ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
夜を徹(てっ)して
原作 マイケル・クライトン
落ち着くのよ ゆっくり 慎重(しんちょう)にね
無事を知らせないと みんなが心配するわ
なぜヤズを置き去りに?
知らなくて
助けに戻(もど)ろう
分かった 船の向きを変えて...
いいえ 岸に着けて
サミー この辺りを 陸路で行くのは危険だわ
陸も川も どこだって危険でしょ
ヤズは心配だけど 恐竜(きょうりゅう)やカバがいるんだ
それだけじゃない 陸には...
流れが強すぎて船は無理よ
時間もかかる ヤズは一刻を争うかも
岸まで行くのよ
船を動かして ベン
ザイナはこの土地に詳(くわ)しい
彼女(かのじょ)の意見に従うべきでは?
分かった
速く進めないの?
気持ちは分かるが 無理をすれば船が壊(こわ)れる
陸なら問題ないのに
ベン
何だ?
席を替(か)わって
話がしたい
ザイナと
ザイナと話す?
ああ 彼女(かのじょ)と話す
どうかな...
いくぞ
ありがとな
待てよ
これはこれは ケンジ様
親友のベン君か
やあ...
調子は? チャンピオン
何それ? 何か用?
人は感情にのまれて 行動することがある
例えるなら それは...
川だ
あふれかえった川は 町を水浸(みずびた)しにするだろ
“なぜ川は ひどいことを? 靴下(くつした)がびしょぬれだ”
サミーは君の靴下(くつした)をぬらした
彼女(かのじょ)は豪雨(ごうう)のせいで 激流の川になったからだ
でも君たちの真の姿は 太陽だろ?
つまり悪気はないと思うよ
何か話したいことがある?
サミーの恋人(こいびと)が 危険にさらされてる
悪気がないことくらい 分かるわ
そっか
たぶん そうだと思ってた
川に例えるなんて
よし
“サミーに合図”作戦を 開始する
ついてよ
見ろ あそこだ
何でもない
ケンジ?
バカなマネをした
何のことだ?
恐竜(きょうりゅう)に向かっていった
余計なことをしたばかりに ヤズを置き去りに
俺(おれ)のせいだ
なぜ大切な人が次々と...
もう我慢(がまん)の限界だ
いろいろあって大変だったろ
分かるよ 僕(ぼく)にも 人に言えない悩(なや)みがある
君はヤズに話すといい
僕(ぼく)より聞き上手だからね
君もそんなに悪くない
ヤズを救おう
君の悩(なや)みは 話さなくていいのか?
ケンジ様の問題ほど 厄介(やっかい)じゃないだろ
どうかな 聞けば驚(おどろ)くよ
僕(ぼく)は かじを取るから ヤズを捜(さが)して
ディモルフォドンだ 気づくかな
来るわ
サミー!
まずいぞ
どこを狙(ねら)ってる?
考察は後で
捕(つか)まえた
ザイナ!
どうだ 参ったか?
今度は何を?
あれは何?
ライオンよ
もし私たちが 陸に上がってたら死んでた
ザイナ 私...
謝るわ
ひどい態度を取って 本当にごめんなさい
強くて自信に満ちたあなたを 誇りに思う
私が悪かったわ
許してくれる?
許すわ
嫌(いや)な音だ
エンジンを切る?
何を言うの?
ダメだ 進まないと
あと少しだけ
それも無理そうだ
船が壊(こわ)れたら おしまいだ
ヤズが待ってる
どうすれば?
サミー!
あっちよ
ヤズ!
ヤスミナ!
気をつけて
ヤズ!
無事だったのね
逃(に)げて
船へ!
逃(に)げるのよ
船を出せ!
そんな! エンジンがかからない
大丈夫(だいじょうぶ) もう安全だから
すごく怖(こわ)...
すごく怖(こわ)かった
置き去りにしてすまない
自分を責めないで
ケンジ?
今すぐ彼女(かのじょ)を抱(だ)きしめたいの
そうだな 邪魔者(じゃまもの)は退散するとしよう
ディモルフォドンや マジュンガサウルスまで
恐竜(きょうりゅう)だらけだ これが普通(ふつう)なの?
普通(ふつう)じゃないわ
目的地に近づいてる
見ろ
見覚えのあるコンテナだ
あの恐竜(きょうりゅう)は 貨物船にいた奴(やつ)だったのか
どうやって ここへ?
ラング船長が 小型船に積み替(か)えたのかも
でも コンテナから 恐竜(きょうりゅう)が逃(に)げたということは
その船は目的地に着いてない
目的地はどこなの?
僕(ぼく)の思ったとおりだ
貨物船はブローカーの所へ
つまり小型船も そこへ向かってた
卵の行き先もそうだった
上流へ行けば ブローカーと 卵とゲバがいるのね?
そのとおり
愛する者を取り戻(もど)すまで 私たちは諦(あきら)めない
動いてちょうだい
ブルックリンよ
伝言を残すかメールを送って
ベン セネガルにいるのね
今すぐ離(はな)れて そこは安全じゃない
ブローカーと もうすぐ空港に向かう
そっちへ行くのよ みんなが危険な目に...
準備はいい?
もちろん
日本語字幕 西尾 みちよ