JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
O NOAPTE DE POMINĂ
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Ia-o încet, Fadoula.
Pas cu pas.
Să-i anunț că sunt bine, altfel își vor face griji.
Cum am putut s-o lăsăm în urmă?
- N-am văzut-o. - Să ne întoarcem!
- Da. Să întoarcem bărcile și... - Nu.
Trageți-le pe mal!
Sammy, nu e sigur să călătorim pe uscat în zona asta.
Pe uscat, pe apă... Peste tot e periculos.
Ne facem griji pentru Yaz, dar e plin de dinozauri și hipopotami.
Nu e numai asta. Mai sunt și...
Curentul e oricum prea puternic.
Ne va lua prea mult să ajungem la Yaz.
Du barca la țărm!
Întoarce barca, Ben!
Cine cunoaște zona mai bine decât Zayna? N-ar trebui să ascultăm ce spune?
Bine!
Nu pot merge mai repede?
Sammy, dacă forțăm nota, nu vor mai merge deloc.
N-am avea problema asta pe uscat.
Auzi... Să facem schimb de locuri.
Vreau să vorbesc cu...
Zayna.
Să vorbești cu Zayna?
Da, vreau să vorbesc cu ea.
- Presupun că... - Perfect!
- Mulțumesc, amice. - Așteaptă!
Ia te uită... E marele Kenji.
Prietenul meu, Benny.
Bună...
Ce mai faci, șmechero?
„Șmechero”? Ce e asta? Ce faci?
Când te copleșesc emoțiile, te dai în spectacol.
Vreau să spun că...
sunt precum...
un râu.
Precum un râu care iese din matcă și inundă tot orașul.
Lumea spune...
„De ce-mi face râul una ca asta? Am șosetele leoarcă!”
Sammy ți-a udat șosetele. Metaforic vorbind...
Pentru că e un râu furios, umflat de multe ploi torențiale.
Dar voi două sunteți ca soarele, înțelegi?
Da...
Eu n-aș pune la suflet.
Ai vrea să-mi spui și tu ceva?
Iubita ei e singură, printre animale ucigașe.
De ce-aș pune la suflet ce spune?
Așa e. Presupun că n-ai face asta.
Un râu... Pe bune?
În regulă... Să înceapă operațiunea „Mesaj pentru iubita mea”!
Haide...
Acolo!
Nu contează.
Kenji?
Nu trebuia s-o fac.
La ce te referi?
Să mă reped la Suchomimus.
Urma să ne lase în pace, dar am făcut-o și acum Yaz a dispărut...
E numai vina mea.
De ce oamenii la care țin...
Nu știu cât mai suport.
Ai trecut prin multe. Nu cred că e ușor.
Înțeleg. Nici eu nu știu cum să vorbesc despre anumite lucruri.
Și cred că preferi să discuți cu Yaz. Ea se pricepe mai bine la asta.
Tu te pricepi destul de bine.
O s-o recuperăm.
Sigur nu vrei să-mi spui ce te apasă?
Nu cred că e ceva la fel de complicat ca la mine.
Ai fi surprins...
Eu mă ocup de cârmă, tu uită-te după Yaz.
Dimorfodoni. Poate nu ne observă.
Prea târziu!
Sammy!
O, Doamne!
- Pe cine vrei să lovești? - Vorbim mai încolo!
Te-am prins!
Zayna!
V-a ajuns? Cred și eu!
Ce mai fac acum?
Ce sunt aceia?
Lei.
Dacă am fi...
Dacă am fi fost acolo, eram morți.
Zayna, eu...
Îmi pare rău.
Regret nespus felul în care m-am purtat cu tine.
Ai fost puternică și încrezătoare. Sunt mândră de tine și îmi pare rău și...
Poți să mă ierți?
Te iert.
Nu-mi place sunetul ăsta.
- Să mai oprim motoarele? - Poftim?
- Trebuie să continuăm. - Încă puțin.
Nu prea mai avem cu ce.
Nu putem continua fără bărci.
- Nu ne putem opri. - Yaz are nevoie de noi.
Ce facem?
Sammy!
Acolo!
Yaz!
Yasmina!
- Sammy, ai grijă! - Yaz!
Yaz! Ești teafără!
Fugi!
- Fugiți! - Mișcați-vă fundurile!
Porniți bărcile!
Nu! Motoarele sunt prea încinse!
E în regulă, Sam. Suntem în siguranță.
Mi-a fost frică...
Ce frică mi-a fost!
Iartă-mă că te-am lăsat în urmă și...
Nu-ți mai bate capul, Kenj.
Kenji.
Aș vrea să-mi îmbrățișez iubita acum.
Sigur.
Gata, am plecat de aici.
Suchomimuși, dimorfodoni, un alt majungazaur...
Sunt mulți dinozauri pe aici.
E ceva normal?
Și dacă ți-aș spune că nu e?
Suntem pe calea cea bună.
Priviți!
Recunosc containerul acela.
Înseamnă că e majungazaurul de pe cargobot.
E prea mare să navigheze pe râu.
Poate cpt. Lang i-a descărcat în bărci mai mici.
Dar rămășițele astea și faptul că majungazaurul e liber...
Cel puțin o barcă a fost distrusă.
Dar unde duce drumul acela?
Asta am văzut pe hartă.
Cargobotul se ducea la Broker.
Înseamnă că și bărcile se duceau acolo.
La fel și ouăle, până să le luăm.
Prin urmare, o să mergem acolo, nu?
Să găsim Brokerul, ouăle și pe Geba?
Sigur că da.
Noi mergem până la capăt în căutarea celor dragi.
Haide...
Ați sunat la Brooklynn. Nimeni nu mai lasă mesaje. Dați SMS.
Pa!
Ben, știu că sunteți în Senegal.
Trebuie să plecați imediat. Nu e un loc sigur.
Noi...
Eu și Brokerul plecăm acum spre aeroport.
Venim acolo. Sunteți în pericol. Plecați!
- Trebuie să... - Ești gata?
Bineînțeles.
Subtitrarea: Cristian Pavel