JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"NATTEN LÅNG"
BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON
Ta det lugnt, Fadoula.
Ett steg i taget.
Måste signalera till de andra att jag är okej, annars oroar de ihjäl sig.
- Hur kan vi ha lämnat kvar Yaz? - Jag såg inte henne.
- Vi måste åka tillbaka. - Ja. Vi vänder och...
Nej. Vi går iland.
Sammy, det här området är inte tryggt att färdas i på land.
Land, vatten, luft... Det är farligt överallt.
Vi måste rädda Yaz, men vi kan inte skrika med dinosaurier och flodhästar överallt.
De är inte de enda där ute...
Det är för strömt i vattnet.
Och det tar för lång tid. Tid Yaz kanske inte har.
Styr in mot land.
Vänd båten, Ben.
Vem kan det här området bättre än Zayna?
Om hon varnar för land borde vi väl lyssna på henne?
Okej.
Kan du inte gasa?
Pressar vi motorerna för hårt har vi inga båtar alls.
Ett problem vi hade sluppit på land.
Byt plats med mig.
Jag vill prata med...
...Zayna.
Prata med Zayna?
Ja, jag vill prata med Zayna.
- Visst... - Toppen.
- Tack. - Vänta!
Vem har vi här? Kenjinatorn.
Min polare, Benny.
Så...
Hur är läget, stjärnan?
Stjärnan? Vad håller du på med?
Ibland blir folk utåtagerande när de överväldigas av känslor.
Som... De blir som...
...en flod.
En flod som svämmar över.
Och den dränker stan. Alla bara...
"Varför gör floden så här mot mig? Mina strumpor blir blöta."
Sammy blötte ner dina strumpor. Så att säga.
Men bara för att hon är en flod som svämmar över efter alla skyfall.
Men du och hon, ni är solar båda två.
Så jag skulle inte ta det personligt.
Har du nåt du vill säga?
Sammys flickvän är vilse, omgiven av farliga djur.
Varför skulle jag ta nåt hon säger personligt?
Nej... Varför skulle du?
"Flod"? På allvar?
Okej.
Operation "Signalera till min flickvän" är inledd.
Kom igen.
Där borta.
Strunt samma.
- Kenji? - Jag skulle inte ha gjort det.
Gjort vadå?
Sprungit mot suchomimusen.
Den hade låtit oss vara.
Men jag gjorde det ändå. Nu är Yaz borta.
Det är mitt fel.
Varför blir alla jag tycker om...
Jag klarar snart inte mer.
Du har gått igenom mycket. Det kan inte vara lätt.
Jag fattar. Jag har saker jag inte heller kan prata om.
Du skulle nog ändå hellre prata med Yaz. Hon är bättre på sånt här än jag.
Du är inte så dålig.
Vi ska hitta henne.
Säkert att du inte vill prata om ditt?
Det kan inte vara lika tungt som Kenjinatorns grejer.
Du skulle bli förvånad.
Jag sköter rodret, så spanar du efter Yaz.
Dimorphodoner. De ser oss kanske inte.
För sent!
Sammy!
Gud!
- Vem försöker du träffa? - Du får klaga senare.
Träff!
Zayna!
Har du fått nog? Ja, det har du.
Vad gör de nu?
Vad är det?
Lejon.
Om vi hade...
Hade det varit vi hade vi varit döda.
Zayna, jag...
Förlåt.
Jag är verkligen ledsen för hur jag behandlade dig.
Men du var så stark och säker. Jag är stolt över dig. Förlåt...
Förlåter du mig?
Ja.
- Det ljudet gillar jag inte. - Ska vi stanna?
- Nej, vi måste fortsätta. - Bara lite till.
- Det går inte lite till. - Vi kan inte fortsätta utan båtar.
- Vi kan inte sluta nu. - Yaz behöver oss.
Vad ska vi göra?
Sammy!
Där borta!
Yaz!
Yasmina!
Akta dig!
Yaz!
Yaz! Du lever!
Spring!
- Spring! - Rör på påkarna!
Starta båtarna!
Nej! Motorerna är överhettade.
Det är okej, Sam. Vi är i säkerhet.
Jag var så rädd...
Jag var så rädd!
Förlåt för att jag lämnade dig kvar...
Förebrå dig inte, Kenj.
Kenji.
Nu vill jag gärna krama min tjej.
Visst.
Jag tittar bort.
Suchomimusar, dimorphodoner och ännu en majungasaurus.
Det är verkligen gott om dinosaurier här. Är det normalt?
Nej, det är det inte.
Då är vi på rätt spår.
Titta.
Jag känner igen den containern.
Då måste det ha varit majungasaurusen på lastfartyget.
Men fartyget är för stort för floden.
De lastade kanske över dinosaurierna på mindre båtar.
Med tanke på spillrorna här och den lösa majungasaurusen
måste minst en av småbåtarna ha kapsejsat.
Men vart leder floden där?
- Det måste vara den jag såg på kartan. - Lastfartyget skulle till förmedlaren.
Så båtarna de använde skulle också dit.
Liksom äggen, innan vi tog dem.
Då åker vi väl upp där?
För att hitta förmedlaren, äggen och Geba?
Vi fortsätter tills vi får våra nära och kära tillbaka.
Kom igen.
Det här är Brooklynns telefon. Skicka ett sms. Hej då.
Ben. Jag vet att ni är i Senegal.
Ni måste ge er iväg på en gång. Ni är i fara. Vi...
Förmedlaren och jag är på väg till flygplatsen.
Sen kommer vi. Ni är i fara. Ni måste ge er iväg...
Är du klar?
Jajamän.
Undertexter: Jenny Svensson