"RAKAN MAKMAL: BAHAGIAN SATU"
BERDASARKAN JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON
Di sana.
Kapten Lang bawa dinosaur ke sungai ini,
itu saja tempatnya.
Di situ mereka ambil telur Geba dan Bumpy.
Oh Tuhan, bukan ke itu ayam yang paling comel?
Hebat. Sayangnya bukan dinosaur.
Awak tahu, yang kita nak cari.
Tunggu.
Dengar tak?
Tak dengar.
Tak.
Ben betul.
Bunyi seperti generator.
Ladang terbiar tak perlu generator.
Jadi mungkin, ini bukan hanya ladang ayam.
Ayah, dengar.
Kami rasa kami dah jumpa.
Saya akan hantar lokasi.
Tak apa ke bawa kanak-kanak 14 tahun ke sana,
dan bahaya?
Dia di sungai dengan kita.
Dan kita tak boleh tinggalkan dia.
Betul. Tunggu dengan Zayna.
Saya akan semak.
Kami tak nak tinggal semasa awak hadapi bahaya.
Zayna boleh buat keputusan.
Betul, Zayn...
Tak boleh tinggalkan saya!
Tunggu! Kita lebih kuat jika bersama!
Baik. Saya rasa kita semua akan pergi.
Hei, perlahan.
Ia tak selamat.
Saya tak dengar lagi.
Saya pun.
Lari!
Kenji!
Jangan.
Tunggu.
Dengar tak?
Bunyi itu lagi.
Dino dah terlepas!
Masuk sana!
Wah.
Tengok itu.
Ya, rasanya kita kena turun.
Ben dan Kenji?
Jangan risau. Mereka okey.
Mesti ada jalan keluar lain di sana, bukan?
Saya tak percaya kita mengatasi itu.
Saya juga.
Saya terkejut awak tak cabar mereka.
Ya. Saya cuba untuk berubah.
Betul kata Sammy.
Ini bukan hanya ladang ayam.
Macam dalam perut binatang itu.
Saya suka lampu malap berbanding lampu berkelip.
Ya? Saya suka lampu kelip.
Macam di parti.
Boleh tak kita kembali ke bilik lampu kelip?
Broker bukan saja import dan eksport dino.
Mereka menciptanya.
Portfolio beragam terbaik.
Jangan risau. Ia tak rasa...
Saya tahu. Kami ada belajar di sekolah.
Oh.
Oh, begitu.
Awak tahu Brachiosaurus beratnya 20...
Dua puluh gajah? Ya. Sudah tentu.
- Awak mesti tak tahu... - Hidup hingga 100 tahun?
Sebenarnya, saya tahu.
Bukan awak saja yang tahu, Darius.
Jangan sombong, genius.
Mungkin jika awak berhenti sombong,
awak akan tahu.
Kapten Lang?
Lari!
Pergi!
Apa yang...
Dari mana Atrociraptor?
Broker tahu kita di sini.
Tapi kenapa ia kejar Lang?
Inkubator telur.
Hangat. Telur ada di sekitar sini.
Kita berpisah. Cari telur Bumpy.
- Saya ke kanan. - Ya.
Saya ke kanan.
- Baik. - Tak...
Ben, saya ke kiri.
Oh, baik. Maksud saya, hebat.
Apa?
Geba!
Di sini!
- Cepat. - Mari.
Masuk balik.
Hei, Bary tua yang besar!
Hei!
Di sini!
Tutup pintu!
Tapi Darius!
Bagaimana ini? Tolong Darius!
Awak sayang saya.
Darius!
Dapat!
Tak!
Teruklah.
Awak menakutkan saya.
Helo? Ben?
Nampak saya?
Baik, saya rasa itu menjawab soalan.
Itu telur Bumpy? Kawan!
Oh ya.
- Ben. - Jangan risau
Kami jaga dengan baik.
Brooklynn.
Ben?
Brooklynn?
Brooklynn! Saya...
Jauhkan diri. Jangan ikut saya.
Dia masih hidup?
Awak tahu?
Terjemahan sari kata oleh Iqha Khairul