‫‏"حديقة الديناصورات، نظرية الفوضى"
‫‏"لمّ الشمل"
‫‏"مبني على رواية"
‫‏"كينجي"؟
‫‏"كينج"...
‫‏أكنت تعرف أن "بروكلين" حية ولم تخبرنا؟
‫‏منذ متى تعرف؟
‫‏- أنا... ‫‏- منذ متى تكذب؟
‫‏ليس الأمر كما تظن.
‫‏كيف تفعل هذا بنا؟
‫‏كيف تساعدها على عمل هذا؟
‫‏أنا آسف، لم أعرف كيفية التصرف...
‫‏طلبت مني عدم قول أي شيء. ‫‏حاولت إخباركم جميعًا ولكن...
‫‏لم أقصد قط...
‫‏جرحكم.
‫‏البيض.
‫‏أخذت "بروكلين" بيضة "بامبي".
‫‏انتظر! قالت إنها ستعود على الفور.
‫‏أكانت هي؟
‫‏كانت هي.
‫‏كلا. لا يمكن أن تكون "بروكلين". ‫‏ربما شخص يشبهها.
‫‏ولكنها كانت ستخبرنا. أقصد أنها ‫‏على قيد الحياة، أليس كذلك؟
‫‏تلك السيدة التي ترتدي اللون الأبيض، ‫‏يبدو أنها وراء كل ذلك.
‫‏كانت الوسيطة.
‫‏ألا يجب أن نحاول منعها؟
‫‏منعها من أذية أي شخص آخر ‫‏والوصول إلى صديقتكم؟
‫‏قضيت الكثير من الوقت معنا.
‫‏أولًا، يجب أن ننهي ما أتينا هنا لعمله.
‫‏لذا لنبحث عن "كينجي" و"بين" ونوصلك ‫‏مع "غيبا" والبيض إلى مكان آمن.
‫‏بعدها سوف...
‫‏هل سنفعل تصرفًا غبيًا
‫‏غالبًا؟
‫‏غالبًا.
‫‏هيا بنا.
‫‏"غيبس"، يجب أن تظلي هادئة.
‫‏إنها مجرد مسألة وقت
‫‏قبل أن يعرف العالم بأمر الديناصورات الحية ‫‏ويجدوا هذه المنشأة.
‫‏أنا مندهشة أن ذلك لم يحدث بالفعل.
‫‏هل ستفجّرين هذا المختبر؟
‫‏ألن يتسبب الانفجار
‫‏في لفت الأنظار غير المرغوب بها؟
‫‏يجب أن أمحو أي شيء يمكن أن يدلهم عليّ.
‫‏ولكنني خططت لهذا الأمر الطارىء.
‫‏الـ"رابتورس" ليست الشيء الوحيد الذي ‫‏يمكن أن أتحكم فيه بجهاز عن بُعد.
‫‏لا تقلقي.
‫‏سنرحل قبلها بكثير.
‫‏أجل.
‫‏سترحلان قبلها بكثير.
‫‏تمتلكين قصر نظر لافتراضك أن بإمكانك ‫‏التغلب عليّ يا "سويانا".
‫‏عملي يتحدث عن نفسه.
‫‏"كينجي"!
‫‏- "داريوس"؟ ‫‏- مرحبًا...
‫‏"بين".
‫‏وجدناكما.
‫‏حمدًا لله. الوسيطة هنا.
‫‏ومعها "أتروسيرابتور".
‫‏ونحن نعتقد...
‫‏أننا رأينا...
‫‏"بروكلين".
‫‏طلبت منا انتظارها.
‫‏أكانت هي؟ بالفعل؟
‫‏أتمنى لو لم يفتنا العرض. ستكون خسارة.
‫‏كلا.
‫‏ها نحن أولاء.
‫‏في الوقت المناسب.
‫‏أين وضعت جهاز التحكم عن بعد؟
‫‏ها هو.
‫‏يا لها من خيبة أمل. فاتني أفضل جزء.
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏أجل، أنا بخير.
‫‏يفوتك العرض.
‫‏يمكنك النظر الآن.
‫‏انتظر، هل تحدثت معها؟
‫‏لم يتحدث معها فقط، ‫‏كان يعرف أنها حية طوال الوقت.
‫‏ليس ذلك صحيحًا! لم أعرف طوال الوقت.
‫‏ليس طوال الوقت؟ عظيم.
‫‏لا بُد أنها خائفة جدًا.
‫‏انتظر. أهذا ما كنت تحاول إخباري به ‫‏على النهر؟
‫‏عرفت مؤخرًا،
‫‏ولكنني لم أتمكن من إخباركم جميعًا ‫‏حتى أتأكد.
‫‏- كيف نصدق أي شيء تقوله؟ ‫‏- كنت أحاول حمايتكم.
‫‏أيمكن أن نهدأ؟ عادت.
‫‏- هل فكرتم في ذلك؟ ‫‏- اسمعوا!
‫‏يمكن أن نتشاجر بشأن ما كان يجب ‫‏أن يحدث لاحقًا.
‫‏ولكن لم طلبت منا "بروكلين" الانتظار هنا، ‫‏ربما ستقابلنا مجددًا.
‫‏- ماذا يحدث؟ ‫‏- لا أرى شيئًا.
‫‏- كيف... ‫‏- "بين"، من الأفضل ألا تكون أنت.
‫‏- دهست قدمي للتو. ‫‏- لا أرى.
‫‏اسمعوا.
‫‏انتظري، لم أطفأت الأنوار؟
‫‏للاحتياط فقط. في حال تربص أي شخص آخر.
‫‏بارتفاع مستوى حواس الـ"باريونيكس"،
‫‏سيصطاد الفريسة بشكل أسرع.
‫‏لو كنا سندخل تلك الردهة المظلمة، ‫‏ألا يمكن أن يصطادنا؟
‫‏- سأضيء الأنوار مجددًا... ‫‏- لا تفعلي ذلك.
‫‏لا بُد أنك تعرفين بحلول الآن أن لديّ ‫‏حالة طوارىء لكل شيء.
‫‏أيًا ما كان فهو لا يرانا، ‫‏لذا اثبتوا أماكنكم وسيمر.
‫‏يا للهول. كيف خرج من الحفرة؟
‫‏ماذا تقصدين؟
‫‏الـ"باريونيكس"
‫‏يستخدم تلك الأصوات لمطاردتنا.
‫‏"باريونيكس"؟
‫‏تحديد الموقع بالصدى.
‫‏هذا يعني أنه لا يمكننا أن نختبىء. ‫‏يجب أن نتحرك.
‫‏قودي الطريق.
‫‏أتعتقدون أنه رحل؟
‫‏"غيبا"!
‫‏يجب أن نجد...
‫‏اهربوا!
‫‏"غيبا"، ابتعدي عن هناك!
‫‏احذروا!
‫‏ابتعدوا!
‫‏أنا قادمة!
‫‏هيا بنا!
‫‏من هنا.
‫‏لم أظن أنني سأسعد بشم رائحة ‫‏هذا المكان مجددًا.
‫‏"أبي"
‫‏ردي.
‫‏- أبي! ‫‏- "زاي"! لا أجدكم.
‫‏ابحث عن برج الإرسال.
‫‏يجب أن نعرف مكان "كينجي" و"بين".
‫‏"زينا"؟
‫‏"زينا"!
‫‏هل ترانا الآن؟
‫‏هل خرج "كينجي" و"بين"؟
‫‏يجب ذلك! هما...
‫‏حسنًا.
‫‏سنلحق بك.
‫‏كيف حالكم؟ هل طلب أحدكم سيارة أجرة؟
‫‏"أميناتا" حدثتني كثيرًا عنكم جميعًا.
‫‏أنا "أوسمان"، والد "زينا" الرائع.
‫‏أبي! أنت تحرجني.
‫‏"أوسمان"؟ هل وجدتها؟
‫‏أمي! وجدنا "غيبا"!
‫‏أنا فخورة جدًا بك!
‫‏وجدنا البيض والمكان الذي تأتي منه ‫‏كل الديناصورات،
‫‏ولكنني لا أعتقد أننا سنرى ‫‏أي ديناصورات جديدة قريبًا.
‫‏خسارة. بدأت أتعرف عليها مؤخرًا.
‫‏أعتقد أن ذلك الموجود هناك يُسمى "تولاصورس".
‫‏لا عجب أن "زينا" استمرت في إزعاجك. ‫‏أنت نسخة مصغرة من والدها.
‫‏أكنت تعرفين أن مركز الجاذبية ‫‏في الـ"براكيوصورس"...
‫‏أبي! توقف عن معلومات الديناصورات!
‫‏آسف على المقاطعة، ‫‏ولكن أيمكنك التحرك بشكل أسرع؟
‫‏هل يمتلك الـ"ستيغوصورس" ذيلًا شوكيًا؟
‫‏يبدو أن أصدقاءك نجحوا في الهرب.
‫‏- إنهما يتجهان إلى المطار. يجب... ‫‏- لا يُسمح لك بالتحدث.
‫‏"كينجي"!
‫‏انتظر...
‫‏أبي!
‫‏- بإمكاننا إبعاد الديناصور عن الطريق. ‫‏- "داريوس"!
‫‏هيا، من هنا.
‫‏اعتن بالأشياء هنا.
‫‏ونحن سنتبع صديقتنا. ‫‏ساعدتمونا بما يكفي بالفعل.
‫‏إلى اللقاء يا "زينا".
‫‏إلى اللقاء أيها العبقري.
‫‏شكرًا.
‫‏أشكركم جميعًا للمحافظة على سلامة ‫‏ابنتي الصغيرة.
‫‏مرحبًا.
‫‏يبدو أنك واقع في مأزق. ‫‏أم يجب أن أقول مأزق من المانجو؟
‫‏أبي!
‫‏حسنًا. أجل.
‫‏أوشك الطاقم على الانتهاء من تأمين ‫‏"ريد" على الطائرة.
‫‏إذًا بدون قسم الحيوانات البرية أو ‫‏مختبر الجينات، ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
‫‏وجدت شراكة جديدة ومربحة أكثر.
‫‏حقًا؟ مع من؟
‫‏الرجل الذي يدير أكبر شركة ‫‏جينات ديناصورات في العالم.
‫‏انتظري، هل ستصبحين شريكة "بايوسين"؟
‫‏"بروكلين".
‫‏هذه...
‫‏هذه أنت حقًا.
‫‏"بروكلين"؟
‫‏لن أرافقكم.
‫‏- كلا. ‫‏- ماذا؟
‫‏لن نرحل من دونك.
‫‏لم أعد "بروكلين" التي كنتم تعرفونها.
‫‏يجب أن أنهي مهمتي.
‫‏انتظري!
‫‏أرجوك. بيضة "بامبي".
‫‏إنها في تلك الحقيبة.
‫‏أكل شيء على ما يُرام؟
‫‏أجل. بخير.
‫‏لن يزعجوك بعد الآن.
‫‏ترجمة "مي جمال"