς τα πού οδηγεί;
Είναι αυτό που είδα στον χάρτη.
Το πλοίο πήγαινε στον Μεσάζοντα...
Άρα και τα σκάφη τους σ' αυτόν θα πήγαιναν.
Όπως και τα αβγά,
πριν τα πάρουμε.
Άρα προς τα εκεί θα πάμε, σωστά;
Να βρούμε τον Μεσάζοντα, τα αβγά και τον Γκέμπα.
Εννοείται.
Εμείς δεν σταματάμε μέχρι να βρούμε τους αγαπημένους μας.
Έλα, δούλεψε.
Εδώ Μπρούκλιν.
Ποιος αφήνει ηχητικά μηνύματα; Στείλε sms.
Γεια.
Μπεν, ξέρω ότι είστε στη Σενεγάλη.
Πρέπει να φύγετε αμέσως. Δεν είστε ασφαλείς.
Εμείς...
Η Μεσάζοντας κι εγώ φεύγουμε για το αεροδρόμιο.
Ερχόμαστε σ' εσάς. Κινδυνεύετε. Φύγετε από εκεί.
- Πρέπει να... - Έτοιμη;
Εννοείται.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη