"REKAN LAB - BAGIAN 1"
DARI NOVEL JURASSIC PARK MICHAEL CRICHTON
Di sana.
Kapten Lang bawa dinosaurus ke sungai rahasia ini
dan itu satu-satunya tempat.
Mereka pasti bawa telur Geba dan Bumpy ke sana.
Astaga, anak-anak ayam itu sangat manis.
Bagus. Sayang mereka bukan dinosaurus.
Hal yang hendak kita cari.
Tunggu.
Kalian dengar itu?
Tidak.
Ben benar.
Seperti suara generator.
Peternakan terbengkalai tak butuh generator.
Ini mungkin bukan sekadar peternakan ayam.
Baba, dengarkan.
Sepertinya kami temukan tempat yang dicari.
Aku akan mengirimkan lokasinya.
Ada yang anggap tak bertanggung jawab ajak gadis 14 tahun
dalam bahaya?
Dia tadi di sungai bersama kita.
Kita tak bisa meninggalkannya.
Kau benar. Kalian tetap bersama Zayna.
Aku akan memeriksa.
Kami tak akan tinggal diam saat kau hadapi bahaya.
Zayna cukup dewasa untuk memutuskan.
Benar, Zayn...
Kalian tak akan meninggalkan aku!
Tunggu! Kita lebih kuat kalau bersama-sama!
Baik. Kita semua pergi.
Hei, pelan-pelan.
Di sini tak aman.
Aku tak mendengarnya lagi.
Aku juga.
Lari!
Kenji!
Tidak.
Tunggu.
Kalian dengar itu?
Suara itu lagi.
Dinosaurusnya lepas!
Di sana!
Wah.
Coba lihat.
Sepertinya kita harus turun.
Bagaimana dengan Ben dan Kenji?
Tenang, mereka akan aman.
Pasti ada jalan keluar lain begitu di sana, 'kan?
Aku tak percaya kita berhasil lolos.
Aku juga tidak.
Aku agak terkejut kau tak ajak mereka adu tinju.
Ya, aku hendak mencoba hal baru.
Sammy benar.
Ini jelas tak sekadar peternakan ayam.
Sepertinya kita berada di sarangnya.
Aku lebih suka lampu redup daripada yang berkedip-kedip.
Sungguh? Aku sebaliknya.
Seperti berada di pesta.
Bisakah kita kembali ke ruangan berlampu kedip-kedip?
Broker tak hanya mengimpor dan mengekspor dinosaurus.
Dia juga menciptakannya.
Portofolio yang beragam.
Tenang, ia tak merasakan apa pun.
Aku tahu cara kerja kloning. Diajari di sekolah.
Oh.
Jadi, begitu.
Tahukah kau Brachiosaurus bisa seberat 20...
Dua puluh gajah? Ya. Tentu saja.
- Kau pasti tak tahu mereka bisa... - Hidup sampai 100 tahun?
Sebenarnya, aku tahu.
Bukan hanya kau yang berwawasan, Darius.
Jangan sok pintar.
Mungkin jika berhenti pamer,
kau akan tahu itu.
Kapten Lang?
Lari!
Cepat!
Apa-apa...
Dari mana asal Atrociraptor itu?
Broker pasti tahu kita di sini.
Kenapa ia mengejar Lang, bukan kita?
Mesin penetas telur.
Masih hangat. Telurnya pasti dekat sini.
Ayo berpencar. Agar telurnya cepat tertemu.
- Aku akan ke kanan. - Kanan.
Aku ke kanan.
- Kanan. - Bukan...
Ben, aku ke kiri, Kawan.
Kanan. Maksudku, baik.
Apa?
Geba!
Di sini!
- Cepat. - Ayo.
Masuk kembali.
Hei, Bary Tua!
Hei!
Di sini!
Tutup pintunya!
Namun, Darius!
Kita harus apa? Kita harus tolong Darius!
Kau tak membenciku.
Darius!
Kupegang kau!
Tidak!
Gagal.
Kau benar-benar membuatku takut.
Halo? Ben?
Bisa lihat aku?
Baik, aku rasa itu menjawab pertanyaannya.
Itu telur Bumpy? Kawan!
Bagus.
- Ben. - Tenang.
Kami akan menjagamu dengan baik.
Brooklynn.
Ben?
Brooklynn?
Brooklynn! Aku...
Kuminta kau menjauh. Jangan mengikutiku begini.
Dia masih hidup?
Kau sudah tahu?
Terjemahan subtitle oleh Garma