JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
LABORATUVAR PARTNERLERİ: 2. BÖLÜM
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Ben, umarım mesajım ulaşır ama hâlâ Senegal'deyseniz
oradan acilen ayrılmalısınız.
Kime bulaştığınızı bilmiyorsunuz. Santos, Komisyoncu, kadın acımasız biri.
Sizi bulursa...
Afrika devasa bir kıta.
Senegal dışında istediğiniz yere gidin.
Güzel yolculuktu.
İyi yakaladın.
Dostlarının yerini biliyor musun?
Hayır ama onları bulmam an meselesi.
Onlar gibi arkadaşlar kime gerek?
Ortaya çıkacaklarını düşünüyorum.
Neden Senegal'de dükkân açtınız?
Güzel bir yer ama...
Saklı bir yer. Meraklı gözlerden uzakta.
Louisiana'daki tesisin aksine.
O tesis güvendeydi.
Tam da bu yüzden arkadaşlarını hemen bulmak istiyorum.
Senegal'e gelme sebeplerini de.
Ne yazık ki operasyon ekibime bir süredir ulaşamıyorum.
Muhtemelen teknik bir sorun.
Yine de tedbiri elden bırakmamalı.
Neden bu kadar gerginsin?
Senden sonsuza dek kurtulmak için
bu ıssız yere getirdiğimi düşünmüyorsundur.
Hayır. Sana güveniyorum.
Bana güvenmiyor musun?
Herhangi birine güvendiğim kadar.
Seninkilerden mi?
Sanırım öyle.
Burada ne işi var?
Etrafından dolaş. Tesise gitmeliyiz.
Hanımefendi, sizi beklemiyordum.
Ben de dinozorlarımın göz önünde dolaşmasını beklemiyordum.
Haklısınız.
Karaya çıkınca Louisiana'da topladıklarımı nehir yukarı taşıdım.
Yolculuk boyu fırtına güçlüydü.
Tayfamın çoğunu aldı.
İkinci kaptanımı kaçanlar yüzünden kaybettim.
Yumurtaları Dr. Sarr'a teslim ettim,
yeni dinozorlar aşağıdaki kafeslerde.
Anladım. Operasyon ekibinin yerini biliyor musun
yoksa onlar da mı kayboldular?
Bilmiyorum. Benim bölümüm değil. Dr. Sarr için iyi bir soru daha.
Geçelim mi?
Müthiş, bu tatlı tavuklar çok sevimli değiller mi?
PH değeri beş. Hedef aralığa ulaşmak için artırılıyor.
Öte yandan, seviyeler tatmin edici.
Dr. Sarr.
Numune zamanında olgunluğa ulaşmalıdır.
Dr. Sarr,
operasyon ekibi nerede?
Devriyede olmalılar.
Onları izlemekten sorumlu değilim.
Yani dinozorlarımın neden dışarıda olduğunu da bilmiyorsunuz.
Operasyon ekibine sorulacak bir soru.
Bana gelince,
dikkatimi tamamen yapmam için tuttuğunuz işime verdim.
Bu iş nedir?
Genetik klonlama. Yaşamın kendisinin yaratılışı.
Önemli gelişmeler kaydettim,
diğer tesislerinizin yetersiz sonuçlarının da ötesinde.
Basılan çiftliklerin altında bu yerlerden daha çok var.
Evet, şu DK.
Gıcık küçük haşereler.
Dikkat dağıtmak için mükemmeldi.
TVD için sonsuz tedariğin varken neden kendi dinozorunu yaratıyorsun?
TVD güvenilmez olduğunu kanıtlamadı mı?
Ayrıca tedarik de sonsuz değil.
Dinozor talebi gittikçe artıyor, ben de bunu karşılama niyetindeyim.
Bu modelle
dinozorları doğadan alıp DNA'larını kullanarak çoğaltabilirim.
En azından ben yapabilirim.
Toplanan örnekleri görmek istiyorum.
Bunun biraz beklemesi gerek...
Şimdi.
Bu numuneler en son sevkiyattan alındılar.
Majungasaurus göremedim, verilen sözün aksine.
Genetik yeniden yazıma hazırlamak için yumurtalardaki DNA'yı sileceğim.
Yumurtaların genetik kodunu mu siliyorsun?
- Yumurtalar nerede? - Gözlem odasında güvendeler.
Gözlem odası mı?
Hazırladığım kuluçka aletinde olmalılardı,
hâlâ elverişli durumdalarsa.
Neden elverişli olmasınlar?
Kaptan Lang onları kaybettiğinde
nakliye sırasında tehlikeye girmiş olabilirler.
Onları kaybetmedim.
Çalınmışlardı ama geri aldım.
Sarr ve ekibinin saldığı dinozorları da yakaladım.
Kim çaldı?
Şu çocuklar. Nublar olanlar.
Gemimde saklanıyorlardı ama denize attım.
Onları attın mı, yumurtalarla mı?
Hayır. Tamam. Bir filikayla kaçtılar.
Ama onları takip cihazıyla buldum.
Çocuklar şimdi neredeler?
- Bilmem. Yumurtaları bulunca... - Yeter.
