JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ
Κένζι;
Κενζ...
Ήξερες ότι η Μπρούκλιν ζει και δεν το είπες;
Από πότε το ξέρεις;
- Εγώ... - Πόσο καιρό λες ψέματα;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Γιατί να φερθεί έτσι;
Εσύ γιατί τη βοήθησες;
Συγγνώμη, δεν ήξερα τι να...
Δεν ήθελε να πω κάτι. Προσπάθησα να σας μιλήσω, αλλά...
Πραγματικά δεν ήθελα να...
πληγωθείς.
Τα αβγά.
Πήρε το αβγό της Μπάμπι.
Κάτσε! Είπε ότι θα επιστρέψει... αμέσως.
Ήταν όντως...
Αυτή ήταν.
Όχι. Δεν μπορεί να ήταν η Μπρούκλιν. Ίσως κάποια που της μοιάζει.
Εκείνη θα μας είχε πει ότι είναι ζωντανή, σωστά;
Η γυναίκα με τα λευκά φαίνεται να είναι ο εγκέφαλος.
Αυτή ήταν η Μεσάζοντας.
Πρέπει να τη σταματήσουμε
για να μη βλάψει άλλον, και μετά να βρούμε τη φίλη σας.
Τελικά, περνάς πολύ χρόνο μαζί μας.
Θα κάνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Θα βρούμε τους Κένζι και Μπεν και θα σε πάμε σε ασφαλές μέρος.
Μετά, θα κάνουμε...
Κάτι ανεύθυνο,
μάλλον;
Μάλλον.
Πάμε.
Γκεμπς, μην κάνεις φασαρία.
Είναι θέμα χρόνου
πριν μάθουν όλοι για τους δεινόσαυρους και την εγκατάσταση.
Περίεργο που δεν το ξέρουν ήδη.
Θα τα ανατινάξεις όλα;
Μα η έκρηξη
δεν θα τραβήξει ανεπιθύμητη προσοχή;
Θα εξαφανίσω ό,τι με συνδέει με το μέρος.
Έχω προνοήσει γι' αυτό το ενδεχόμενο.
Δεν ελέγχω μόνο τους ράπτορες.
Μη φοβάσαι.
Θα έχουμε φύγει μέχρι τότε.
Ναι.
Όντως θα έχετε φύγει μέχρι τότε.
Μεγάλη απερισκεψία να νομίσεις ότι θα μπορούσες να με ξεγελάσεις.
Το έργο μου μιλάει από μόνο του.
Κένζι!
- Δαρείε; - Πού 'σαι...
Μπεν.
Σε βρήκαμε.
Ευτυχώς. Η Μεσάζοντας είναι εδώ.
Με έναν Ατροσιράπτορα.
Και νομίζουμε...
ότι είδαμε...
Την Μπρούκλιν.
Μας είπε να την περιμένουμε.
Αυτή είναι, δηλαδή; Όντως;
Ελπίζω να μη χάσαμε το σόου. Θα ήταν κρίμα.
Όχι...
Εδώ είμαστε.
Πάνω στην ώρα.
Πού να έβαλα το χειριστήριο;
Το βρήκα.
Τι απογοήτευση. Έχασα το καλύτερο.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Το χάνεις.
Μπορείς να κοιτάξεις.
Για μισό, της μίλησες;
Όχι μόνο της μίλησε, αλλά ήξερε από την αρχή ότι είναι ζωντανή.
Δεν είναι αλήθεια! Δεν το ήξερα από την αρχή.
Σ' το είπε μετά; Τέλεια.
Θα είναι φοβισμένη.
Αυτό προσπαθούσες να μου πεις στον ποταμό;
Πρόσφατα το έμαθα,
αλλά έπρεπε να σιγουρευτώ πρώτα.
- Να σε πιστέψουμε; - Ήθελα να σας προστατεύσω.
Ηρεμήστε! Είναι ζωντανή.
Το σκεφτήκατε αυτό;
Αφήστε τον καβγά για αργότερα.
Αφού είπε να περιμένουμε, ίσως έρθει να μας βρει.
- Τι γίνεται; - Δεν βλέπω.
Μπεν, ελπίζω να μη φταις εσύ γι' αυτό.
- Με πάτησες. - Αφού δεν βλέπω.
Ακούστε.
Μα γιατί έσβησες τα φώτα;
Προληπτικό μέτρο. Σε περίπτωση που υπάρχουν κι άλλοι εδώ.
Με τις οξυμένες αισθήσεις του Βαρυόνυχα
θα κατασπαράξει ό,τι κι αν πιάσει.
