(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(คู่หูแล็บ ตอนที่หนึ่ง)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
นั่น
กัปตันแลงก์ พาไดโนเสาร์ล่องแม่น้ําลับนี้
และแถวนี้ นั่นเป็นที่เดียว
มันจะต้องเอาเกบ้ากับไข่บัมปี้ ไปที่นั่นแน่นอน
ไก่พวกนี้น่ารักที่สุดเลย
ก็ดี แต่มันไม่ใช่ไดโนเสาร์
สิ่งที่เราตามหาน่ะ
เดี๋ยว
ได้ยินหรือเปล่า
ฉันไม่ได้ยินนะ
ไม่
เบ็นพูดถูก
ฟังเหมือนเครื่องปั่นไฟ
ฟาร์มร้างไม่ต้องใช้เครื่องปั่นไฟ
งั้นมันก็อาจไม่ใช่แค่ฟาร์มไก่ธรรมดา
บาบะคะ ฟังนะ
หนูว่าเราน่าจะเจอที่ที่ตามหาแล้ว
หนูจะส่งพิกัดไปให้
มีใครคิดบ้างว่าการพาเด็กอายุ 14 มาเสี่ยงอันตรายที่นี่
เป็นเรื่องไร้ความรับผิดชอบ
เธอเพิ่งล่องแม่น้ํามากับเรา
แล้วเราก็ทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้
จริงด้วย พวกนายอยู่กับเซย์น่า
ฉันจะไปดูเอง
เราจะไม่รออยู่ที่นี่ ให้นายไปเสี่ยงอันตรายคนเดียว
เซย์น่าโตพอจะตัดสินใจเองแล้ว
ใช่ไหม เซย์...
ฉันจะไม่ยอมให้เธอทิ้งฉันไว้
เดี๋ยว รวมกันเราอยู่
สรุปเราไปกันหมดสินะ
ช้าหน่อย
มันไม่ปลอดภัย
ฉันไม่ได้ยินเสียงแล้ว
ฉันก็ด้วย
หนี
เค็นจิ
ไม่นะ
เดี๋ยว
ได้ยินหรือเปล่า
เสียงนี้อีกแล้ว
ไดโนเสาร์หลุดแล้ว
ในนั้น
ดูเข้าสิ
ต้องลงไปสินะงานนี้
แล้วเบ็นกับเค็นจิล่ะ
ไม่ต้องห่วง พวกเขาไม่เป็นไรหรอก
ลงไปถึงแล้วน่าจะมีทางออกแหละเนอะ
ไม่อยากเชื่อว่าเราวิ่งหนีมันพ้น
เหมือนกัน
ฉันแปลกใจที่นายไม่ได้ท้ามันต่อย
ใช่ ก็คิดว่าควรลองอะไรใหม่ๆ บ้าง
แซมมี่พูดถูก
ที่นี่ไม่ใช่แค่ฟาร์มไก่
สงสัยเราจะอยู่ในรังตัวร้ายแล้วล่ะ
ฉันขออยู่กับไฟสลัวแบบนี้ มากกว่าไฟกะพริบ
จริงเหรอ ฉันชอบไฟกะพริบ
เหมือนอยู่ในงานปาร์ตี้
เรากลับไปห้องที่ไฟกะพริบได้ไหม
โบรกเกอร์ไม่ได้แค่ นําเข้าส่งออกไดโนเสาร์
แต่ยังผลิตเองด้วย
ประวัติงานหลากหลายก็ยิ่งดี
อย่าห่วง มันไม่รู้สึกอะไร ของเหลว...
ฉันรู้จักการโคลน เราเรียนในโรงเรียน
เข้าใจแล้ว
เธอรู้ไหมว่าบราคิโอซอรัส จะหนักได้มากพอๆ กับ...
ช้าง 20 ตัว ฉันรู้
- เธอไม่รู้แน่ว่ามันอยู่ได้ถึง... - ถึง 100 ปีเหรอ
ฉันรู้ดีเลยล่ะ
นายไม่ใช่คนเดียวที่รู้เรื่องต่างๆ
อย่าเหลิงไปคนเดียว พ่อคนฉลาด
ถ้านายเลิกอวดเก่งตลอดเวลา
นายก็จะรู้
กัปตันแลงก์
หนี
ไปๆ
อะไร...
อาโทรซิแรพเตอร์มาจากไหน
โบรกเกอร์คงรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
แล้วทําไมถึงตามล่าแลงก์ ไม่ใช่เรา
เครื่องฟักไข่
มันอุ่น ไข่คงอยู่แถวนี้
เราควรแยกกัน จะหาไข่บัมบี้ได้ไวกว่า
- ฉันจะไปทางขวา - ขวานะ
ไม่ ฉันจะไปขวา
- อือ ขวา - ไม่...
เบ็น ฉันจะไปซ้ายไง
อ๋อใช่ เยี่ยมเลย
เกบ้า
ทางนี้
- เร็ว - เร็วเข้า
กลับเข้าไป
ตาแก่แบรี่
เฮ้
ทางนี้
ปิดประตู
แต่ดาเรียส...
เอาไงดี เราต้องช่วยดาเรียส
เธอไม่ได้เกลียดฉันสินะ
ดาเรียส
ฉันจับไว้แล้ว
ไม่
เซ็งชะมัด
นายทําฉันตกใจหมดเลย
ฮัลโหล เบ็น
เห็นฉันไหม
โอเค นั่นคือคําตอบสินะ
นั่นไข่ของบัมปี้เหรอ
ค่อยยังชั่ว
- เบ็น - ไม่ต้องห่วง
เราจะดูแลแกอย่างดี
บรุ๊คลิน
เบ็น
บรุ๊คลิน
บรุ๊คลิน ฉัน...
บอกแล้วไงว่าอย่ามา นายจะตามฉันแบบนี้ไม่ได้
เธอยังไม่ตาย
นายรู้
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล