(จูราสสิคเวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(คู่หูแล็บ ตอนที่สอง)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
หวังว่านายจะได้ข้อความฉัน เบ็น แต่ถ้าไม่ และอยู่ในเซเนกัล
นายต้องรีบหนีไปเดี๋ยวนี้
นายไม่รู้ว่ากําลังเจอกับอะไร
ซานโทส โบรกเกอร์ เธอโหดมาก
ถ้าเธอเจอนาย เธอจะ...
ทวีปแอฟริกาใหญ่จะตาย
จะไปไหนก็ได้ แต่อย่ามาเซเนกัล
รถสวย
รับได้สวย
พอรู้ไหมว่าเพื่อนค่ายของเธออยู่ไหน
ไม่ค่ะ แต่เดี๋ยวก็หาเจอ
เพื่อนแบบนี้ ใครจะอยากมี
เดี๋ยวพวกเขาก็โผล่มา
ทําไมถึงมาตั้งแล็บที่เซเนกัล
มันก็สวยดี แต่...
มันไม่เด่นดี ไม่มีคนสอดส่อง
ไม่เหมือนที่ลุยเซียนา
ที่นั่นเคยปลอดภัย
ก็เพราะมันถูกเจาะเข้าไปได้ ฉันเลยอยากหาเพื่อนเธอให้เจอเร็วๆ
และเป็นเหตุผลที่เรามาเซเนกัลด้วย
น่าเสียดายที่ฉันติดต่อ ทีมปฏิบัติการไม่ได้เลย
คงเป็นปัญหาทางเทคนิค
แต่ระวังไว้ก่อนก็ดี
ทําไมดูเครียด
คงไม่ได้กลัวว่าฉันจะพามาที่ห่างไกล
เพื่อกําจัดเธอหรอกใช่ไหม
ไม่ ฉันไว้ใจคุณ
คุณไว้ใจฉันไหม
พอๆ กับที่ไว้ใจทุกคน
ไดโนเสาร์คุณเหรอ
คงอย่างนั้น
มาทําอะไรที่นี่
อ้อมไป เราต้องไปที่โกดัง
คุณครับ ผมไม่คิดว่าคุณจะมา
และฉันก็ไม่คิดว่าไดโนเสาร์ฉัน จะเพ่นพ่านให้ชาวบ้านเห็นแบบนี้
เห็นด้วยครับ
หลังจากขึ้นบก
ผมก็ย้ายไดโนเสาร์ ที่มาจากลุยเซียนาขึ้นมาต้นน้ํา
เราเจอพายุหนักตอนที่เดินทางมา
จนผมเสียลูกเรือเกือบหมด
ไดโนเสาร์ที่หลุด ทําให้ผมเสียต้นเรือไป
ผมเอาไข่ไปส่งดอกเตอร์ซารร์แล้ว
แล้วก็ขังไดโนเสาร์ล็อตใหม่ ไว้ในคอกด้านล่าง
รับทราบ แล้วนายรู้ไหมว่า ทีมปฏิบัติการไปไหนหมด
หรือว่าเสียไปในทะเลด้วย
ไม่ทราบครับ ไม่ได้อยู่หน่วยผม
แต่คุณน่าจะเอาไปถามดอกเตอร์ซารร์
เชิญครับ
ไก่พวกนี้น่ารักที่สุดเลยเนอะ
ค่าพีเอชห้า เพิ่มขึ้นเพื่อให้ ได้ผลลัพธ์ในขอบเขตที่ต้องการ
นอกนั้น ระดับก็เป็นที่น่าพอใจ
ดอกเตอร์ซารร์
ตัวอย่างควรจะเติบโตเต็มที่ตามกําหนด
ดอกเตอร์ซารร์
ทีมปฏิบัติการหายไปไหนหมด
คงไปเดินตรวจมั้งครับ
ผมไม่ได้มีหน้าที่ดูแลพวกเขา
งั้นคงไม่รู้สินะว่าทําไมไดโนเสาร์ฉัน ถึงวิ่งเพ่นพ่านอยู่ด้านนอก
คุณต้องไปถามทีมปฏิบัติการ
ส่วนผม
ความสนใจผม ทุ่มเทให้แต่งาน
ที่คุณจ้างผมมาทําเท่านั้น
งานอะไรคะ
การโคลนยีน การสร้างชีวิตขึ้นมาด้วยตัวเอง
ซึ่งก็คืบหน้ามาก
ก้าวหน้ากว่าแล็บอื่นๆ ของคุณมาก
คุณมีที่แบบนี้ซ่อนอยู่ ใต้ฟาร์มที่ขบวนการปลดแอกบุกค้น
ใช่ ขบวนการปลดแอก
มดปลวกน่ารําคาญ
แต่ก็ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจได้ดี
คุณจะสร้างไดโนเสาร์เองทําไม
ทั้งที่มีวัตถุดิบจาก ดีพีดับเบิ้ลยูไม่อั้น
ดีพีดับเบิ้ลยูไว้ใจไม่ได้ไม่ใช่เหรอ
และมันก็ไม่ได้จะมีเหลือเฟืออยู่ตลอด
แต่ความต้องการไดโนเสาร์ จะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ซึ่งฉันตั้งใจจะจัดหาให้
ด้วยโมเดลนี้
ฉันจะจับไดโนเสาร์มา และนําดีเอ็นเอมาสร้างเพิ่ม
ผมทําได้ อีกไม่นาน
ฉันอยากเห็น ตัวอย่างดีเอ็นเอที่คุณเก็บมา
เราน่าจะรอได้จนกว่า...
