JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"EN LANG NATT"
BASERT PÅ ROMANEN "JURASSIC PARK"
Rolig nå, Fadoula.
Ett steg av gangen.
Jeg må signalisere til de andre at jeg er uskadd.
- Hvordan kunne vi glemme Yaz? - Jeg så henne ikke.
- Vi må hente henne! - Ja. Vi bør snu båtene...
Nei. Trekk båtene i land.
Sammy, i dette området er det ikke trygt å reise til lands.
Land, vann, luft... Alt er farlig, Zayna.
Alle uroer seg, men vi kan ikke rope når vi er omgitt av dinoer og flodhester.
Det finnes mer der ute.
Strømmen er for sterk til å bli på vannet.
Og det vil ta for lang tid. Tid Yaz kanskje ikke har.
Så før båten i land.
Snu båten, Ben!
Hvem kjenner området bedre enn Zayna?
Hvis hun ber oss unngå land, bør vi ikke høre etter?
Greit, da.
Kan den ikke gå fortere?
Sammy, hvis vi presser den for hardt, ender vi opp uten båter.
Dette ville vi ha sluppet på land.
Du. Bytt plass med meg.
Jeg vil snakke med...
...Zayna.
Hva? Snakke med Zayna?
Ja, jeg vil snakke med Zayna.
- Det er vel... - Ok, flott.
- Takk, kompis. - Vent, Darius!
Se hvem det er. Kenjinator.
Kompisen min, Benny.
Du...
Hvordan går det, sjef?
Sjef? Hva driver du med?
Noen ganger utagerer folk når følelsene deres tar overhånd.
Som... De er som...
...en elv. Ja.
En elv som går over sine bredder.
Den oversvømmer byen. Alle sier:
"Hvorfor gjør elven det mot meg? Sokkene mine er klissvåte."
Man kan si at Sammy gjorde sokkene dine klissvåte.
Men bare fordi hun er en stri elv som har opplevd mange nedbører.
Men dere er begge soler.
Ja. Jeg ville ikke ha tatt det personlig.
Er det noe du ønsker å dele?
Sammys kjæreste er borte, omgitt av livsfarlige dyr.
Hvorfor skulle jeg ta hennes ord personlig?
Å, akkurat. Du bør vel ikke det.
Elv. Seriøst?
Ok.
Operasjon "Signaliser dama mi" er klar.
Kom igjen.
Der borte.
Glem det.
Kenji?
Jeg burde ikke gjort det.
Gjort hva da?
Løpt rett mot suchoen.
Den skulle ikke røre oss,
men jeg gjorde det lell. Nå er Yaz borte, og...
...det er min skyld.
Hvorfor blir mine nærmeste stadig...
Jeg vet ikke hvor mye mer jeg takler.
Du har vært gjennom mye. Det kan ikke være lett.
Jeg skjønner. Det er visste ting jeg ikke klarer å snakke om heller.
Og du vil vel heller snakke med Yaz. Hun er mye flinkere til slikt.
Overraskende nok er du ikke så verst.
Vi vil redde henne.
Er du sikker på at du ikke vil prate om dine greier?
Det kan ikke være like tungt som gamle Kenjinators.
Jo, kanskje det.
Jeg tar roret. Bare hold utkikk etter Yaz.
Dimorphodoner. Kanskje de ikke ser oss.
For sent!
Sammy!
Herlighet!
- Hva er målet? - Legg igjen en anmeldelse senere.
Har deg.
Zayna!
Fått nok? Ja, det har dere.
Hva gjør de nå?
Hva er det der?
Løver.
Hadde vi...
Hadde det vært oss, ville vi vært døde.
Zayna, jeg...
Jeg er lei for det.
Veldig lei for det. For måten jeg behandlet deg på.
Du var så sterk og selvsikker, og jeg er så stolt av deg og lei meg...
Kan du tilgi meg?
Jeg tilgir deg.
- Ingen god lyd. - Skal vi gi motorene en pause?
- Nei, vi må fortsette. - Bare litt til.
- Vi har ikke litt til. - Vi kan ikke fortsette uten båter.
- Vi kan ikke stoppe. - Yaz trenger oss.
Hva skal vi gjøre?
Sammy!
Der borte!
Yaz!
Yasmina!
Vær forsiktig!
Yaz!
Yaz! Du er uskadd.
Løp!
- Kom igjen! - Lett på liket!
Start båtene!
Nei! Motorene er for varme!
Det går bra, Sam. Vi er i sikkerhet.
Jeg var så redd...
Jeg var så redd.
Jeg er lei for at vi dro fra deg...
Ok. Ikke vær så streng mot deg selv.
Kenji.
Jeg vil gi jenta mi en klem.
Å, akkurat.
Jeg forstår. Jeg snur meg.
Suchomimuser, dimorphodoner og nå enda en majungasaurus.
Det er mange dinosaurer i området. Er det normalt?
Hva skjer hvis jeg svarer nei?
Det betyr at vi er på rett spor.
Se.
Jeg gjenkjenner fraktcontaineren.
Det må ha vært majungasaurusen fra lasteskipet.
For stor til å ta med opp elven.
Kanskje kaptein Lang lastet dinoene på mindre båter.
Men med tanke på vrakrestene og at majungasaurusen løper rundt,
var det minst én liten båt som ikke klarte seg.
Hvor leder den?
- Det var nok det jeg så på kartet. - Fraktskipet skulle til Forhandleren...
Det betyr at båtene deres skulle det også.
Eggene òg, før vi tok dem.
Så vi skal dra opp dit, ikke sant?
- For å finne Forhandleren, eggene og Geba? - Definitivt.
I denne familien fortsetter vi til vi har reddet våre nærmeste.
Kom igjen nå.
Dette er Brooklynns telefon. Ingen legger igjen beskjeder mer. Tekst meg. Adjø.
Ben. Jeg vet du er i Senegal.
Du må komme deg ut derfra med en gang. Det er ikke trygt. Vi...
Jeg og Forhandleren skal til flyplassen.
Vi kommer. Dere er alle i fare. Kom dere ut derfra. Dere må...
Er du klar?
Ja visst.
Tekst: Rune Kinn Anjum