HANGO SA NOBELANG JURASSIC PARK NI MICHAEL CRICHTON
Kenji?
Kenj...
Alam mong buhay si Brooklynn, at di mo sinabi?
Kailan mo pa alam?
- Hin... - Gaano katagal mo nang tinatago?
Mali ka ng iniisip.
Ba't niya nagawa 'to?
Bakit mo siya tinulungan?
Patawad, hi... Hindi ko alam ang gagawin...
Nakiusap siyang 'wag kong sabihin. Sinubukan ko, pero...
Hindi ko intensyon na...
saktan ka.
Ang mga itlog.
Kinuha ni Brooklynn ang mga itlog ni Bumpy.
Teka! Sinabi niya na babalik siya.
'Yon... 'Yon ba si...
Siya 'yon.
Hindi. Di 'yon si Brooklynn. Siguro kamukha lang niya.
Pero magsasabi siya sa 'tin na buhay pa siya, tama?
Mukhang 'yong babaeng nakaputi ang nasa likod nito.
Siya ang Broker.
Di ba natin siya pipigilan?
Pigilang saktan ang iba, at malapitan mga kaibigan niyo?
Ang tagal mo na kaming nakakasama.
Una, tapusin muna ang pakay natin.
Hanapin natin sina Kenji, Ben, hanapan ka, si Geba, at mga itlog ng ligtas na lugar.
Pagkatapos, mag...
Gagawa ng kalokohan,
siguro?
Siguro nga.
Tara na.
Gebs, kailangan mong maging tahimik.
Oras ang hinihintay
bago malaman ng mundo ang tungkol sa nakawalang dinosaur at pasilidad.
Nakakapagtakang hindi pa.
Papasabugin mo ang lab na 'to?
Di ba ang pagsabog
ang magbibigay ng mas malaking pansin?
Dapat mawala ang anumang uugnay sa 'kin dito
Pero nakagawa na ako ng ibang plano.
Di lang ang raptor ang makokontrol ko.
'Wag mabahala.
Wala na tayo 'pag nangyari 'yon.
Tama.
Mawawala na nga kayo.
Maling ang akalaing mong kaya mo 'kong isahan, Soyona.
Mapapatunayan 'yon ng mga nagawa ko.
Kenji!
- Darius? - Hoy, pa...
Ben.
Nakita ka rin.
Sa wakas. Nandito ang Broker.
Na may Atrociraptor.
At sa tingin namin...
Nakita namin...
Si Brooklynn.
Sabi niya, hintayin namin siya.
Siya nga? Totoong siya 'yon?
Sana di tayo nahuli sa palabas. Nakakalungkot lang.
Hindi. Mali.
Heto na tayo.
Sakto sa oras.
Saan ko nga ba linagay 'yong remote?
Nakita ko na.
Nakakadismaya naman. Di ko nakita 'yon.
Ayos ka lang ba diyan?
Oo, ayos lang.
Nahuhuli ka na.
Pwede ka nang tumingin.
Teka, nakausap mo siya?
Hindi lang nakausap, alam niyang buhay pa siya noon pa man.
Di totoo 'yon! Hindi ganoong katagaI ko nang alam.
Hindi matagal? Magaling.
Siguradong takot na takot siya.
Teka. 'Yon ba ang gusto mong sabihin sa may ilog?
Kakaalam ko lang din,
pero di ko sinasabi hangga't di sigurado.
- Pa'no kami magtitiwala? - Pinoprotektahan ko kayo.
Kumalma lang? Buhay siya.
- Naisip mo ba 'yon? - Hoy!
Mamaya na natin 'to pag-usapan.
Kung sinabi ni Brooklynn maghintay, siguro pupunta siya.
- Ano'ng nangyari? - Ang dilim.
- Bakit na... - Ben, sana di ikaw 'to.
- Ow! Inapakan mo 'ko. - Wala akong makita.
Makinig kayo.
Teka, ba't pinatay mo ang ilaw?
Nag-iingat lang. Baka kasi may ibang nag-aabang.
Dahil sa matalas na pandama ni Baryonyx,
mabilis matatapos ang anumang mahuli.
Kung dadaan tayo sa madilim na pasilyo, hindi ba tayo 'yong mahuhuli niya?
- Bubuksan ko ang ilaw... - 'Wag.
Alam mo na dapat ngayon na pinagplanuhan ko ang lahat.
Di tayo makikita ng kung anuman 'yon, kaya dito lang tayo at aalis din 'yon.
Naku po. Paano 'yon nakalabas sa hukay?
Ang alin ang nakalabas?
Ang Baryonyx
ay ginagamit ang tunog para mahanap tayo.
Baryonyx?
Echolocating...
Hindi tayo makakapagtago. Dapat tayong kumilos.
Mauna ka.
Tingin mo wala na?
Geba!
Kailangan nating hanapin...
Takbo!
Geba, umalis ka diyan!
Mag-ingat ka!
Umatras ka!
Papunta na 'ko!
Tara na!
Dito.
Di ko inisip na matutuwa akong maamoy ulit ang lugar na 'to.
Sagot, sagot.
- Baba! - Zay! Di ko kayo makita.
Hanapin mo ang radio tower.
Kailangan nating sundan si Kenji at Ben.
Boom.
Zayna?
Zayna!
Kita mo na kami?
Nakalabas ba si Kenji at Ben?
Dapat lang! Dapat...
Okay.
Susunod kami.
Nanga def? Kailangan niyo ba ang baba taxi?
Maraming nakwento si Aminata.
Ako si Ousmane, astig na tatay ni Zayna.
Baba! Hinihiya mo naman ako.
Ousmane? Nakita mo na siya?
Mama! Nakita namin si Geba!
Pinagmamalaki kita!
Nakita namin ang mga itlog, at kung saan galing ang mga dinosaur,
pero tingin ko di tayo makikita ng bago sa mga susunod.
Sayang. Ngayon ko pa lang sila nakikilala.
Naniniwala akong ang isang 'yon ay Tall-asaurus.
Pare, kaya ka pala tinutukso ni Zayna. Para kang pinabatang tatay niya.
Alam niyo ba na ang sentro ng gravity ng Brachiosaurus...
Baba! Tama na sa dino fact!
Pasensya na, pero pwede niyo bang bilisan?
May thagomizer ba ang stegosaurus?
Whoa!
Mukhang nakalabas ang mga kaibigan mo.
- Papunta silang airport. Kailangan... - Uh-uh. 'Wag mo 'kong utusan.
Kenji!
Hoy, hoy. Atten...
Baba!
- Pwede natin paalisin ang dinosaur. - Darius!
Tara, dito tayo.
Ikaw ang bahala rito.
Susundan namin ang kaibigan namin. