1 00:00:43,793 --> 00:00:46,463 {\an8}JURASSIC WORLD KAOSTEORI 2 00:00:49,632 --> 00:00:52,051 "LABBPARTNERS DEL 1" 3 00:00:55,930 --> 00:00:58,475 {\an8}BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON 4 00:01:34,010 --> 00:01:38,264 {\an8}Där. Kapten Lang tog hit dinosaurierna via den här hemliga floden. 5 00:01:38,765 --> 00:01:40,767 Det är det enda stället här. 6 00:01:40,767 --> 00:01:44,145 Då måste det vara där de har Geba och Knölis ägg. 7 00:02:12,841 --> 00:02:17,595 Kära nån, har ni sett så söta hönor? 8 00:02:17,595 --> 00:02:20,390 Synd att det inte är dinosaurier. 9 00:02:20,390 --> 00:02:22,767 Ni vet, det vi kom hit för. 10 00:02:24,144 --> 00:02:25,019 Vänta... 11 00:02:25,854 --> 00:02:27,063 Hörde ni? 12 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 Jag hör inget. 13 00:02:33,903 --> 00:02:34,737 Nej. 14 00:02:36,447 --> 00:02:37,448 Ben har rätt. 15 00:02:38,658 --> 00:02:40,785 Det låter som en generator. 16 00:02:41,452 --> 00:02:44,289 En övergiven gård behöver ingen generator. 17 00:02:44,289 --> 00:02:48,376 Det är nog mer än bara en hönsgård. 18 00:02:53,172 --> 00:02:57,051 Pappa, vi tror vi har hittat stället vi har letat efter. 19 00:02:57,051 --> 00:02:59,137 Jag skickar platsen. 20 00:02:59,971 --> 00:03:04,809 Fler som tycker det är oansvarigt att gå ner dit med en 14-åring? 21 00:03:04,809 --> 00:03:07,145 Hon var ju med oss på floden. 22 00:03:07,145 --> 00:03:10,148 Och vi kan inte lämna henne ensam här. 23 00:03:10,148 --> 00:03:14,152 Ni har rätt. Stanna här med Zayna. Jag kollar läget. 24 00:03:14,152 --> 00:03:17,906 Vi stannar inte här medan du utsätter dig för fara. 25 00:03:17,906 --> 00:03:21,200 Zayna är gammal nog att bestämma själv. Eller hur... 26 00:03:22,243 --> 00:03:24,454 Ni lämnar inte mig här. 27 00:03:24,454 --> 00:03:27,665 Vänta! Vi är starkare tillsammans! 28 00:03:30,084 --> 00:03:33,087 Okej, då går vi väl allihop. 29 00:03:49,979 --> 00:03:51,481 Ta det lugnt. 30 00:03:52,482 --> 00:03:53,816 Det är inte säkert. 31 00:04:08,164 --> 00:04:11,000 - Jag hör den inte längre. - Inte jag heller. 32 00:04:38,569 --> 00:04:39,612 Spring! 33 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Kenji! 34 00:05:20,320 --> 00:05:21,154 Nej. 35 00:05:43,509 --> 00:05:44,343 Vänta. 36 00:05:45,011 --> 00:05:46,095 Hör ni? 37 00:05:47,221 --> 00:05:49,057 Där är det igen. 38 00:06:12,246 --> 00:06:13,956 Dinosaurierna är lösa! 39 00:06:34,977 --> 00:06:36,145 In där! 40 00:07:07,343 --> 00:07:09,178 Ser man på. 41 00:07:17,437 --> 00:07:19,939 Ja, då går vi väl ner. 42 00:07:20,606 --> 00:07:22,775 Ben och Kenji, då? 43 00:07:22,775 --> 00:07:25,194 De klarar sig säkert. 44 00:07:28,823 --> 00:07:32,243 Det måste väl finnas en utgång där nere? 45 00:08:39,977 --> 00:08:42,855 Tänk att vi sprang ifrån dem. 46 00:08:42,855 --> 00:08:47,401 Konstigt att du inte utmanade dem på boxningsmatch. 47 00:08:47,401 --> 00:08:50,571 Jag tänkte jag skulle testa nåt nytt. 48 00:08:54,700 --> 00:08:58,621 Sammy hade rätt. Det är helt klart mer än bara en hönsgård. 49 00:08:59,205 --> 00:09:01,832 Vi verkar vara i odjurets mage. 50 00:09:07,171 --> 00:09:11,300 Hellre sån här dämpad belysning än när det flimrar. 51 00:09:11,300 --> 00:09:15,263 Gör du? Jag gillar när det flimrar. Det kändes som ett party. 52 00:10:12,111 --> 00:10:15,698 Kan vi gå tillbaka till rummet med de flimrande lamporna? 53 00:10:16,282 --> 00:10:19,577 Förmedlaren inte bara flyttar på dinosaurier... 54 00:10:19,577 --> 00:10:23,497 - De skapar dem också. - Man måste ha en bred repertoar. 55 00:10:37,637 --> 00:10:39,889 Den känner inget. Vätskan... 56 00:10:39,889 --> 00:10:43,225 Jag vet hur man klonar. Vi har läst om det i skolan. 57 00:10:43,225 --> 00:10:44,143 Jaså... 58 00:10:45,227 --> 00:10:49,815 Visste du att en brachiosaurus kan väga lika mycket som 20... 59 00:10:49,815 --> 00:10:52,318 20 elefanter? Ja, det visste jag. 60 00:10:52,318 --> 00:10:56,113 - Men du vet nog inte att de kan leva... - Tills de blir 100? 61 00:10:56,113 --> 00:11:00,868 Det visste jag faktiskt. Du är inte den ende som vet saker, Du. 62 00:11:00,868 --> 00:11:03,204 Var inte så självgod. 63 00:11:03,204 --> 00:11:07,917 Om du slutade försöka imponera hela tiden så hade du kanske vetat det. 64 00:11:29,563 --> 00:11:30,648 Kapten Lang? 65 00:11:30,648 --> 00:11:31,732 Spring! 66 00:11:38,197 --> 00:11:39,949 Fort, fort, fort! 67 00:11:49,750 --> 00:11:50,584 Vad i... 68 00:13:09,330 --> 00:13:13,501 - Var kom atrociraptorn ifrån? - Förmedlaren vet att vi är här. 69 00:13:13,501 --> 00:13:16,170 Varför gick den på Lang och inte oss? 70 00:13:39,735 --> 00:13:41,737 En äggkläckningsmaskin. 71 00:13:44,657 --> 00:13:47,409 Den är varm. Äggen måste vara i närheten. 72 00:13:49,245 --> 00:13:51,956 Vi delar på oss och letar efter Knölis ägg. 73 00:13:51,956 --> 00:13:53,832 - Jag går hitåt. - Ditåt. 74 00:13:53,832 --> 00:13:55,084 Nej, hitåt. 75 00:13:55,584 --> 00:13:56,794 - Ditåt. - Nej... 76 00:13:56,794 --> 00:13:58,671 Ben, jag går hitåt! 77 00:13:58,671 --> 00:14:01,298 Okej, ditåt... Bra. 78 00:16:24,108 --> 00:16:25,776 Geba! 79 00:16:29,238 --> 00:16:30,239 Här borta! 80 00:16:59,685 --> 00:17:01,478 - Fort. - Kom... 81 00:17:01,478 --> 00:17:02,938 Tillbaka in. 82 00:17:27,421 --> 00:17:29,423 Hallå, jättebary! 83 00:17:31,508 --> 00:17:33,385 Hallå! 84 00:17:34,261 --> 00:17:35,471 Här borta! 85 00:17:44,730 --> 00:17:46,356 Stäng dörren! 86 00:17:46,356 --> 00:17:47,524 Men Du! 87 00:17:57,910 --> 00:18:00,412 Vad ska vi göra? Vi måste hjälpa Du! 88 00:18:00,412 --> 00:18:02,581 Jag visste att du inte hatade mig. 89 00:18:02,581 --> 00:18:03,874 Du! 90 00:18:07,002 --> 00:18:07,836 Jag har dig! 91 00:18:25,938 --> 00:18:29,316 Nej! 92 00:19:48,228 --> 00:19:49,646 Misslyckat. 93 00:20:03,869 --> 00:20:06,038 Vad du skrämde mig! 94 00:20:09,416 --> 00:20:11,501 Hallå? Ben? 95 00:20:12,169 --> 00:20:13,295 Ser du mig? 96 00:20:19,259 --> 00:20:22,137 Okej, det besvarar väl frågan. 97 00:20:37,694 --> 00:20:40,697 Är det Knölis ägg? Hallå! 98 00:20:42,532 --> 00:20:43,951 Ja... 99 00:20:48,914 --> 00:20:52,125 - Ben. - Lugn, vi ska ta hand om dig. 100 00:20:54,503 --> 00:20:55,504 Brooklynn! 101 00:20:56,380 --> 00:20:57,214 Ben? 102 00:20:57,923 --> 00:20:58,924 Brooklynn? 103 00:21:00,175 --> 00:21:02,469 Brooklynn! Jag... 104 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 Jag sa till dig att hålla dig borta. 105 00:21:32,124 --> 00:21:34,126 Lever hon? 106 00:21:37,337 --> 00:21:38,839 Visste du om det? 107 00:22:04,781 --> 00:22:06,950 Undertexter: Jenny Svensson