(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(ตลอดทั้งคืน)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
ใจเย็นๆ ฟาดูลา
ค่อยๆ ทําไปทีละอย่าง
ต้องส่งสัญญาณว่าเราไม่เป็นไร ไม่งั้นพวกเขาจะกังวล
เราทิ้งแยซไว้ได้ไงเนี่ย
- ฉันไม่เห็นเธอ - เราต้องกลับไปรับเธอ
ใช่
- เราต้องหันเรือกลับไปและ... - ไม่
จอดเรือไว้ริมฝั่ง
แซมมี่ แถวนี้เดินทางทางบกไม่ปลอดภัย
บนบก ในน้ํา อากาศ มันก็อันตรายหมดแหละ
พวกเราเป็นห่วงแยซ
แต่เราตะโกนทั้งที่มี ไดโนเสาร์กับฮิปโปยั้วเยี้ยไม่ได้
มันไม่ใช่แค่นั้น ยังมี...
กระแสน้ําแรงเกินไปที่จะอยู่ในน้ํา
และอาจใช้เวลามากเกินไป แยซไม่มีเวลา
ดังนั้นเอาเรือขึ้นฝั่งเดี๋ยวนี้
หันเรือ เบ็น
แซมมี่ ไม่มีใครรู้จักแถวนี้ดีเท่าเซย์น่า
ถ้าเธอบอกว่าบนบกไม่เหมาะ เราก็ควรจะฟังเธอ
ได้
มันแล่นเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ
แซมมี่ เราเข้าใจเธอ แต่ถ้าฝืนกว่านี้เราจะไม่มีเรือใช้
บนบกคงไม่มีปัญหานี้
นี่
สลับที่กันหน่อย
ฉันอยากจะคุยกับ...
เซย์น่า
คุยกับเซย์น่าเหรอ
ใช่ ฉันอยากคุยกับเซย์น่า
ได้มั้ง
- ดี - เฮ้
- ขอบใจ - ดาเรียส เดี๋ยว
ดูสิว่าใคร คนเหล็กเค็นจิ
พ่อคนพึ่งได้ เบ็นนี่
เฮ้
เป็นยังไงบ้าง แชมป์
แชมป์เหรอ นายคิดจะทําอะไร
บางครั้งเราก็ปล่อยให้อารมณ์นําทาง
เหมือน...
เหมือนกับ...
แม่น้ํา ใช่
แม่น้ําล้นตลิ่งที่ไหลท่วมเมือง
ทุกคนก็แบบว่า
"ทําไมแม่น้ําถึงทําแบบนี้กับเรา"
"ถุงเท้าฉันเปียกหมด"
แซมมี่ทําถุงเท้าเธอเปียก
เปรียบเปรยน่ะ
แต่ที่เขาเป็นแม่น้ําที่เชี่ยวกราก ก็เพราะเจอฝนห่าใหญ่ซ้ําแล้วซ้ําเล่า
แต่เขากับเธอ พวกเธอเป็นดวงอาทิตย์
ใช่
อย่าคิดมากเลยนะ
มีอะไรอยากระบายไหม
แฟนของแซมมี่หลงอยู่คนเดียว แวดล้อมด้วยสัตว์กินเนื้อ
ฉันจะเก็บเรื่องที่เธอพูด มาคิดมากไปทําไม
คงไม่สินะ
แม่น้ําเหรอ ถามจริง
โอเค
ปฏิบัติการส่งสัญญาณบอกแฟนพร้อมแล้ว
ปัดโธ่
ทางนั้น
ช่างมันเถอะ
เค็นจิ
ฉันไม่ควรทําแบบนั้นเลย
ทําอะไร
พุ่งเข้าใส่ซูโค
มันจะเลิกยุ่งกับเราแล้ว
แต่ฉันก็ทําแบบนั้น แยซก็เลยหายไป แล้ว...
ฉันผิดเอง
ทําไมทุกคนที่ฉันห่วงใยจะต้อง...
ฉันไม่รู้ว่าจะรับได้อีกแค่ไหน
นายผ่านอะไรมามาก มันไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันเข้าใจ
ฉันมีเรื่องที่ ไม่รู้จะพูดยังไงเหมือนกัน
และฉันรู้นายอยากจะ คุยเรื่องนี้กับแยซ
เธอเก่งเรื่องพวกนี้มากกว่าฉัน
นายเองก็ไม่แย่เหมือนกัน
เราจะช่วยเธอกลับมา
แน่ใจนะว่านายไม่อยากพูดเรื่องของนาย
มันคงไม่หนักเท่าเรื่อง คนเหล็กเค็นจิหรอกมั้ง
นายจะแปลกใจ
ฉันถือหางเสือให้เอง ส่วนนายก็มองหาแยซไป
ไดมอร์โฟดอน มันอาจจะไม่ได้สังเกต
ช้าไปแล้ว
แซมมี่
โอ๊ย
เธอจะตีใครน่ะ
ค่อยออกความเห็นทีหลัง
จับได้ละ
เซย์น่า
พอแล้วเหรอ พอแล้วสินะ
พวกมันจะทําอะไร
อะไรน่ะ
สิงโต
ถ้าเราขึ้นบก
ถ้าเป็นเรา เราคงตายไปแล้ว
เซย์น่า ฉัน...
ฉันขอโทษ
ขอโทษจริงๆ ที่ฉันทํากับเธอแบบนั้น
เธอทั้งแข็งแกร่งและมั่นใจ
ฉันภูมิใจในตัวเธอและขอโทษ
เธอจะให้อภัยฉันไหม
ฉันให้อภัยเธอ
ฉันไม่ชอบเสียงนั้นเลย
- เราพักเครื่องยนต์หน่อยดีไหม - อะไรนะ
- ไม่ เราควรไปต่อ - ขอไปต่ออีกนิด
อีกนิดนี่น่าจะไม่ได้แล้วล่ะ
เราไปต่อไม่ได้ถ้าไม่มีเรือ
- เราหยุดไม่ได้ - แยซกําลังรอเราไปช่วย
เราจะทํายังไงดี
แซมมี่
ทางนั้น
แยซ
แยสมิน่า
แซมมี่ ระวังด้วย
แยซ
แยซ เธอไม่เป็นไร
หนี
- ไป - วิ่งเร็ว
ติดเครื่องยนต์
ไม่นะๆ เครื่องร้อนเกินไป
ไม่เป็นไร แซม
เราปลอดภัยแล้ว
ฉันกลัวมากเลย
ฉันขอโทษที่ทิ้งเธอไว้ แล้วก็...
อย่าโทษตัวเอง เค็นจ์
เค็นจิ
ตอนนี้ฉันอยากจะกอดแฟนมากเลย
ได้
ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันไปละ
ซูโคไมมัส ไดมอร์โฟดอน และตอนนี้ก็มาจังกาซอรัส
แถวนี้มีไดโนเสาร์เยอะของจริง
มันปกติไหม
จะเป็นยังไงถ้าบอกว่าไม่
นั่นแปลว่าเรามาถูกทางแล้ว
นั่น
ฉันจําตู้คอนเทนเนอร์นั้นได้
น่าจะเป็นมาจังกาซอรัส ตัวเดียวกับที่เรือขนมา
แต่มันใหญ่เกินจะอยู่ในแม่น้ํานี้
กัปตันแลงก์อาจจะ ลําเลียงไดโนเสาร์ลงเรือเล็ก
ดูจากเศษซาก กับที่มาจังกาซอรัสป้วนเปี้ยน
แปลว่ามีเรือเล็กลําหนึ่งล่ม
แต่พวกมันจะไปไหนกัน
คงเป็นภาพที่ฉันเห็นบนแผนที่
เรือสินค้าจะไปหาโบรกเกอร์
แปลว่าเรือเล็กก็ไปที่เดียวกัน
รวมถึงไข่ด้วย
ก่อนเราจะแย่งมันมา
เราจะขึ้นต้นน้ําใช่ไหม
ไปหาโบรกเกอร์ ไข่และเกบ้า
ใช่แล้ว
ครอบครัวนี้จะไม่หยุด จนกว่าจะได้คนที่เรารักคืนมา
ติดสิๆ
นี่โทรศัพท์ของบรุ๊คลิน
ไม่มีใครฝากข้อความกันแล้ว แชทมา
บาย
เบ็น ฉันรู้ว่านายอยู่เซเนกัล
นายต้องออกจากที่นั่นเดี๋ยวนี้ มันไม่ปลอดภัย
เรา...
ฉันกับโบรกเกอร์กําลังจะไปสนามบินแล้ว
เราจะไปที่นั่น นายกําลังมีอันตราย ออกมาซะ
- นายต้อง... - พร้อมไหม
พร้อมแล้วค่ะ
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล