СЕРІАЛ NETFLIX
СВІТ ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ ТЕОРІЯ ХАОСУ
ПАРТНЕРИ В ЛАБОРАТОРІЇ
ЗА МОТИВАМИ РОМАНУ М. КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСЬКОГО ПЕРІОДУ»
Ось.
Капітан Ленґ таємно віз ящурів цією річкою,
і це — єдине місце довкола.
Певно, сюди вони привезли Ґебу та яйце Бамці.
Божечко, які милі курчатка!
Милі. Шкода, що це не динозаври.
Яких ми приїхали шукати.
Чекайте.
Ви це чуєте?
Я нічого не чую.
Ні.
Бен має рацію.
Схоже на звук генератора.
Нащо на покинутій фермі генератор?
Може, тут не лише курчат розводять.
Тату, слухай.
Схоже, ми знайшли місце, яке шукали.
Відправляю тобі локацію.
Взагалі наражати 14-річне дитя на небезпеку безвідповідально.
Вона була з нами на ріці.
Не можна ж лишити її тут саму.
Дійсно. Лишайтеся тут із Зейною.
А я перевірю ферму.
Ми не дозволимо тобі вляпатися в халепу.
Зейна сама приймає рішення.
Так, Зейно?
Ви мене тут не залишите!
Чекай! Разом ми сильніші!
Що ж, підемо всі.
Агов, помалу.
Тут небезпечно.
Я більше не чую цей звук.
Я теж.
Тікай!
Кенджі!
Ні.
Чекай.
Ти це чуєш?
Знову цей звук.
Ящури на свободі!
Туди!
Отакої!
Ви лише погляньте.
Схоже, доведеться лізти донизу.
Як щодо Бена й Кенджі?
Не бійся. З ними все буде ОК.
Звідти має бути інший вихід, правда ж?
Повірити не можу: ми обігнали ящурів!
І я не можу.
Дивно, що ти не поліз із ними в бійку.
Так. Вирішив спробувати щось новеньке.
Семмі мала рацію.
Тут не лише курчат розводять.
Ми наче в шлунку чудовиська.
Це тьмяне світло мені подобається більше за мерехтливе.
Справді? А мені мерехтливе.
Наче як вечірка!
Повернемося в кімнату з мерехтливим світлом?
Брокер не просто торгує динозаврами.
Він їх іще й створює.
Яке різнобічне портфоліо!
Не бійся, він нічого не відчуває.
Я знаю про клонування. Вчила в школі.
Ясно.
Знаєш, що брахіозаври важать як 20...
Як 20 слонів? Так, авжеж, знаю.
- А знаєш, що вони живуть... - До 100 років?
Так, і це теж знаю.
Не лише ти такий розумний, Даріусе.
Ти забагато про себе думаєш.
Може, ти б це помітив, якби припинив постійно хизуватися.
Капітан Ленґ?
Тікайте!
Швидко, швидко!
Що за...
Звідки тут цей атроцираптор?
Брокер явно знає: ми тут.
Чому він напав на Ленґа, не на нас?
Інкубатор яєць.
Теплий. Яйця мають бути десь поруч.
Розділимося для пошуку яйця Бамці.
- Я праворуч. - Праворуч.
Ні, я праворуч.
- Так. - Ні...
Бене, я піду ліворуч.
О, так. Чудово.
Ґебо!
Сюди!
- Швидше. - Ну ж бо.
Назад!
Привіт, велетню!
Агов!
Сюди!
Зачини двері!
Як же Даріус?
Що робити? Треба допомогти Даріусу!
Знав: ти за мене!
Даріусе!
Тримаю!
Ні! Ні!
Ні!
Облом.
Як ти мене налякав!
Агов? Бене?
Ти мене бачиш?
Ось і відповідь на запитання.
Це яйце Бамці? Братане!
О, так.
- Бене. - Не бійся. Ми про тебе подбаємо.
Бруклін.
Бене?
Бруклін?
Бруклін! Я...
Я ж сказала забратися, не лізти.
Вона жива?
Ти знав?
Переклад субтитрів: Ольга Чернявська