Şimdi, durumu iyice anlayayım.
Yumurtaların çalındığını söylememekle kalmadın,
hem Majungasaurus kaybettin
hem de operasyonumu mahvedecek çocukların kaçmasına izin verdin.
İşi batırdım. Özür dilerim. Bir daha olmaz.
Evet, olmayacak.
Galiba üstünde çalıştığım özel projeyi göstermenin vakti geldi.
Olağanüstü kapasitede benzersiz bir...
Öncelikle, dinozorların envanterini istiyorum.
Operasyon ekibini de bulmalıyız. Öylece ortadan kaybolmadılar.
- Bu pek olası görünmüyor. - Burada bekle.
Keşke bunu onlara iletebilsem.
Hadi.
Yapabilirsin.
Bunlardan biri şu şeyi açıyordur.
- Sarr'ın odasında kal demiştim. - Pardon.
Çığlık duydum ve iyi misin diye bakayım dedim.
Kaptandan gelmiş olabilir.
Ne?
Sorun ne?
Aşağıdaki kız
bir arkadaşımıza benziyor.
Sesi de ona benziyor.
Bu imkânsız.
Neden?
Çünkü arkadaşımız ölmüştü.
Neyse, ofise dönüş yolunu gösterebilir misin?
Burası labirent gibi.
Kaybolmayı sevmem.
Kıpırdama. Bu uzun sürmez.
Gel canım. Utanmana gerek yok.
Türünün ilk ve tek örneği olan
Leucistic Baryonyx'i tanıtmama izin verin.
Gözlerini yok etmek için embriyonik aşamada
genetik kodunu değiştirdim.
Neden bunu yaptın?
Modifikasyonun sonucu olarak,
görme eksikliğini telafi etmek için işitsel ve koku alma duyuları
10 kat gelişti.
Yöntemim de bu yumurtaları kullanarak daha da verimli olmalı.
Aşırı işitip koku alabilen bir dinozor askerî uygulamalarda kullanılabilir.
Tutarlı olarak tekrarlayabilir misin?
Montaj hattında aygıt üretmiyorum.
Zamanımı yeni modifikasyonlar geliştirmeye ayırıyorum.
Bu senin kararın değil.
Bu dinozor türünün tek örneği.
Ama senin gibi bilim insanlarından çok var.
Ben olmadan sadece bir egzotik hayvan tüccarısın.
Diğer yetersiz tesislerin de
bunu kanıtladı.
Diğer tesislerdeki dinozorlar yerlerini belli ederek
dışarıda serbestçe dolaşmadılar.
Operasyon ekibim nerede?
Baryonyx'imi eğitmeleri için onları görevlendirdim.
Onlara yazık oldu
ama dinozorumun av dürtüsü
ve iştahı bir primata göre yerinde.
Onları dinozoruna yem mi ettin?
Büyük kayıp değil.
Operasyon ekibin işimin büyüklüğünü kavrayamadı
ve buna bağlı olarak acı çekti.
Senin çekeceğin gibi.
Merhaba canım.
Gerçekten tam bir numunesin.
Hayatımı kurtardın, sağ ol.
Her zaman.
İtiraf edeyim, niyetinden şüphelenmiştim.
Şimdiye kadar.
Deneyimlerime göre güven, karşılamayacağım bir lüks.
Senin hakkında yanıldım. Güvenimi kazandın.
Bu tesis için büyük umutlarım vardı.
Elimizdeki kartlara göre oynamalıyız. Gözlem odasındaki yumurtaları al.
DNA örneklerini alıp işleri tamamladıktan sonra buluşuruz.
- Yapabilirim. - Çabuk ol.
Fazla vaktimiz yok.
- Brooklynn. - Ben?
Brooklynn! Ben...
Uzak dur demiştim. Beni takip edemezsin.
Sen ne...
Ne yaptığını bilmiyor...
Sen nasıl...
Yani...
Öyle gözünü dikip bakma.
Affedersin.
Sadece... Ben...
Bana kolundan hiç bahsetmedin.
Seni özledim.
Hepimiz özledik.
Neden beni dinlemedin?
Seni öldüreni araştırıyorduk.
Sonra biri bizi öldürmeye çalıştı.
Artık nedenini anlıyorum.
Komisyoncu dinozor kaçakçılığını öğrenmemizi istemedi.
Tek yaptığı bu değil.
Dinozorları klonlayıp deneyde kullanıyor.
Bu iş tahmin ettiğimden de büyük.
Ne ile uğraştığını bilmiyorsun.
Santos görürse öldün demektir,
tabii ben de öyle.
Santos'u müebbet göndermek için yeterli kanıta ihtiyacım var.
Dönmem gerek.
- Onlar dinozor yumurtaları mı? - Evet ama biz...
Olabildiğince hızlı dönerim. Burada kal.
Brooklynn.
Sağ ol.
Gidelim.
Nereye gidiyoruz?
İnsan elindekiyle de yetinmelidir.
Bu tesis olmasa da olur, başka planlarım var.
Burayı yok edip moloz yığınına çevireceğim.
Ne burası, ne de içinde yaşayanlar
var olmuş olacak.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran