THẾ GIỚI KHỦNG LONG THUYẾT HỖN MANG
"CỘNG SỰ THÍ NGHIỆM: PHẦN 2"
DỰA TRÊN CÔNG VIÊN KỶ JURA MICHAEL CRICHTON
Mong là cậu đã đọc tin nhắn, nhưng nếu đang ở Senegal,
cậu cần phải rời khỏi đây ngay.
Cậu không biết kẻ thù là ai.
Santos, Kẻ Môi Giới, cô ta vô cùng tàn nhẫn.
Nếu bắt được, cô ta sẽ...
Châu Phi rất rộng lớn.
Đi đâu cũng được. Miễn đừng là Senegal.
Xe đẹp đó.
Bắt hay lắm.
Cô biết đám bạn cắm trại ở đâu chứ?
Không, nhưng sớm muộn gì tôi cũng lần ra họ.
Bạn bè như bọn họ thì ai mà cần?
Rồi họ sẽ xuất đầu lộ diện.
Mà sao cô lại mở cửa hàng ở Senegal? Kể ra thì,
ở đây cũng đẹp, rồi...
Nó hẻo lánh. Khuất tầm những con mắt tọc mạch.
Không như cơ sở Louisiana của cô.
Cơ sở đó vốn dĩ rất bảo mật.
Chính vì nó sập nên tôi muốn tìm ra đám bạn cô thật sớm.
Và cũng là lý do ta đến Senegal.
Tiếc là tôi vẫn chưa liên lạc được với đội ngũ điều hành.
Chắc là sự cố kỹ thuật.
Nhưng tốt hơn hết thì vẫn nên kiểm tra.
Sao căng thẳng thế?
Hay là cô sợ tôi đưa cô ra nơi khỉ ho cò gáy
để thủ tiêu cô dứt điểm, phải không?
Không. Tôi tin cô.
Cô không tin tôi à?
Như cách tôi tin mọi người.
Của cô hả?
Chắc là vậy.
Nó làm gì ngoài đây?
Đi vòng đi. Ta cần tới cơ sở.
Chào sếp. Không ai báo là cô đến.
Tôi cũng không thấy ai báo về chuyện khủng long lang thang khắp nơi.
Đồng ý.
Sau khi hạ cánh,
tôi đưa khủng long từ thượng nguồn Louisiana.
Chúng tôi gặp bão lớn ngoài khơi.
Thuyền viên chết gần hết.
Khủng long xổng chuồng giết thuyền phó.
Tôi đã giao trứng cho tiến sĩ Sarr
và ổn định lô hàng mới ở chuồng bên dưới.
Rồi. Vậy anh có biết đội điều hành ở đâu không,
hay họ cũng mất ngoài khơi rồi?
Không. Không phải phận sự tôi.
Vấn đề này cô phải hỏi tiến sĩ Sarr.
Xin mời.
Chúa ơi, sao lại có mấy chú gà con đáng yêu đến thế?
Độ pH ở mức năm. Đang tăng để đạt phạm vi mục tiêu.
Còn lại, mọi chỉ số đều đạt yêu cầu.
Tiến sĩ Sarr.
Mẫu vật phải trưởng thành đúng tiến độ.
Tiến sĩ Sarr,
đội ngũ điều hành đâu rồi?
Đang đi tuần, chắc là vậy.
Tôi không có trách nhiệm giám sát hành tung họ.
Chắc ông cũng không biết lý do khủng long chạy rông ngoài đường.
Vấn đề đó cô phải hỏi bên điều hành.
Về phần tôi,
tôi vẫn luôn toàn tâm toàn ý
với công việc cô thuê tôi đảm nhận.
Công việc gì?
Nhân bản gen. Tạo ra chính sự sống.
Tôi đã có bước tiến lớn,
vượt xa thành quả cỏn con tại các cơ sở khác của cô.
Còn nhiều cơ sở kiểu này dưới các nông trại DLN đột kích.
À, phải rồi, hội DLN.
Lũ sâu bọ phiền phức.
Nhưng họ cũng gây sự xao nhãng lý tưởng.
Nhưng sao phải tạo ra khủng long
khi Bộ Tiền sử là nguồn cung vô tận?
Khó mà tin được Bộ Tiền sử, đúng không?
Và nguồn cung đó cũng không hề vô tận.
Nhưng nhu cầu mua khủng long sẽ chỉ tăng lên,
và tôi sẽ đáp ứng hết.
Mô hình này,
tôi có thể lấy DNA từ khủng long hoang dã để tạo ra nhiều hơn.
Thật ra là tôi có thể.
Tôi muốn xem các mẫu vật DNA thành quả.
Cứ để chờ đến lúc...
Luôn.
Những mẫu vật này được lấy từ lô hàng gần đây nhất.
Nhưng rõ ràng không có con Majungasauruses như đã hứa hẹn.
Tôi sẽ xóa bỏ DNA từ trứng để chuẩn bị viết lại mã gen.
Ông sẽ xóa mã gen của trứng sao?
Trứng đâu rồi?
Đã cất cẩn thận ở phòng quan sát.
Phòng quan sát?
Phải để chúng ở lồng ấp tôi đã chuẩn bị,
nếu chúng vẫn còn nở được.
Chứ sao chúng lại không nở được?
Có thể chúng đã bị xâm phạm
khi thuyền trưởng Lang để mất trứng trên đường.
Tôi không để mất.
Có kẻ cắp, nhưng tôi đã lấy lại,
và bắt được vài con khủng long mà bên Sarr để xổng.
Kẻ nào đánh cắp trứng?
Đám... con nít. Mấy đứa Nublar.
Chúng lén lên tàu, tôi quẳng xuống biển.
Quẳng chúng xuống biển? Cùng đống trứng?
Không. Chúng đã trốn thoát trên xuồng cứu sinh.
Nhưng tôi đã dùng thiết bị theo dõi.
Bọn nhóc đó đang ở đâu?
Tôi không biết. Lấy trứng xong, tôi kệ...
Đủ rồi.
Để tôi nói lại cho rõ ràng.
Anh không chỉ quên đề cập đến chuyện bị cướp trứng,
anh còn để mất con Majungasauruses quý,
và anh để lũ người suýt phá hoại kế hoạch của tôi chạy thoát.
Tôi sai rồi. Tôi xin lỗi. Sẽ không có lần sau đâu.
Phải. Không có đâu.
Có lẽ giờ chính là lúc
để cô thấy dự án đặc biệt tôi đang làm.
Một tạo vật vô song với năng lực phi...
Trước tiên, hãy kiểm kê khủng long trong chuồng.
Và ta cần tìm đội điều hành. Họ không thể tự nhiên biến mất.
- Đúng là không thể. - Chờ ở đây.
Phải hạ cái này xuống chỗ họ.
Cố lên nào.
Mình làm được.
Nút nào đó sẽ mở cái kia.
- Tôi bảo cô chờ mà. - Xin lỗi.
Tôi nghe thấy tiếng hét nên đến xem sao.
Chắc là... thuyền trưởng.
Cái gì?
Sao vậy?
Cô gái ở dưới kia
giống hệt một người bạn.
Giọng cũng giống.
Không thể nào.
Tại sao?
Vì người bạn ấy đã chết.
Mà thôi, cô dẫn tôi về văn phòng được không?
Ở đây cứ như mê cung.
Tôi ghét bị lạc.
Đứng yên đó. Một lát thôi.
Lại đây nào. Không việc gì phải ngại.
Xin được giới thiệu, cá thể đầu tiên và duy nhất của loài,
Leucistic Baryonyx.
Tôi đã sửa đổi mã gen ở giai đoạn phôi thai
để loại bỏ mắt hoàn toàn.
Sao ông lại làm vậy?
Thành quả của sửa đổi này là
thính giác và khứu giác của nó đã phát triển gấp mười lần
để bù đắp cho thị giác mất đi.
