JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
"TUTTA LA NOTTE"
TRATTO DAL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Piano, Fadoula.
Un passo alla volta.
Devo far capire agli altri che sto bene o si preoccuperanno.
Come abbiamo potuto abbandonarla?
- Non l'ho vista. - Torniamo da lei!
Giusto.
- Giriamo le barche e... - No.
Portiamole a riva.
Sammy, in quest'area qui non è sicuro andare a piedi.
Terra, acqua, aria... È tutto pericoloso.
Siamo tutti in pensiero,
ma non possiamo urlare con i dinosauri in giro.
Non ci sono solo loro. Ci sono anche...
La corrente del fiume è troppo forte.
E ci vorrà troppo. Yaz potrebbe non avere tempo.
Portiamo le barche a riva.
Gira la barca, Ben!
Sammy, Zayna conosce meglio l'area.
Se dice che per terra non è sicuro, diamole retta.
Va bene.
Non puoi andare più veloce?
Sammy, ti capisco, ma se spingo troppo, perderemo la barca.
Ah! Non sarebbe stato un problema sulla terra.
- Ehi. - Eh?
Scambiamoci.
Voglio parlare con...
Zayna.
Vuoi parlare con Zayna?
Sì, con Zayna.
Beh, allora...
- Bene. - Ahi!
- Grazie. - Darius, aspetta!
Guarda chi c'è! Il Kenjinator.
Il mio eroe, Benny.
Ehi...
Come va, campionessa?
Campionessa? Che stai facendo?
A volte la gente reagisce male quando è agitata.
È come...
Come...
Un fiume, sì.
Un fiume in piena che sommerge la città.
È tutto un...
"Perché il fiume fa così?"
"Ho i calzini bagnati!"
E Sammy ti ha bagnato i calzini.
Per così dire.
Ma solo perché è un fiume in piena sul quale ha piovuto tantissimo.
Tu e lei però siete due soli, capisci?
Sì.
Non prenderla sul personale.
C'è qualcosa che vorresti condividere?
La ragazza di Sammy è chissà dove tra bestie assassine.
Perché dovrei prendermela sul personale?
Oh.
Giusto. Immagino che tu non ne abbia motivo.
Un fiume. Sul serio?
Ok.
Parte l'operazione Avverto La Mia Ragazza.
Dai!
Ehi, laggiù.
Come non detto.
Kenji?
Non avrei dovuto farlo.
Fare che cosa?
Lanciarmi sul Sucomimo.
Ci avrebbe lasciato stare,
ma ho insistito e ora Yaz si è persa e...
È tutta colpa mia.
Perché tutte le persone a cui tengo...
Non ce la faccio più.
Ne hai passate tante. Non è facile.
Ti capisco.
Ci sono cose di cui anch'io non so come parlare.
Comunque dovresti parlarne con Yaz.
È meglio di me in queste cose.
Anche tu non sei affatto male, sai.
La ritroveremo.
Sicuro di non voler parlare delle tue cose?
Non saranno più pesanti del vecchio Kenjinator.
Oh, resteresti sorpreso.
Io tengo il timone, tu continua a cercare Yaz.
Dimorfodonti. Forse non ci noteranno.
Troppo tardi.
Sammy!
Cavolo! Cavolo!
Chi vuoi colpire?
Lascia una recensione dopo!
Presa.
Zayna!
Vi è bastato? Direi di sì!
E adesso che fanno?
Quelli cosa sono?
Leoni.
Se avessimo...
Se quelli fossimo stati noi, saremmo morti.
Zayna, io...
ti chiedo scusa.
Dal profondo del cuore. Per come ti ho trattata.
Eri così forte e sicura di te.
Sono così fiera di te e ti chiedo scusa...
Puoi perdonarmi?
Ti perdono.
Hai sentito?
- Spegniamo un attimo i motori? - Eh? Che cosa?
- No, dobbiamo proseguire. - Ancora un po'.
Non abbiamo ancora un po'.
Senza barche dovremo fermarci.
- Non possiamo. - Yaz ha bisogno di noi.
Che facciamo?
Sammy!
Laggiù!
Yaz!
Yasmina!
Sammy, attenta!
Yaz!
Yaz! Stai bene.
Scappa!
- Via! - Muovete il sedere!
Accendete i motori!
No! I motori si sono surriscaldati!
Tranquilla, Sam.
Siamo salve.
Ho avuto paura...
Ho avuto tanta paura!
Perdonami, non volevo abbandonarti e...
Non devi sentirti in colpa, Kenji.
Kenji.
Adesso vorrei abbracciare la mia ragazza.
Ah! Certo.
Non dire altro. Me ne vado.
Sucomimi, Dimorfodonti, e ora un altro Majungasauro.
Ci sono un sacco di dinosauri qui.
È normale?
Che succede se dico di no?
Siamo sulla strada giusta.
Guardate.
Riconosco quel container.
Doveva esserci il Majungasauro della nave.
Ma è troppo grande per il fiume.
Forse Lang ha messo i dinosauri su barche più piccole.
Anche se a giudicare da questo rottame e dal Majungasauro in libertà,
almeno una delle barche non è arrivata.
Ma dove va il fiume di là?
È quello che ho visto sulla mappa.
La nave stava andando dal Broker...
Quindi anche le barche stavano andando lì.
E le uova, prima che le prendessimo.
Andiamo da quella parte anche noi?
A cercare il Broker, le uova e Geba?
Certo.
Questa famiglia non si ferma finché non recupera tutti i membri.
Dai!
Qui è Brooklynn.
Non lasciate messaggi. Scrivetemi.
Ciao.
Ben. So che siete in Senegal.
Dovete andarvene subito. Non siete al sicuro.
Noi...
Sto per andare all'aeroporto con il Broker.
Stiamo venendo lì. Siete in pericolo, andatevene.
- Dovete... - Sei pronta?
Prontissima.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh