JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
BÜTÜN GECE
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Sakin davran Fadoula.
Her şey sırayla.
Diğerlerine iyi olduğumu bildireyim yoksa çok endişelenecekler.
Yaz'ı nasıl arkada bırakabildik?
- Onu görmedim. - Geri dönmeliyiz!
Evet.
- Tekneleri döndürüp... - Hayır.
Tekneleri çekelim.
Sammy, bu bölgede karada olmamız güvenli değil.
Karada, suda, havada... Her yer tehlikeli Zayna.
Hepimiz merak ediyoruz
ama dinozor ve su aygırları varken bağırmasak?
Hepsi o kadar da değil. Başka...
Suda kalamayız, akıntı fazla güçlü.
Çok uzun sürer. Yaz'ın o kadar vakti olmayabilir.
O zaman tekneyi kıyıya sür.
Tekneyi döndür Ben!
Bölgeyi Zayna'dan iyi kim bilebilir?
Karadan gitmeyelim diyorsa dinlememiz gerekmez mi?
İyi.
Bu şey daha hızlı gidemez mi?
Sammy, anlıyorum ama zorlarsak elimizde tekne de kalmaz.
Karada bu sorunu yaşamazdık.
- Hey. - Ne?
Yer değişelim.
Konuşmak istiyorum...
Zayna'yla.
Ne? Zayna'yla konuşmak mı?
Zayna'yla konuşmak istiyorum.
Şey, galiba...
- Harika. - Dur.
- Sağ ol kardeşim. - Darius, bekle!
Kimler varmış burada? Kenjinatör.
Esaslı adamım Benny.
Hey...
Nasılsın şampiyon?
Şampiyon mu? Ne bu? Ne yapıyorsun?
Bazen insanlar duygularına yenik düşebilirler.
Mesela...
Şey gibi...
Nehir. Evet.
Taşan bir nehir kasabayı su altında bırakır.
Herkes...
"Nehir bunu neden yapıyor?"
"Çoraplarım ıslandı."
Sammy çoraplarını ıslattı. Deyim yerindeyse.
Ama sağanak altında kalan, taşan bir nehir olduğu için.
Sen ve o, ikiniz de güneşsiniz, anladın mı?
Evet.
Durumu üstüne alınma.
Paylaşmak istediğin bir şey var mı?
Sevgilisi kayıp ve yalnız, hayvanlar da peşinde.
Kızın dediği bir şeyi neden üstüme alınayım?
Tabii. Alınmazsın tabii.
Nehirmiş. Ciddi misin?
Peki.
Sevgilime Sinyal Verme Operasyonu başladı.
Hadi.
Şu tarafta.
Boş ver.
Kenji?
Bunu yapmamalıydım.
Neyi?
Sucho'nun peşinde koşmayacaktım.
İlla ki gidecekti
ama yaptım işte, şimdi Yaz kayıp ve...
Benim hatam.
Neden değer verdiğim insanlar sürekli...
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
Çok şey yaşadın. Kolay değil.
Anlıyorum.
Benim de nasıl anlatacağımı bilmediğim şeyler var.
Yaz ile konuşabileceğinden eminim.
Böyle şeylerde benden iyidir.
Aslında, şaşırtıcı şekilde fena değilsin.
Onu bulacağız.
Kendi sıkıntılarını anlatmak istemez misin?
Kenjinatör'ün başına gelenlerden ağır değildir.
Emin ol şaşırırdın.
Ben dümeni tutayım, sen de Yaz'a bak.
Dimorphodon'lar. Belki fark etmezler.
Çok geç.
Sammy!
Eyvah!
- Kime vurmaya çalışıyorsun? - Yorumu sonra yaparsın.
Yakaladım.
Zayna!
Doyamadın mı? Evet, tabii.
Şimdi ne yapıyorlar?
Onlar ne?
Aslanlar.
Eğer oraya...
Oradaki biz olsak ölmüştük.
Zayna, ben...
Özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm. Sana öyle davrandığım için.
Sen kesin ve kendinden emindin,
seninle gurur duyuyorum, affedersin ve...
Beni affeder misin?
Affederim.
Bu sesten hoşlanmadım.
- Motoru kapatsak mı? - Ne?
- Hayır, ilerlemeliyiz. - Biraz daha.
Galiba gidemeyeceğiz.
Tekneler olmazsa devam edemeyiz.
- Duramayız. - Yaz orada. Bize ihtiyacı var.
Ne yapacağız?
Sammy!
- Orada! - Yaz!
Yasmina!
- Sammy, dikkatli ol! - Yaz!
Yaz! İyisin.
Koş!
- Yürüyün! - Kımıldayın!
Tekneleri çalıştırın!
Olamaz! Motorlar fazla ısınmış.
Sorun yok Sam.
Güvendeyiz.
Çok korktum...
Çok korktum.
Seni arkada bıraktığımız için üzgünüm ve...
Tamam. Kendine yüklenme Kenj.
Kenji.
Şu an sevgilime sarılmak istiyorum.
Tabii.
Başka söze gerek yok. Gidiyorum.
Suchomimus, Dimorphodon, şimdi de Majungasaurus.
Burada bir sürü dinozor var.
Bu normal mi?
Değil dersem ne olur?
Doğru yoldayız demektir.
Bakın.
Bu nakliye konteynerini tanıyorum.
Majungasaurus o konteynerden çıkmış olmalı.
Ama bu nehir için fazla büyük.
Belki Kaptan Lang küçük teknelere yüklemiştir.
Gerçi bu enkaz ve etrafta dolaşan Majungasaurus düşünülünce,
birinin başarısız olduğu ortada.
Peki ama nereye gidiyor?
Bu, haritada gördüğüm şey olmalı.
Komisyoncu'ya gidiyordu.
Bu, tekneler de oraya gidiyor demek.
Yumurtaları almasak
onlar da gidecekti.
Oraya gideceğiz, değil mi?
Komisyoncu'yu, yumurtaları, Geba'yı bulmaya.
Kesinlikle.
Bu ailede sevdiklerimize ulaşana kadar devam ederiz.
Hadi.
Brooklynn'i aradınız.
Artık sesli mesaj bırakan yok. Mesaj at.
Görüşürüz.
Ben. Senegal'de olduğunuzu biliyorum.
Hemen oradan ayrılmalısınız. Güvenli değil.
Biz...
Komisyoncu ile birazdan havaalanına gideceğiz.
Olduğunuz yere geliyoruz. Tehlikedesiniz, ayrılın.
- Zorundasın... - Hazır mısın?
Kesinlikle.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran