《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《實驗室夥伴(下)》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
希望你有收到我最後一通訊息,班 如果你人在塞內加爾,沒收到訊息
你們必須趕緊離開
你們不知道自己的對手有多狠
“森托絲”就是那個買家 是個狠角色
如果被她發現,她會...
非洲大陸面積遼闊
你們去別的地方 遠離塞內加爾就對了
好車一輛
接得漂亮
知道你的營夥們在哪嗎?
不知道,不過找到他們是遲早的事
有這樣的朋友,還需要敵人嗎?
我猜他們有可能會出現
為何在塞內加爾設基地呢?
這裡風景是很美沒錯,但是...
這裡很隱蔽,不容易被人發現
跟你在路易斯安那州的基地不一樣
那基地原本很安全
就是因為毀了 所以我才急著找你朋友
這也是為什麼我們會在 塞內加爾的原因
很不幸,我暫時無法聯絡上我的 工作小組
可能是技術問題吧
但小心駛得萬年船
你看起來很緊張啊?
你不擔心我把你帶到這荒郊野外
然後轉身就把你除掉嗎?
不怕,我信得過你
難道你信不過我?
我對你的信任,就跟對其他人一樣
這你養的嗎?
我猜是的
牠在這做什麼?
繞過牠,我們要趕緊到基地
女士,我沒料到你會過來
我也沒料到我的恐龍會在外面閒晃
我同意
在我登陸之後
我把在路易斯安那接到的恐龍 運到上游去了
在航行的過程中,我們遇到了 可怕的暴風雨
我的人員損失了一大半
也因那些逃脫的恐龍 害我失去了大副
我已經把那些蛋,送去給沙爾博士了
還把新運來的恐龍 安置在下面的圍欄裡
知道了,你知道工作人員都去哪了
還是說他們都葬身大海了?
不,那不是我負責的
這應該要問沙爾博士才對
走吧?
天啊,那些小雞是不是好可愛?
酸鹼值“5” 正在提高以達到目標範圍
除此之外,其他數值都還可以
沙爾博士
按照時程,樣本應該成熟了
沙爾博士
工作小組的人都去哪了?
去巡邏了吧,我猜
監控他們的行蹤,不是我的職責
所以我的恐龍在外頭閒晃 你也不知道囉
這問題你應該去問工作人員吧
對我來說
我所有的精力
都花在您要求我做的工作上
你說的是什麼工作?
基因複製,創造生命
我已經有了顯著的進展
遠遠超越了你其他基地的表現
你還有一堆這種地方 藏在被DLN突襲的農場下方
對,說到DLN
討人厭的小蟲子
但他們的突襲行動 剛好成了完美的掩護
史生管那邊的恐龍要多少有多少
你為何要自己製造呢?
史生管一點都不可靠,不是嗎?
他們能提供的量太少了
市場對於恐龍的需求量增加
而我打算滿足市場需求
靠著這種模式
我可以抓捕野外的恐龍 利用牠們的DNA來製造更多恐龍
這點沒問題
我要看你培育成功的DNA樣本
好啊,等它成熟就...
我現在就要看
這些特殊的樣本是從 最近一批貨物中,提取出來的
不過,值得注意的是 我要的瑪君龍不見了
接下來,我將清除這些蛋中的DNA 為基因重組做準備
你要重組這些恐龍蛋的基因序列?
恐龍蛋呢?
我已將它們安全地存放在觀察室裡
觀察室?
如果它們還能用的話
就應該在我準備好的孵化器裡
為何它們不能用了呢?
可能在運輸過程中有受到損傷
因為你的梁船長曾把它們搞丟過
我才沒有搞丟
而是被人偷了,但我搶回來了
而且我還抓回幾隻 被沙爾跟他的團隊放走的恐龍
是誰偷的?
就那些...小鬼,那個“努布拉”
他們偷偷上了我的船 但我把他們扔海裡了
你把牠們扔海裡了?連同那些蛋?
不是,是這樣的 他們搭乘一搜救生艇跑了
但我利用追蹤器找到他們了
那這些小鬼現在人在哪呢?
