JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΣΤΑ ΑΔΥΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ-ΜΕΡΟΣ Β'
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Ελπίζω να πήρες το μήνυμα, Μπεν. Αν είστε ακόμα στη Σενεγάλη,
πρέπει να φύγετε αμέσως.
Δεν έχεις ιδέα πού θα μπλέξετε.
Η Σάντος, η Μεσάζοντας, είναι αδίστακτη.
Αν σας βρει, θα...
Η Αφρική είναι αχανής.
Πηγαίνετε όπου θέλετε πέρα από τη Σενεγάλη.
Ωραίο όχημα.
Καλά αντανακλαστικά.
Ξέρεις πού μπορεί να 'ναι οι φίλοι σου;
Όχι, αλλά σίγουρα θα τους εντοπίσω σύντομα.
Να μου λείπουν τέτοιοι φίλοι.
Κάπου θα εμφανιστούν.
Γιατί κάνεις δουλειές στη Σενεγάλη; Θέλω να πω,
ωραία είναι εδώ, αλλά...
Μπορώ και κάνω τις δουλειές μου ανενόχλητη.
Όχι όπως στη Λουιζιάνα.
Η εγκατάσταση ήταν ασφαλισμένη,
αλλά οι φίλοι σου την παραβίασαν, γι' αυτό θέλω να τους βρω.
Και γι' αυτό ήρθαμε στη Σενεγάλη.
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω με την ομάδα δράσης.
Θα έχουν τεχνικά προβλήματα.
Αλλά καλό είναι να είμαστε προσεκτικοί.
Γιατί είσαι τόσο τσιτωμένη;
Μήπως ανησυχείς ότι σε έφερα στη μέση του πουθενά
για να σε ξεφορτωθώ μια και καλή;
Όχι. Σ' εμπιστεύομαι.
Εσύ μ' εμπιστεύεσαι;
Όσο εμπιστεύομαι τον καθένα.
Δικός σου;
Έτσι υποθέτω.
Τι κάνει εδώ πέρα;
Πέρασέ τον για να πάμε στην εγκατάσταση.
Κυρία, δεν σας περίμενα.
Κι εγώ δεν περίμενα να περιφέρονται οι δεινόσαυροι σε κοινή θέα.
Έχετε δίκιο.
Αφού έπιασα στεριά,
μετέφερα τους δεινόσαυρους από τη Λουιζιάνα.
Πέσαμε σε άγρια καταιγίδα.
Το πλήρωμα χάθηκε.
Έχασα τον ύπαρχο από τα ξαμολημένα ζώα.
Παρέδωσα τα αβγά στον δρα Σαρ
κι ασφάλισα τους δεινόσαυρους στα μαντριά.
Μάλιστα. Ξέρεις πού είναι η ομάδα δράσης
ή θαλασσοπνίχτηκε κι αυτή;
Όχι, δεν γνωρίζω πού είναι.
Καλύτερα να ρωτήσετε τον δρα Σαρ.
Πάμε;
Απίθανο! Δεν είναι οι πιο κοταστικές κοτούλες που έχεις δει;
Το pH είναι στο πέντε. Το αυξάνω για το προσδοκώμενο επίπεδο.
Γενικά, τα επίπεδα είναι ικανοποιητικά.
Δρ Σαρ.
Πλήρης ανάπτυξη εντός χρονοδιαγράμματος.
Δρ Σαρ,
πού είναι η ομάδα δράσης;
Περιπολούν, υποθέτω.
Η επιτήρησή τους δεν είναι στις αρμοδιότητές μου.
Κι υποθέτω, δεν έχεις ιδέα γιατί οι δεινόσαυροι περιφέρονται έξω.
Ρώτα την ομάδα δράσης γι' αυτό.
Όσο για εμένα,
είμαι πλήρως αφοσιωμένος
στη δουλειά που με προσέλαβες να κάνω.
Τι δουλειά;
Γενετική κλωνοποίηση. Τη δημιουργία ζωής.
Έχω σημειώσει πρόοδο,
ξεπερνώντας τα αδύναμα αποτελέσματα των άλλων εγκαταστάσεων.
Έχεις κι άλλα κρησφύγετα στα μέρη που μπήκε η Απελευθέρωση.
Ναι, η Απελευθέρωση.
Ενοχλητικά παράσιτα.
Αν και ήταν ο ιδανικός περισπασμός.
Γιατί να φτιάξεις δικά σου πλάσματα,
αφού τα προμηθεύεσαι από την Υπηρεσία;
Η Υπηρεσία αποδείχτηκε αναξιόπιστη.
Και οι προμήθειές της ανεπαρκείς.
Αλλά η ζήτηση για δεινόσαυρους θα αυξηθεί,
κι εγώ σκοπεύω να την καλύψω.
Τώρα πια,
θα παίρνω δεινόσαυρους και με το DNA τους, θα δημιουργώ κι άλλους.
Βασικά, εγώ θα το κάνω αυτό.
Θέλω να δω τα δείγματα DNA που συνέλεξες.
Μπορεί να περιμένει αυτό μέχρι να...
Τώρα.
Πήρα αυτά τα δείγματα από την τελευταία παράδοση.
Αν και δεν υπήρχαν Μαγωγγόσαυροι, όπως υποσχέθηκε κάποιος.
Θα αφαιρέσω το DNA και θα προετοιμάσω τα αβγά για γενετική επεξεργασία.
Θα σβήσεις τον γενετικό τους κώδικα;
Πού 'ναι τα αβγά;
Είναι στο δωμάτιο παρακολούθησης.
Γιατί τα έβαλες εκεί;
Θα έπρεπε να είναι στο εκκολαπτήριο που ετοίμασα,
αν είναι ακόμη βιώσιμα.
Και γιατί να μην είναι;
Μπορεί να τέθηκαν σε κίνδυνο,
όταν ο Καπετάνιος Λανγκ τα έχασε.
Δεν τα έχασα.
Τα έκλεψαν, αλλά τα πήρα πίσω
κι έπιασα και κάτι δεινόσαυρους που ο Σαρ άφησε ελεύθερους.
Ποιος τα έκλεψε;
Εκείνα τα... παιδιά. Από το Νούμπλαρ.
Τρύπωσαν στο πλοίο, αλλά τα έριξα στη θάλασσα.
Τα έριξες στη θάλασσα; Με τα αβγά;
Όχι. Βασικά, το έσκασαν με μια λέμβο.
Αλλά τα βρήκα με μια συσκευή ανίχνευσης.
Και πού είναι τώρα αυτά τα παιδιά;
Δεν ξέρω. Μόλις πήρα τα αβγά, δεν...
Μη μιλάς.
Κάτσε να δω αν κατάλαβα καλά.
Όχι μόνο δεν ανέφερες ότι σου έκλεψαν τα αβγά,
αλλά έχασες πολύτιμους Μαγωγγόσαυρους
και άφησες να διαφύγουν αυτοί που παραλίγο να καταστρέψουν την επιχείρησή μου.
Τα έκανα μαντάρα. Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.
Όχι. Δεν θα ξανασυμβεί.
Ίσως είναι η ιδανική στιγμή
να σου δείξω το έργο πάνω στο οποίο δουλεύω.
Μια απαράμιλλη δημιουργία με εκπληκτικές...
Πρώτα την καταγραφή των δεινοσαύρων στα μαντριά.
Και πρέπει να βρούμε την ομάδα δράσης. Δεν άνοιξε η γη και τους κατάπιε.
- Δεν υπάρχει πιθανότητα γι' αυτό. - Περίμενε εδώ.
Πρέπει να το χαμηλώσω αυτό.
Έλα.
Θα τα καταφέρεις.
Κάποιο κουμπί θα το ανοίγει.
Σου είπα να περιμένεις στο γραφείο.
Άκουσα κραυγές και ήρθα να δω αν είστε καλά.
Μάλλον θα ήταν ο... καπετάνιος.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Η κοπέλα εκεί κάτω
μοιάζει με μια φίλη μας.
Και η φωνή ταιριάζει.
Αυτό είναι αδύνατον.
Γιατί;
Γιατί η φίλη μας είναι νεκρή.
Θα μου δείξεις πώς να επιστρέψω στο γραφείο;
Το μέρος είναι λαβύρινθος.
Δεν θέλω να χαθώ.
Μείνε εδώ. Δεν θα μας πάρει πολύ.
Έλα, καλό μου. Μην είσαι ντροπαλό.
Σου παρουσιάζω τον πρώτο και μοναδικό στο είδος του,
τον Λευκιστικό Βαρυόνυχα.
Τροποποίησα τον γενετικό του κώδικα
για να αφαιρέσω πλήρως τα μάτια του.
Γιατί το έκανες αυτό;
Ως αποτέλεσμα της τροποποίησης,
η ακοή και η όσφρηση έχουν αναπτυχθεί στο δεκαπλάσιο
για να ισοσταθμίσουν την όραση.
Η μέθοδός μου θα είναι ακόμη πιο αποτελεσματική με τα αβγά.
Ένα πλάσμα με οξυμένη ακοή κι όσφρηση
θα ήταν χρήσιμο στον στρατό.
Μπορείς να το επαναλάβεις σε σταθερή βάση;
Δεν ενδιαφέρομαι να κάνω μαζική παραγωγή.
Προτιμώ να πειραματίζομαι με νέες τροποποιήσεις.
Δεν αποφασίζεις εσύ.
Αυτός ο δεινόσαυρος είναι μοναδικός.
Αλλά επιστήμονες σαν εσένα υπάρχουν κατά δεκάδες.
Χωρίς εμένα, είσαι απλώς μια έμπορος εξωτικών ζώων.
Οι υποδεέστερες εγκαταστάσεις σου
αυτό μαρτυρούν.
Όμως, αυτές δεν είχαν δεινόσαυρους να αλωνίζουν ελεύθερα
και να κινδυνεύουν να αποκαλυφθούν.
Πού είναι η ομάδα δράσης;
Τους έβαλα στην εκπαίδευση του Βαρυόνυχα.
Δυστυχώς γι' αυτούς,
έχει έντονο το ένστικτο του κυνηγού
και μεγάλη όρεξη για πρωτεύοντα θηλαστικά.
Τους τάισες στον δεινόσαυρό σου;
Σιγά την απώλεια.
Η ομάδα δράσης δεν αντιλήφθηκε ποτέ το μεγαλείο του έργου μου,
γι' αυτό και υπέφερε αναλόγως.
Ούτε εσύ θα γλυτώσεις.
Γεια σου, καλό μου.
Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο.
Σ' ευχαριστώ που με έσωσες.
Δεν κάνει τίποτα.
Ομολογώ ότι αμφέβαλλα για τις προθέσεις σου.
Μέχρι τώρα.
Τόσα χρόνια έχω μάθει να μην εμπιστεύομαι κανέναν.
Μα εσύ κατάφερες να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου.
Είχα προσδοκίες για αυτήν την εγκατάσταση.
Αλλά πρέπει να παίζεις με τα χαρτιά που σου μοίρασαν. Φέρε τα αβγά.
Εγώ θα πάρω τα δείγματα DNA και θα τακτοποιήσω κάτι εκκρεμότητες.
- Έγινε. - Κάνε γρήγορα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
- Μπρούκλιν. - Μπεν;
Μπρούκλιν! Εγώ...
Σου είπα να μείνεις μακριά. Μη με ακολουθείς.
Τι κάνεις...
Δεν καταλαβαίνω τι...
Μα πώς...
Δηλαδή...
Μη με κοιτάς έτσι.
Συγγνώμη.
Απλώς... Εγώ δεν...
Δεν μου είπες ποτέ για το... χέρι σου.
Μου έλειψες.
Σε όλους μας.
Γιατί δεν με άκουσες;
Θέλαμε να βρούμε ποιος σε σκότωσε.
Αλλά ήθελαν να σκοτώσουν κι εμάς.
Κάτι που τώρα βγάζει νόημα.
Η Μεσάζοντας δεν ήθελε να μάθουμε για το λαθρεμπόριό της.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Κλωνοποιεί δεινόσαυρους και κάνει πειράματα.
Είναι πιο σοβαρά τα πράγματα από όσο νόμιζα.
Δεν ξέρεις με ποια τα βάζεις.
Αν σε δει η Σάντος, θα πεθάνεις,
όπως κι εγώ.
Χρειάζομαι τρανταχτές αποδείξεις για να τη στείλω στη φυλακή ισόβια.
Πρέπει να γυρίσω.
Αυτά είναι τα αβγά;
Ναι, αλλά...
Θα έρθω όσο πιο σύντομα μπορώ. Μείνε εδώ.
Μπρούκλιν.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Πού πάμε;
Κάποιες φορές πρέπει να κάνεις περικοπές.
Έχω σχέδια και δεν περιλαμβάνουν την εγκατάσταση.
Οπότε θα την εξαφανίσω από προσώπου γης.
Θα είναι λες και...
δεν υπήρξε ποτέ.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη