"MAGKAPARTNER SA LAB: PANGALAWANG BAHAGI"
HANGO SA NOBELANG JURASSIC PARK
Sana makuha mo na ito, Ben, pero kung nasa Senegal ka pa,
kailangan mo nang umalis.
'Di mo alam ang binabangga mo.
'Yung Broker, si Santos, ay walang awa.
'Pag nakita ka niya...
Malaki ang Africa.
Pumunta kayo sa iba, 'wag sa Senegal.
Ayos.
Sakto.
May balita ka sa mga kaibigan mo?
Wala, pero konti na lang at mahahanap ko na sila.
Pero 'di sila masayang kaibiganin.
Siguradong lilitaw sila.
Bakit nga pala sa Senegal mo napili?
Maganda rito, oo, pero...
Tahimik dito, malayo sa mga pakialamero.
'Di gaya sa Louisiana.
Maayos ang pasilidad na 'yon.
Kaya ko hinahanap ang mga kaibigan mo ay dahil do'n.
At kaya narito tayo sa Senegal.
Matagal ko nang hindi nakakausap ang mga trabahador ko.
Baka may issue sa koneksyon.
Pero hindi masama ang maging maingat.
Bakit tensyonado ka?
'Di ka ba natatakot na dinala kita sa liblib
na lugar para tuluyan ka nang iligpit?
Hindi. Tiwala ako sa'yo.
E, ikaw ba?
Gaya ng tiwala ko sa iba.
Sa'yo ba 'to?
Sa tingin ko.
Bakit narito sa labas?
Umikot ka. Kailangang makapasok tayo.
Ma'am. 'Di ko alam na pupunta ka.
At 'di ko rin alam na kitang-kita ng lahat sa labas ang mga dino ko.
Tama ka.
No'ng dumaong kami,
inilipat ko ang mga dino galing Louisiana.
May nadaanan kaming bagyo papunta.
Natangay ang mga tao ko.
Nawalan ako ng first mate dahil sa dino.
Na kay Dr. Sarr na ang mga itlog
at ang mga bagong dinos ay nasa kulungan.
Sige. Ngayon, alam mo ba kung nasa'n ang mga tao ko,
o nawala mo rin ba sila sa dagat?
Hindi. Iba ang trabaho ko.
Pero baka masagot 'yan ni Dr. Sarr.
Tara na?
Hala, sobrang cute naman ng mga manok na 'yon!
Nasa lima ang pH. Paabutin natin sa target natin.
Bukod do'n, tama lang ang resulta.
Dr. Sarr.
Nasa oras ang pagtanda ng specimen.
Dr. Sarr,
nasa'n ang mga trabahador ko?
Sa tingin ko'y nag-iikot.
'Di ko responsibilidad ang lokasyon nila.
At siguro 'di mo rin alam na nag-iikot din sa labas ang mga dino.
'Yan ay tanong para sa mga trabahador.
Ako naman,
ang atensyon ko ay nakatuon lang
sa trabahong binigay mo sa akin.
At ano 'yon?
Genetic cloning, ang paglikha ng buhay mismo.
Malaki na ang nagagawa ko,
malayo ang agwat sa resulta sa iba mo pang pasilidad.
May iba pang nasa ilalim ng mga farm na pinasok ng DLN?
Ah, oo, ang DLN.
Mga salot.
Mahusay silang maglihis ng atensyon.
Pero bakit gumagawa ka pa ng dinos
kung may supply ka galing sa DPW?
'Di maaasahan ang DPW, 'di ba?
Limitado lang ang kanilang supply.
Patuloy lang na tataas ang demand sa mga dino.
Gusto kong mapunan 'yon.
Ngayon,
gamit ang model na 'to, kukuha ako ng mga wild dino at lilikha pa.
At kayang-kaya ko 'yon.
Patingin ng nakuha mong DNA specimen.
Makakapaghintay 'yon...
Ngayon din.
Itong mga specimen na ito ay kinuha mula sa mga bagong dating.
Pero kapansin-pansin na wala ang mga Majungasaurus.
Buburahin ko na ang DNA sa mga itlog para ihanda sa eksperimento.
Binubura mo ang DNA ng mga itlog?
Ang mga itlog?
Itinabi ko sa observation room.
Sa observation room?
Dapat nasa pamisaan 'yon na inihanda ko,
'yun ay kung buhay pa 'yon.
At bakit hindi sila mabubuhay?
Maaaring nakompromiso sa biyahe
no'ng nawala sila ni Kapitan Lang.
'Di ko sila naiwala.
Nanakaw sila, pero nabawi ko
at nakahuli pa ng mga dino na napabayaan nila Dr. Sarr.
Sino ang nagnakaw?
'Yung mga bata. Mga Taga-Nublar.
Nagtago sila sa barko, at pinaalis ko sila.
Pinaalis mo sila? Kasama ang mga itlog?
Hindi. E, oo. Nakasakay sila sa lifeboat.
Nilagyan ko sila ng tracking device.
Nasa'n 'yung mga batang 'yon ngayon?
'Di ko na inalam pagkakuha ko sa itlog.
Tama na.
Bale ganito ang pagkakaintindi ko.
'Di mo na nga nabanggit na ninakaw ang mga itlog,
nawalan ka pa ng mga Majungasaurus,
at hinayaan mo ring makatakas ang hadlang sa mga plano ko?
Pumalpak ako. Patawad. 'Di na mauulit.
Tama. Hindi na.
Baka ngayon na ang tamang oras
para ipakita sa'yo ang proyekto ko.
Bukod-tangi ito at may kakaibang kakaya...
Gusto ko ng imbentaryo ng mga dino sa kulungan.
At hanapin natin ang mga tao ko. Imposibleng naglaho na lang sila.
- Malabo nga 'yon. - Maghintay ka rito.
Dapat maibaba ko 'to.
Bilis.
Kaya ko 'to.
May pambukas siguro rito.
- Sabi ko 'don ka sa opisina. - Sorry.
Nakarinig ako ng sigaw kaya lumabas ako.
Baka 'yung kapitan 'yon.
Hala!
Ano'ng problema?
'Yung babae ro'n
parang kaibigan namin.
Kaboses rin niya.
Imposible 'yon.
Bakit?
Dahil patay na siya.
Pwede bang ituro mo kung saan ulit ang opisina?
Nakakalito kasi rito.
Baka ako maligaw.
Dito ka. Sandali lang 'to.
Halika rito. 'Wag ka nang mahiya.
Ipapakilala ko sa'yo ang una at natatangi sa lahi niya,
ang Leucistic Baryonyx.
Iniba ko ang genes niya no'ng embryo pa siya
para tuluyang mawalan siya ng mata.
Ba't mo ginawa 'yon?
Dahil sa pagbabagong ito,
mas humusay ang pandinig at pang-amoy niya,
kapalit ng kanyang mga mata.
At mas mabisa ang paraan ko kung gagamitin sa mga itlog.
Ang dino na may kakayahan niya
ay kapaki-pakinabang sa militar.
Mauulit-ulit mo ba ang pagbabagong ito?
Wala akong interes sa paguulit-ulit ng produkto.
Ang dapat gawin ko ay tumuklas ng iba pang pagbabago.
Wala sa'yo ang desisyon.
Ang dinosaur na ito ay walang katulad.
At ang mga siyentipikong gaya mo ay 'di nauubos.
Kung 'di dahil sa'kin, taga-benta ka lang ng mga hayop.
Ang iba mong bulok na pasilidad
ay patunay doon.
Pero ang mga pasilidad na 'yon ay walang pinakawalang dino
na magbubunyag sa lokasyon nito.
Nasa'n ang mga trabahador ko?
Tinulungan nilang magsanay ang aking Baryonyx.
Sa kasamaang-palad,
mabangis siya sa paghabol sa prey
at mahilig kumain ng mga unggoy.
Pinakain mo sila sa dinosaur mo?
'Di sila kawalan.
'Di maintindihan ng mga trabahador mo ang halaga ng trabaho ko,
kaya nagdusa sila.
Gaya mo.
Kumusta, dino?
Tunay na kakaiba kang specimen.
Salamat sa pagsagip sa'kin.
Walang anuman.
Inaamin ko, pinagdudahan kita.
Kahit kanina.
Dahil sa mga pinagdaanan ko, hirap akong magtiwala.
Pero mali ako sa'yo. Nakuha mo ang tiwala ko.
Marami sana akong balak sa pasilidad na ito.
Pero kailangang mag-adjust tayo. Kunin mo ang mga itlog sa observation room.
Pagkatapos kong mag-ayos at kunin ang DNA specimen, magkita tayo.
- Sige. - Bilisan mo.
Wala na tayong oras.
- Brooklynn. - Ben?
Brooklynn!
Sinabi ko sa'yong 'wag mo na akong sundan.
Ano'ng...
'Di ko maintindihan.
Paano nangyari...
Ano'ng...
Tigilan mo nga 'yan.
Pasensiya na.
Kasi... Hindi ko...
'Di mo nasabi sa'kin 'yang braso mo.
Namiss kita.
Lahat kami.
Bakit 'di ka nakinig sa'kin?
Inaalam namin sino ang killer mo.
At may pumapatay rin sa'min!
Ngayon, naiintindihan ko na.
Dahil tinatago ng Broker ang pagpupuslit niya sa mga dino.
Hindi lang 'yon.
Kino-clone niya at pinaglalaruan ang dinos.
Mas malala pa pala ito sa inaakala ko.
Hindi mo alam ang binabangga mo.
Delikado 'pag nakita ka ni Santos.
Pati na rin ako.
Kailangan ko lang ng ebidensiya para maipakulong siya habambuhay.
Babalik ako.
'Yan ba ang mga itlog?
Oo, pero...
Babalik agad ako. Dito ka lang.
Brooklynn.
Salamat.
Tara na.
Papunta saan?
Kailangang magbawas ako ng ikalulugi ko.
May plano pa ako na 'di kailangan 'tong pasilidad.
Kaya wawasakin ko na ito at paguguhuin.
Na parang walang kahit anong bagay
ang matitira.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Demetrio