เดี๋ยวนี้
ตัวอย่างนี้สกัดจาก ไดโนเสาร์ล็อตล่าสุด
แต่เห็นได้ชัดว่า ไม่มีมาจังกาซอรัส ที่มีคนสัญญากับผมว่าจะมี
ผมจะลบดีเอ็นเอในไข่ เพื่อเตรียมเขียนยีนใหม่ทับลงไป
คุณจะลบยีนในไข่เหรอ
ไข่อยู่ไหน
ผมเก็บไว้ในห้องสังเกตการณ์ครับ
ห้องสังเกตการณ์เหรอ
มันควรจะอยู่ ในห้องฟักไข่ที่ฉันเตรียมไว้
ถ้ามันยังใช้การได้นะ
ทําไมถึงคิดว่ามันจะใช้การไม่ได้
มันอาจเสียหายระหว่างขนส่ง
ตอนที่กัปตันแลงก์ทําหาย
ผมไม่ได้ทําหาย
มันถูกขโมย แต่ผมเอากลับมาแล้ว
และจับตัวอื่น ที่ซารร์กับลูกน้องเขาทําหลุดไปด้วย
ใครขโมย
พวกเด็กนูบลาร์
มันลอบขึ้นเรือ แต่ผมโยนลงน้ําไปแล้ว
นายโยนมันลงน้ําพร้อมไข่เหรอ
เปล่า คือพวกมันใช้เรือชูชีพหนีไป
แต่ผมใช้เครื่องติดตามตัวหาทันที
พวกมันอยู่ไหนแล้ว
ไม่รู้ พอได้ไข่ ผมก็ไม่สน...
พอ
ไหนขอทวนอีกทีซิ
นอกจากจะไม่บอกว่าไข่ถูกขโมย
ยังทํามาจังกาซอรัสหาย
และยังยอมให้คนที่เกือบทํา ปฏิบัติการฉันพังหนีไปได้
ผมทําพลาด ผมขอโทษ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
ใช่แล้ว
งั้นเราไปดูโปรเจกต์พิเศษ
ที่ผมทําอยู่กันดีกว่า
เป็นสุดยอดชิ้นงานที่หาใครเทียบ...
ฉันขอรายชื่อไดโนเสาร์ ที่อยู่ในคอกก่อน
แล้วก็ต้องหาทีมปฏิบัติการด้วย พวกเขาคงไม่หายวับไปเฉยๆ
- คงจะแปลกน่าดู - รอตรงนี้
ถ้าฉันทําให้มันลงไปรับพวกเขาได้
ต้องได้สิ
เธอทําได้น่า
น่าจะมีสักปุ่มที่เปิดตู้
- ฉันบอกให้รอในออฟฟิศซารร์ไง - ขอโทษค่ะ
ฉันได้ยินเสียงร้อง เลยมาดูว่าคุณเป็นอะไรไหม
คงจะเป็นกัปตัน
อะไรเนี่ย
มีอะไร
ผู้หญิงคนนั้น
เหมือนเพื่อนเราเลย
เสียงก็เหมือนด้วย
เป็นไปไม่ได้
ทําไม
เพราะเพื่อนเราตายแล้ว
คุณพาฉันกลับออฟฟิศหน่อยได้ไหมคะ
ในนี้เหมือนเขาวงกตเลย
ฉันไม่อยากหลงทาง
รออยู่นี่ ใช้เวลาไม่นาน
มา เจ้าหนู ไม่ต้องอาย
ขอแนะนําตัวแรก และตัวเดียวของสายพันธุ์นี้
บารีโอนิกซ์เผือก
ผมดัดแปลงยีนตั้งแต่ตอนเป็นตัวอ่อน
เพื่อเอาการมองเห็น ออกไปอย่างสิ้นเชิง
ทําแบบนั้นทําไม
ผลลัพธ์ของการดัดแปลงก็คือ
ประสาทการได้ยิน และดมกลิ่นของมันเพิ่มขึ้นสิบเท่า
เพื่อชดเชยที่มองไม่เห็น
และทฤษฎีผมจะยิ่งมีประสิทธิภาพ ถ้าได้ใช้ไข่พวกนั้น
ไดโนเสาร์ที่ได้ยินและดมกลิ่นแม่นยํา
จะมีประโยชน์ทางการทหารมาก
คุณดัดแปลงแบบนี้ได้อย่างสม่ําเสมอไหม
ผมไม่สนใจการผลิตของเล็กน้อยซ้ําๆ
ผมอยากทําการทดลอง การปรับแต่งใหม่ๆ มากกว่า
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
ไดโนเสาร์พวกนี้หาได้ยาก
แต่นักวิทยาศาสตร์แบบคุณ มีเกลื่อนกลาด
ไม่มีผม คุณก็เป็นแค่แม่ค้าสัตว์แปลก
แล็บอื่นๆ ของคุณที่ด้อยกว่า
พิสูจน์ให้เห็นแล้ว
แต่แล็บพวกนั้น ก็ไม่เคยทําไดโนเสาร์หลุด
ทําให้คนรู้หมดว่าอยู่ที่นี่
ทีมปฏิบัติการฉันอยู่ไหน
ผมเกณฑ์พวกเขามาฝึกบารีโอนิกซ์
โชคร้ายหน่อย
ที่มันมีสัญชาตญาณนักล่าที่ดุร้าย
และชอบกินสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
แกเอาพวกเขาให้ไดโนเสาร์กิน
ไม่น่าเสียดาย
ทีมปฏิบัติการคุณ รับมืองานที่ยิ่งใหญ่ของผมไม่ได้
จึงต้องเจ็บปวดทรมาน
แกเองก็เช่นกัน
สวัสดี สาวน้อย
แกนี่เป็นตัวอย่างชั้นดีจริงๆ
ขอบใจที่ช่วยชีวิตฉัน
ยินดีค่ะ
ฉันยอมรับว่าสงสัยในเจตนาของเธอ
จนตอนนี้
ประสบการณ์สอนไม่ให้ฉันไว้ใจใคร
แต่ฉันคิดผิดเรื่องเธอ ฉันไว้ใจเธอแล้ว
ฉันหวังไว้สูงกับที่นี่
แต่เมื่อเกมเริ่มก็ต้องเล่นให้จบ ไปเอาไข่มาจากห้องสังเกตการณ์
ฉันจะไปเอาตัวอย่างดีเอ็นเอ และเก็บกวาด แล้วกลับมาเจอกันที่นี่
- ได้ค่ะ - ให้ไวล่ะ
เรามีเวลาไม่มาก
- บรุ๊คลิน - เบ็น
บรุ๊คลิน ฉัน...
ฉันบอกให้อยู่ห่างๆ นายจะตามฉันแบบนี้ไม่ได้
ทําไมเธอ...
ฉันไม่เข้าใจ
ทําไมเธอถึง...
หมายถึง...
เลิกจ้องฉันแบบนั้นสักที
ขอโทษ
คือว่า ฉันไม่...
เธอไม่เคยบอกฉันเรื่องแขน
ฉันคิดถึงเธอ
เราทุกคน
ทําไมถึงไม่ฟังฉัน
เราแค่อยากรู้ว่าใครฆ่าเธอ
แล้วก็มีคนตามฆ่าเรา
ตอนนี้มันลงล็อกแล้ว
โบรกเกอร์ไม่อยากให้เรารู้เกี่ยวกับ ปฏิบัติการลักลอบขนไดโนเสาร์
เธอไม่ได้ทําแค่นั้น
เธอโคลนนิ่งไดโนเสาร์และนําไปทดลอง
เรื่องนี้ใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้
นายไม่รู้ว่ากําลังเจอกับใครอยู่
ถ้าซานโทสเห็นนาย นายตายแน่
ฉันก็ด้วย
ฉันแค่ต้องหาหลักฐานให้มากพอ ที่จะทําให้ซานโทสติดคุกตลอดชีวิต
ฉันต้องไปแล้ว
นี่ไข่ไดโนเสาร์ใช่ไหม
ใช่ แต่เรา...
ฉันจะรีบกลับมา รอนี่
บรุ๊คลิน
ขอบคุณ
ไปกัน
เราจะไปไหนคะ
พอถึงจุดหนึ่ง เราก็ต้องควบคุมความเสียหาย
ฉันมีแผนอื่นที่ดําเนินการอยู่ ที่ไม่ต้องใช้แล็บนี้
ฉันก็เลยจะระเบิดตึกนี้ให้สิ้นซาก
ให้เหมือนราวกับว่า
ที่นี่ไม่เคยมีอยู่
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล