ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
ラボへ潜入(せんにゅう) パート2
原作 マイケル・クライトン
ベン 伝言を聞いた?
まだセネガルにいるなら 今すぐ離(はな)れて
敵を甘(あま)く見ないで
ブローカーのサントスは 容赦(ようしゃ)ない
もし見つかれば...
アフリカは広いわ
セネガルを出て どこか他の所へ
いい車ね
お見事
キャンプの仲間はどこに?
分からない でも すぐに見つける
彼(かれ)らは “仲間”なんかじゃない
きっと現れるわ
なぜ取引の拠点(きょてん)を セネガルに?
きれいな所だけど...
ここなら目立たず 詮索(せんさく)されないから
ルイジアナとは逆ね
あの施設(しせつ)は安全だった
あなたの仲間が 侵入(しんにゅう)するまではね
そのせいで ここにいる
オペレーションスタッフと 連絡(れんらく)が取れない
技術的な問題だろうけど 油断はできないわ
なぜ緊張(きんちょう)してるの?
こんな所へ 連れてきたのは⸺
あなたを消すためだと 思った?
あなたを信じてる
あなたは?
私は誰(だれ)も信じない
あなたの?
そうでしょうね
なぜ ここに?
よけて 施設(しせつ)へ行かないと
まさか お越(こ)しになるとは
恐竜(きょうりゅう)が外を歩き回ってるとは 思わなかったわ
そうですよね
上陸後 ルイジアナの恐竜(きょうりゅう)を 上流へ運びました
海では ひどい嵐(あらし)で 乗組員を失い⸺
航海士は逃(に)げた恐竜(きょうりゅう)の餌食(えじき)に
卵はドクター・サーに
恐竜(きょうりゅう)は地下に収容しました
分かった
オペレーションスタッフも 嵐(あらし)で失ったのかしら?
私の管轄(かんかつ)外です ドクター・サーがご存じかと
では中へ
まあ なんてかわいい ニワトリちゃんなの?
pH値は5 目標に近づきつつある
それ以外は問題ない
ドクター・サー
標本の成熟は 予定どおりだろう
オペレーションスタッフは どこ?
巡回中(じゅんかいちゅう)じゃないのか
彼(かれ)らを監視(かんし)する責任はない
では恐竜(きょうりゅう)が外にいる理由も 知らないのね
それはスタッフに聞いてくれ
私がやるべきことは ただ1つ
あなたに依頼(いらい)された仕事だ
仕事って?
遺伝子クローニングだ 生命を創造する
私が大きく進展させた
他の施設の成果など 足元にも及ばない
DLNが襲撃(しゅうげき)した施設(しせつ)にも ラボが?
そうよ DLNは厄介(やっかい)な害虫だけど
注意をそらしてくれた
DPWから手に入るのに なぜ新たな恐竜(きょうりゅう)を作るの?
彼(かれ)らは信用できないし 供給量も足りてないわ
恐竜(きょうりゅう)の需要(じゅよう)は増える一方よ
それに応えるため⸺
野生の恐竜(きょうりゅう)のDNAから 新たな種を作るの
実際に作るのは私だ
採取したDNAを見せて
それは また後で...
今すぐよ
これらは最新の貨物から 抽出(ちゅうしゅつ)した標本だ
約束のマジュンガサウルスは いなかった
次は卵のDNAを消去し 遺伝子を書き換(か)える準備を
卵の遺伝情報を消すの?
卵はどこ?
観察室に保管しました
観察室だと? 卵は孵化器(ふかき)に入ってるはずだ
生存していればの話だが
生存できない理由は?
輸送中に 損傷を受けた可能性がある
ラング船長が紛失(ふんしつ)した際にね
盗(ぬす)まれたんです でも取り戻(もど)しました
スタッフが逃(に)がした恐竜(きょうりゅう)も 一部 捕獲(ほかく)を
誰(だれ)が盗(ぬす)んだの?
ヌブラル・シックスの 子供たちです
密航してたので 放り出しました
放り出した? 卵と一緒(いっしょ)に?
彼(かれ)らは救命ボートで 逃(に)げたんです
でも追跡装置(ついせきそうち)で見つけました
彼(かれ)らは今 どこにいる?
知りません 卵は戻(もど)ったので...
もう結構
つまり こういうことね
卵が盗(ぬす)まれたことを 黙(だま)ってたうえに⸺
マジュンガサウルスも失った
そして私の計画を 台なしにした奴(やつ)らを野放しに
おわびします 二度と失敗はしません
二度目はないわ
特別なプロジェクトを 見てもらう絶好の機会だ
並外れた能力を備えた...
まずは収容された恐竜(きょうりゅう)の 目録を
それからスタッフを捜(さが)す 突然(とつぜん) 消えるはずがない
それは ないだろうね
待機して
助けられるかも
今度こそ
やるのよ
扉(とびら)を開くのは...
待機と言ったのに
ごめんなさい
叫(さけ)び声がしたから心配で
あの声は... 船長だったのね
ウソでしょ
どうしたの?
下にいるのよ
友達に似た子が
声も似てる
あり得ないよ
なぜ?
友達は死んだの
戻(もど)る道を教えてくれない?
ここは迷路みたい 迷子になりそう
待ってて すぐ終わる
さあ 遠慮(えんりょ)せず出ておいで
紹介(しょうかい)しよう 世界初の特別な恐竜(きょうりゅう)
ルーキスティック・ バリオニクス
胚(はい)の段階で遺伝子を書き換(か)え 目を完全に除去した
何のために?
書き換(か)えの結果⸺
聴覚(ちょうかく)と嗅覚(きゅうかく)は10倍にまで 発達した
視覚を補うためにね
卵を利用すれば さらに効率が上がる
聴覚(ちょうかく)と嗅覚(きゅうかく)の鋭(するど)い恐竜(きょうりゅう)は 軍事用途(ようと)があるわ
この改造を繰(く)り返せる?
同じ物を作り続けることに 興味はない
新種を作ることに 時間を使いたいんだ
あなたに決定権はない
こんな恐竜(きょうりゅう)は他にいない
あなたのような科学者は 大勢いる
私なしじゃ あなたは ただの珍獣(ちんじゅう)の商人だ
他の劣悪(れつあく)な施設(しせつ)が それを証明してる
他の施設(しせつ)では 恐竜(きょうりゅう)は自由に出歩かない
厳重に管理されてるわ
スタッフはどこなの?
バリオニクスの訓練を頼(たの)んだ
彼(かれ)らには気の毒だが⸺
あの子には猛烈(もうれつ)な捕食本能(ほしょくほんのう)と 健全な食欲がある
恐竜(きょうりゅう)に食べさせたの?
大した損失ではない
彼(かれ)らは私の仕事の重大さを 理解できず⸺
苦しむことになった
あなたもだ
いい子だ
お前は本当にすばらしい
助けてくれて感謝する
いいのよ
実は今まで あなたの目的を疑ってた
経験から 人を簡単には信じないの
でも あなたは 私の信頼(しんらい)を得たわ
この施設(しせつ)には 裏切られたけど⸺
配られたカードで 勝負しないとね
卵を取ってきて
私はDNAの標本を回収し 問題を片づける
分かった
急いで あまり時間がない
ブルックリン
ベン?
ブルックリン 僕(ぼく)は...
手を引けと言ったのに
ここで何を...
分からないよ
なんで? つまり...
そんな目で見ないで
ごめんよ でも知らなかったんだ
腕(うで)のことを言わなかったろ
寂(さび)しかった みんなもね
警告したのに
君を襲(おそ)った奴(やつ)を捜(さが)してたら 誰(だれ)かに狙(ねら)われた
今なら筋が通る
ブローカーが恐竜(きょうりゅう)の密輸を 隠(かく)すためだ
それだけじゃない
恐竜(きょうりゅう)のクローンを作ってるの
私の想像をはるかに超(こ)えてる
相手を甘(あま)く見ないで
サントスに見つかれば みんな 死ぬわ
彼女(かのじょ)を刑務所(けいむしょ)に送るには 十分な証拠(しょうこ)が要るの
行かないと
それは卵ね?
そうだけど...
すぐ戻(もど)るから ここにいて
待って
ありがとう
行くわよ
次は何を?
損失を切り捨てる時よ
進行中の計画は他にもあるの
だから この施設(しせつ)は破壊(はかい)する
最初から 何もなかったかのようにね
日本語字幕 西尾 みちよ