СЕРИАЛ NETFLIX
МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА ТЕОРИЯ ХАОСА
ПАРТНЕРЫ В ЛАБОРАТОРИИ. ЧАСТЬ 2
ПО МОТИВАМ РОМАНА М. КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Бен, получил сообщение?
Если нет и ты в Сенегале,
немедленно убирайся оттуда.
Ты не знаешь, с кем имеешь дело.
Сантос, это Брокер, жестокая до ужаса.
Если найдет тебя, то...
Африка - огромный континент.
Езжай куда хочешь. Подальше от Сенегала.
Удачной поездки.
Хорошая реакция.
Где могут быть твои друзья из лагеря?
Не знаю. Но быстро их выслежу.
С такими друзьями и друзей не надо.
Они найдутся.
Почему вы выбрали Сенегал?
Тут красиво, но...
Тут тихо. Далеко от любопытных глаз.
В отличие от фермы в Луизиане.
Там было безопасно.
Из-за случившегося там я и хочу побыстрее найти твоих друзей.
Ради этого мы в Сенегале.
Не могу связаться со своей командой.
Скорее всего, технический сбой.
Но осторожность не повредит.
Чего напряглась?
Не боишься, что я увезла тебя так далеко,
чтоб наконец от тебя избавиться?
Нет. Я вам доверяю.
А вы мне?
Так же, как и остальным.
Это ваш?
Наверное.
Что он тут делает?
Объезжай его. Нам нужно за ворота.
Мэм? Я вас не ждал.
А я не ожидала, что мои ящеры
будут бегать на свободе у всех на глазах.
Согласен.
Забрав груз,
я повез динозавров из Луизианы вверх по реке.
Мы попали в страшный шторм.
Большая часть экипажа погибла.
Ящеры разбежались, убили моего помощника.
Я привез яйца доктору Сарру
и обеспечил загрузку новых динозавров.
Ясно. Где моя команда?
Или ты и их в море потерял?
Нет. Я за них не отвечаю.
Это вопрос к доктору Сарру.
Прошу.
Боже, какие милые цыплятки!
Тут pH - пять. Увеличу для достижения цели.
Остальные уровни удовлетворительные.
Доктор Сарр!
Образцы достигнут зрелости по графику.
Доктор Сарр, где моя команда?
Наверно, патрулирует территорию.
Следить за ними - не моя работа.
Почему мои динозавры вольно бегают вне загонов?
Это вопрос к вашей команде.
Мое же внимание полностью сосредоточено
на работе, на которую вы меня наняли.
На какой работе?
Генетическое клонирование. Создание жизни.
Прогресс существенный.
Куда больше, чем в других заведениях.
У вас есть и другие заведения под прикрытием ДДФ?
О, да, ДДФ.
Надоедливые недоумки.
Но прикрытие было прекрасным.
Зачем создавать динозавров,
если ДДФ мог их поставлять?
ДДФ оказался ненадежным партнером.
Да и динозавров у них было не много.
Спрос на них будет расти,
и я его удовлетворю.
Благодаря этим опытам я могу брать ДНК диких динозавров и создавать новых.
Точнее, я могу.
Покажите образцы ДНК, которые вы собрали.
Это может подождать до...
Сейчас же.
Эти образцы из последней партии.
Хотя обещанных мне майюнгозавров там не было.
Я удалю ДНК из яиц
и подготовлю их к генетическому перепрограммированию.
Вы стираете генетический код яиц?
Где яйца?
Сложил в комнате для опытов.
В комнате для опытов?
Они должны быть в инкубаторе,
если они еще жизнеспособны.
А что с ними могло случиться?
Могли задохнуться при транспортировке,
когда капитан Лэнг их потерял.
Я их не терял.
Их украли, а я их вернул.
И поймал ящеров, которых упустили Сарр и его люди.
Кто их украл?
Те... дети. Шестеро из Нублара.
Они залезли на судно, а я выкинул их за борт.
За борт? С яйцами?
Нет. Они украли спасательную шлюпку.
Но я бросил туда трекер.
Где они сейчас?
Не знаю. Забрав яйца, я уже не следил.
Довольно.
Правильно ли я всё поняла?
Вы не сообщили, что у вас украли яйца.
Вы потеряли ценных майюнгозавров.
Позволили сбежать людям, сорвавшим мои планы.
Виноват. Простите. Больше не повторится.
Да, не повторится.
Давайте покажу особенный проект, над которым работаю.
Невероятное существо с уникальными...
Сначала пересчитайте всех ящеров в клетках.
И найдите команду.
Не могли же они раствориться в воздухе.
Навряд.
Жди здесь.
Если бы можно было к ним спуститься!
Ну же!
У тебя получится.
Какой-то рычаг открывает.
Я велела ждать в офисе.
Простите.
Я услышала крики, решила глянуть, ОК ли вы.
Наверно, кричал... капитан.
Что?
Что случилось?
Та девушка.
Она похожа на нашу подругу.
И голос, как у нее.
Это невозможно.
Почему?
Наша подруга мертва.
Покажете дорогу назад в офис?
Тут просто лабиринт.
Боюсь заблудиться.
Жди здесь. Это недолго.
Иди сюда. Не стесняйся.
Первый и единственный ящер в своем роде.
Это Leucistic Baryonyx.
Я модифицировал ее ДНК на стадии эмбриона,
полностью убрав глаза.
Зачем?
Благодаря этой модификации
ее слух и нюх стали в 10 раз острее,
компенсируя отсутствие зрения.
С этими яйцами я усовершенствую свой метод еще больше.
Ящер с суперчутким слухом и нюхом
может стать настоящим оружием.
Можете клонировать их в промышленных масштабах?
Конвейерное производство меня не интересует.
Мое время пойдет на эксперименты с новыми модификациями.
Это не вам решать.
Этот ящер такой один в мире.
А ученых, как вы - куча.
Без меня вы - просто торговка экзотическими зверями.
Провал других ваших заведений это доказал.
Но они не распустили ящеров,
привлекая внимание всех вокруг.
Где моя команда?
Я отправил их дрессировать моего барионикса.
Увы для них!
Она так агрессивна.
И любит лакомиться приматами.
Вы скормили их динозаврам?
Невелика потеря!
Ваша команда не осознает значимости моей работы,
за то и поплатилась.
Вас ждет то же самое.
Привет, милая.
Ты и вправду особенная.
Спасибо, что спасла мне жизнь.
Пожалуйста.
Признаюсь, я в тебе сомневалась.
До этого момента.
Из моего опыта, доверие - это роскошь.
Я ошиблась. Ты заслуживаешь доверия.
Я верила в это заведение.
Но надо играть сданными картами.
Забери яйца из комнаты для опытов. А я заберу образцы ДНК и замету следы.
Хорошо.
Не задерживайся. Времени в обрез.
Бруклин.
Бен?
Бруклин! Я...
Я же сказала убираться. Не следить за мной.
Что ты...
Я не понимаю...
Как ты...?
То есть...
Не пялься.
Прости.
Я просто... Я...
Ты не говорила о... руке. Я по тебе скучал.
Мы все скучали.
Почему ты меня не послушал?
Мы выясняли, кто тебя убил.
И кто пытался убить нас.
Теперь всё ясно.
Брокер не хотел, чтобы мы узнали о контрабанде динозавров.
Она занимается не только этим.
Еще клонирует ящеров, ставит опыты.
Это масштабнее, чем я представляла.
Ты не понимаешь, с кем имеешь дело.
Если Сантос тебя увидит, тебе кранты.
И мне тоже.
Мне нужны улики, чтобы засадить ее за решетку до конца жизни.
Мне пора.
Это яйца динозавров?
Да, но мы...
Вернусь, как только смогу. Будь здесь.
Бруклин.
Спасибо.
Идем.
Куда мы?
Нужно уметь вовремя выходить из игры.
Есть другие проекты, для которых это место не нужно.
Я превращу его в кучу мусора.
Словно здесь никогда и ничего не было.
Перевод субтитров: Ольга Чернявская