JURSKI SVIJET TEORIJA KAOSA
„LABORATORIJSKI PARTNERI: 1. DIO”
PREMA ROMANU „JURSKI PARK”
Eno.
Lang je dovezao dinosaure uz rijeku,
a ovo je jedino mjesto.
Onda su ovamo doveli Gebu i Kvrgino jaje.
Ajme! Nisu li ove kokoši preslatke?
Kul. Šteta što nisu dinosauri.
Znaš, ono što tražimo.
Čekaj.
Jeste li čuli?
Ne čujem ništa.
Ne.
Ben ima pravo.
Zvuči kao generator.
Napuštene farme nemaju generatore.
Možda ovo nije samo farma kokoši.
Tata, slušaj.
Mislimo da smo našli što tražimo.
Poslat ću ti lokaciju.
Nije li neodgovorno tamo voditi 14-godišnjakinju?
I opasno?
Bila je s nama na rijeci.
A i ne možemo je ostaviti ovdje samu.
Imaš pravo. Ostanite sa Zaynom.
Idem istražiti.
Nećemo ostati dok ti srljaš u opasnost.
Neka Zayna sama odluči.
Dakle, Zayna...
Nećete me ostaviti ovdje!
Čekaj! Jači smo na okupu!
Dobro. Izgleda da svi idemo.
Hej, uspori.
Nije sigurno.
Više ga ne čujem.
Ni ja.
Bježite!
Kenji!
Ne.
Čekaj.
Čujete li to?
Eto ga opet.
Dinići su slobodni!
Unutra!
Pogledaj ti to.
Pa, čini se da idemo dolje.
A Ben i Kenji?
Bez brige. Sigurno će biti dobro.
Dolje je sigurno drugi izlaz. Zar ne?
Ne mogu vjerovati da smo im pobjegli.
Ni ja.
Čudi me da se nisi potukao s njima.
Da. Odlučio sam pokušati nešto novo za promjenu.
Sammy ima pravo.
Ovo nije peradarska farma.
Čini se da smo sad u utrobi zvijeri.
Bolje ova prigušena svjetla od treperavih.
Stvarno? Volim treperenje.
Kao na zabavi.
Možemo li se vratiti u sobu s treperavim svjetlima?
Broker ne trguje samo dinosaurima.
Stvara ih.
Portfelj moa biti raznovrstan.
Bez brige, ništa ne osjeća.
Znam. Učili smo o kloniranju u školi.
A tako.
Znaš da je brahiosaur težak kao 20...
Dvadeset slonova? Da. Znam.
- Sigurno ne znaš da ži... - Živi i do 100 godina?
Zapravo, znam.
Nisi jedini pametan, Dariuse.
Ne bahati se, genijalče.
Da se stalno ne praviš važan,
znao bi i to.
Kapetane Lang?
Bježi!
Brzo, brzo!
Koji...
Otkud taj atrociraptor?
Broker zna da smo ovdje.
Zašto je onda napao Langa, a ne nas?
Inkubator jaja.
Topao je. Jaja su sigurno u blizini.
Raziđimo se. Brže ćemo naći jaje.
- Idem desno. - Desno...
Ne, ja idem desno.
- Desno. - Ne...
Bene, ja idem lijevo.
Aha, dobro.
Geba!
Ovdje!
- Brzo. - Hajde.
Vrati se unutra.
Hej, veliki Bary!
Hej!
Ovdje!
Zatvori vrata!
Ali Darius!
Što ćemo sad? Moramo pomoći Dariusu!
Ipak me ne mrziš.
Dariuse!
Držim te!
Ne!
Ništa od toga.
Stari, baš si me preplašio!
Hej? Bene?
Vidiš li me?
Dobro, to mi je odgovor na pitanje.
Je li to Kvrgino jaje? Stari!
O, da.
- Bene. - Bez brige.
Brinut ćemo se za tebe.
Brooklynn.
Bene?
Brooklynn?
Brooklynn! Ja...
Rekla sam ti da se klonite. Ne možeš me ovako pratiti.
Živa je?
Znao si?
Prijevod titlova: Janko P.