我不知道,我把蛋搶回來後 我就沒...
夠了
我要釐清一件事
你不僅沒提到恐龍蛋被偷的事
把最珍貴的瑪君龍給搞丟了
你還讓那些差點毀了我事業的人 逃之夭夭
是我搞砸了,對不起 我保證不會再發生了
對,是不會再發生了
或許,正好讓你瞧瞧
我一直在研發的新案子
一個無與倫比的創作,用非凡的...
首先,我要圍欄裡現有的恐龍清單
再來,我們要找到工作小組 他們不可能憑空消失的
- 那似乎不太可能 - 在這等我
如果我能把這個放下去
快啊
你可以的
其中一個按鈕應該開箱門
- 我跟你說要在沙爾辦公室等 - 抱歉
我聽到了尖叫聲 想說出來看看你有沒有事
那一定是...船長吧
見鬼了?
怎麼了?
底下那個女生
很像我們一個朋友
聲音也像她
不可能啊
怎麼會?
因為那個朋友已經死了啊
你們誰能告訴我怎麼回辦公室嗎?
這裡跟個迷宮似的
我不想迷路啊
你先等等,不會太久的
來吧,親愛的,別害羞
讓我為您介紹這世上第一隻 也是唯一一隻
白化重爪龍
我在她還是胚胎時 重組了她的基因序列
徹底移除了她的眼睛
你為何要這麼做?
經過重組
她的聽力跟嗅覺變成了原本的十倍
以彌補視力缺失
我的方法如果能用在恐龍蛋上 會更有效
一隻擁有絕佳聽覺跟嗅覺的恐龍
在軍事上可說是用途多廣
這種重組工序,是否能穩定的進行?
我對於用流水線生產小東西沒興趣
我的時間應該應用在 研發更多新的重組工序
這不是你能決定的
這隻恐龍是獨一無二的
但像你這種科學家可多的是
沒有我,你不過就是一個販賣 珍奇異獸的商人罷了
你其他的研發基地
已經證明了這一切
但我其他的基地可沒讓恐龍到處亂跑
到處引人注意
我的工作小組去哪了?
我請他們來訓練我的重爪龍
遺憾的是
她展現了兇猛的獵捕天性
也展現出靈長類貪婪的食慾
你把他們全推去餵恐龍了?
又不是什麼大損失
你的工作小組沒能理解 我工作的重要性
所以才落得如此下場
就跟你一樣
我的小寶貝
你真的好特別啊
謝謝你救了我一命
不客氣
我必須承認,我曾懷疑過你的意圖
但現在不會了
過去經驗告訴我 不要隨便相信任何人
但我錯怪你了,你贏得了我的信任
我曾對這基地寄予厚望
但現在我也只能接受事實 去把觀察室裡的恐龍蛋拿來
等我拿回DNA樣品,收拾爛攤子後 我們在這碰頭
- 沒問題 - 趕緊行動吧
我們沒時間了
- 布魯克琳 - 班?
布魯克琳,我...
我不是叫你離開嗎? 你不能這樣一直跟著我
你到底在...
我不懂怎麼會...
你是怎麼...
我是說
不要盯著我的手看
抱歉
我只是...我沒有...
你從沒跟我提過你的...手臂
我想死你了
我們都很想念你
你為什麼不聽我的話呢?
我們在查到底是誰殺了你
而我們也在被人追殺
這下一切都明白了
原來是買家不願意讓我們發現 私自販售恐龍的事
還不光是這些
她還複製恐龍,拿牠們做實驗
事情比我想像的還嚴重
你們根本不知道你們面對的 是一個什麼樣的人
如果你被森托絲發現,你就死定了
我也是
我必須蒐集足夠的證據 好讓森托絲在監獄裡被關到死
我得回去了
那些是恐龍蛋嗎?
是,但我們...
我要趕緊回去了,你待在這別亂跑
布魯克琳
謝謝你
我們走吧
我們要去哪?
我們要及時止損
我還有其他計畫 不需要用到這個基地
所以我要把這裡整個摧毀
這裡會徹底消失
彷彿不曾存在過
字幕翻譯:羽翊