Αν πάμε στον σκοτεινό διάδρομο, εμάς δεν θα κατασπαράξει;
- Θα ανάψω τα φώτα... - Όχι.
Θα έπρεπε να ξέρεις ότι πάντα είμαι προετοιμασμένη.
Ό,τι κι αν είναι, δεν μπορεί να μας δει. Μείνετε ακίνητοι και θα μας προσπεράσει.
Όχι! Μα πώς βγήκε από τον λάκκο;
Για ποιον λες;
Ο Βαρυόνυχας
μας κυνηγά με τον ήχο.
Βαρυόνυχας;
Ηχοεντοπισμός...
Άρα δεν πρέπει να κρυφτούμε, αλλά να φύγουμε.
Οδήγησέ μας.
Λέτε να έφυγε;
Γκέμπα!
Πρέπει να βρούμε...
Τρέξτε!
Γκέμπα, φύγε από εκεί!
Προσοχή!
Κάντε πίσω!
Έρχομαι!
Πάμε!
Από εδώ.
Δεν πίστευα ότι θα χαιρόμουν με αυτήν τη μυρωδιά.
ΜΠΑΜΠΑ
Σήκωσέ το.
- Μπάμπα! - Ζέι! Δεν μπορώ να σε βρω.
Ψάξε τον πύργο μετάδοσης.
Να βρούμε τον Κένζι και τον Μπεν.
Ζέινα;
Ζέινα!
Μας βλέπεις τώρα;
Βγήκαν ο Κένζι και ο Μπεν;
Πρέπει να βγήκαν. Πρέπει...
Καλά...
Θα τους προφτάσουμε.
Πώς πάει; Κάλεσε κανείς το μπάμπα ταξί;
Η Αμινάτα είπε τόσα για εσάς.
Είμαι ο Ουσμάνι, ο κουλ μπαμπάς της Ζέινα.
Μπάμπα! Μη με κάνεις ρεζίλι.
Ουσμάνι; Τη βρήκες;
Μάμα! Βρήκαμε τον Γκέμπα!
Είμαι πολύ περήφανη για εσάς!
Βρήκαμε τα αβγά κι από πού έρχονται οι δεινόσαυροι,
αλλά σίγουρα δεν θα δούμε άλλους για πολύ καιρό.
Κρίμα. Πάνω που άρχισα να τους αναγνωρίζω.
Νομίζω πως εκείνος εκεί λέγεται Ψηλό-σαυρος.
Γι' αυτό η Ζέινα σε πειράζει συνέχεια. Είσαι η μίνι εκδοχή του πατέρα της.
Το κέντρο βάρους του Βραχιόσαυρου...
Μπάμπα! Φτάνει με τις πληροφορίες!
Συγγνώμη, αλλά μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα;
Έχει ο στεγόσαυρος κέρατα;
Φαίνεται πως οι φίλοι σου τη γλύτωσαν.
- Πάνε στο αεροδρόμιο. Πρέπει... - Εσύ μη μιλάς καλύτερα.
Κένζι!
Πρόσεχε...
Μπάμπα!
- Να τον βγάλουμε από τον δρόμο. - Δαρείε!
Έλα, από εδώ.
Εσείς μείνετε εδώ.
Εμείς θα πάμε για τη φίλη μας. Βοηθήσατε αρκετά.
Αντίο, Ζέινα.
Αντίο, Παντογνώστη.
Τζερετζέφ.
Ευχαριστώ που προσέχατε το κοριτσάκι μου.
Νάνγκα ντεφ.
Φαίνεται πως πακετωθήκατε. Για να μην πω μανγκο-θήκατε.
Μπάμπα...
Ωραία. Ναι.
Το πλήρωμα έβαλε την Κόκκινη στο τζετ.
Χωρίς την Υπηρεσία και το εργαστήριο, τι σκοπεύεις να κάνεις;
Βρήκα μια πιο επικερδή συνεργασία.
Αλήθεια; Με ποιον;
Με αυτόν που έχει τη μεγαλύτερη γενετική εταιρεία.
Κάστε, θα συνεργαστείς με τη Βιοσύν;
Μπρούκλιν.
Είσαι...
στ' αλήθεια, εσύ.
Μπρούκλιν;
Δεν θα έρθω μαζί σας.
- Όχι. - Τι;
Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα.
Δεν είμαι αυτή που ξέρατε.
Έχω μια δουλειά να κάνω.
Περίμενε!
Σε παρακαλώ. Το αβγό της Μπάμπι.
Είναι στη βαλίτσα.
Όλα καλά;
Μια χαρά.
Δεν θα σε ενοχλήσουν ξανά.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη