THẾ GIỚI KHỦNG LONG THUYẾT HỖN MANG
"CỘNG SỰ THÍ NGHIỆM: PHẦN 1"
DỰA TRÊN CÔNG VIÊN KỶ JURA CỦA MICHAEL CRICHTON
Kìa.
Thuyền trưởng Lang đã đưa khủng long tới con sông bí mật này,
và quanh đây chỉ có nơi đó.
Đó hẳn là nơi họ đưa Geba và trứng của Bumpy đến.
Chúa ơi, sao lại có mấy chú gà con đáng yêu đến thế?
Cũng được. Tiếc là không phải khủng long.
Thứ mà chúng ta cần tìm ấy.
Khoan.
Ai nghe thấy chứ?
Tớ chả thấy gì.
Không.
Ben nói đúng.
Nghe như tiếng máy phát điện.
Trang trại bỏ hoang không cần máy phát.
Có lẽ đây không chỉ là trang trại gà.
Baba, con bảo.
Có vẻ bọn con đã tìm ra nơi cần tìm.
Giờ con gửi địa điểm cho bố.
Có ai thấy áy náy nếu đưa cô bé 14 tuổi vào nơi nguy hiểm
đó không?
Cậu ấy vừa đi thuyền với ta.
Ta không thể bỏ cậu ấy ở đây một mình.
Phải đó. Mọi người ở lại với Zayna.
Tớ sẽ đi thám thính.
Bọn tớ không ở đây để cậu lao đầu vào nguy hiểm.
Zayna đủ lớn để tự quyết định.
Zayn nhỉ...
Đừng hòng bỏ tớ lại đây!
Khoan! Đi đông an toàn hơn!
Thôi được. Chắc là tất cả cùng đi rồi.
Nào, chậm thôi.
Không an toàn đâu.
Tớ không nghe thấy nữa.
Tớ cũng vậy.
Chạy mau!
Kenji!
Không.
Khoan.
Nghe thấy không?
Lại là âm thanh đó.
Khủng long xổng chuồng!
Vào trong đó!
Ôi.
Mọi người nhìn xem.
Chắc là ta phải đi xuống rồi.
Thế còn Ben và Kenji?
Đừng lo. Chắc chắn họ sẽ ổn thôi.
Phải có lối khác đi ra ở dưới này, đúng không?
Không ngờ ta đã chạy thoát bọn chúng.
Tớ cũng vậy.
Khá bất ngờ khi cậu không choảng nhau với chúng.
Ừ. Tớ cũng muốn thử những điều mới mẻ.
Sammy nói phải.
Đây chắc chắn không chỉ là trại gà.
Có vẻ chúng ta đã đi vào hang cọp.
Tớ thích mấy cái đèn mờ này hơn hẳn mấy cái đèn nhấp nháy.
Thật sao? Tớ thích nhấp nháy.
Cảm giác như đi tiệc.
Nhưng ta quay lại phòng có đèn nhấp nháy được không?
Kẻ Môi Giới không chỉ xuất, nhập khẩu khủng long.
Họ còn tạo ra chúng.
Danh mục sản phẩm đa dạng quá.
Đừng lo, nó không cảm thấy gì...
Tớ biết nhân bản vô tính là gì qua trường lớp.
Ồ.
Ra vậy.
Cậu biết Brachiosaurus có thể nặng ngang 20...
Hai chục con voi? Ừ. Biết thừa.
- Chắc cậu chưa biết chúng có thể sống... - Đến 100 tuổi?
Chính xác là tớ biết.
Cậu không phải người hiểu biết duy nhất.
Bớt đề cao bản thân đi, đầu sạn.
Có lẽ nếu cậu đừng khoe mẽ suốt ngày,
cậu cũng sẽ nhận ra.
Thuyền trưởng Lang?
Chạy mau!
Cái quái gì...
Con Atrociraptor ở đâu ra vậy?
Chắc Kẻ Môi Giới đã thấy ta.
Thế sao nhắm vào Lang mà không phải ta?
Một cái lồng ấp trứng.
Nó còn ấm. Chắc vali trứng ở gần đây.
Ta nên chia nhau ra, dễ tìm trứng Bumpy.
- Tớ đi bên phải. - Phải.
Không, tớ bên phải
- Phải. - Không...
Ben, tớ sẽ đi bên trái.
Ồ, phải. À quên, được.
Hả?
Geba!
Đằng này!
- Mau. - Nhanh nào.
Quay lại vào trong.
Này, Bary già khọm!
Này!
Đằng này!
Đóng cửa lại!
Nhưng Darius!
Làm gì đây? Ta phải cứu Darius!
Cậu không hề ghét tớ.
Darius!
Có tớ đây!
Không!
Chán đời.
Đùa, cậu làm tớ hết hồn.
A lô? Ben?
Cậu thấy tớ chứ?
Chắc là tớ đã có câu trả lời.
Đó là trứng của Bumpy sao? Ngon!
Tuyệt vời.
- Ben. - Đừng lo.
Bọn ta sẽ chăm sóc thật tốt.
Brooklynn.
Ben?
Brooklynn?
Brooklynn! Tớ...
Đã bảo tránh xa. Cậu không thể đi theo tớ.
Cậu ấy còn sống?
Cậu biết rồi?
Biên dịch: Kelvin Horrid Tran