Phương pháp này sẽ còn hiệu quả hơn với đống trứng đó.
Khủng long có mũi và tai siêu nhạy
sẽ có nhiều ứng dụng quân sự.
Lặp lại quy trình này nhất quán được chứ?
Tôi không thích sản xuất mắt xích cho dây chuyền lắp ráp.
Thời gian của tôi nên dành để thử nghiệm các hướng đi mới.
Ông không có quyền quyết định.
Đây là con khủng long độc nhất vô nhị.
Nhưng nhà khoa học như ông trên đời không thiếu.
Không có tôi, cô chỉ là kẻ buôn bán động vật ngoại lai.
Những cơ sở thấp kém của cô
đã chứng minh điều đó.
Tuy vậy, những cơ sở đó chưa từng để khủng long chạy rông,
thu hút sự chú ý đến vị trí này.
Đội ngũ điều hành của tôi đâu?
Tôi đã yêu cầu họ hỗ trợ huấn luyện Baryonyx.
Thật không may cho họ,
nó có bản tính săn mồi dữ tợn,
và đặc biệt khoái món linh trưởng.
Ông biến họ thành mồi cho khủng long?
Thường thôi.
Đội điều hành của cô không chịu hiểu tầm cỡ công việc tôi làm,
và chịu hậu quả tương đương.
Cũng như cô vậy.
Chào bé cưng.
Mi quả là một mẫu vật đáng tiền.
Cảm ơn đã cứu mạng tôi.
Không có gì.
Thú thực, tôi đã nghi ngờ động cơ của cô.
Giờ thì hết rồi.
Theo kinh nghiệm bản thân, tôi không thể tin bất kỳ ai.
Nhưng tôi đã lầm về cô. Giờ tôi tin tưởng cô.
Tôi đã đặt nhiều kỳ vọng vào cơ sở này.
Nhưng ta phải sẵn sàng cho mọi biến số. Hãy lấy trứng ở phòng quan sát.
Tôi sẽ gặp lại ở đây sau khi lấy mẫu vật DNA và xử lý tồn đọng.
- Được. - Nhanh lên đó.
Không có nhiều thời gian.
- Brooklynn. - Ben?
Brooklynn! Tớ...
Tớ đã bảo đứng tới. Cậu không thể đi theo.
Cậu...
Tớ không hiểu...
Sao cậu...?
Ý là...
Đừng nhìn chằm chằm như thế.
Xin lỗi.
Chỉ là... Tớ...
Cậu chưa từng kể về cánh tay.
Tớ nhớ cậu.
Tất cả đều vậy.
Sao cậu không chịu nghe tớ?
Bọn tớ đang tìm hiểu kẻ giết cậu.
Rồi có kẻ truy sát bọn tớ.
Giờ thì hợp lý rồi.
Kẻ Môi Giới không muốn bị lộ đường dây buôn lậu khủng long.
Không chỉ có thế.
Cô ta nhân bản và thí nghiệm khủng long.
Chuyện này lớn hơn nhiều những gì tớ dự kiến.
Cậu không biết mình đối đầu với ai.
Santos mà thấy thì cậu chết chắc,
và tớ cũng vậy.
Tớ chỉ cần có đủ bằng chứng để bỏ tù Santos mãn kiếp.
Tớ phải quay lại.
Trứng khủng long đó hả?
Ừ, nhưng...
Tớ sẽ quay lại thật sớm. Ở yên đó.
Brooklynn.
Cảm ơn.
Đi thôi.
Chúng ta đi đâu?
Ai rồi cũng đến lúc phải chấp nhận cắt lỗ.
Tôi đang có kế hoạch khác không cần đến cơ sở này.
Nên tôi sẽ tiêu hủy và đưa nó về thời kỳ đồ đá.
Cơ sở này hay mọi thứ bên trong sẽ như
chưa từng tồn tại.
Biên dịch: Kelvin Horrid Tran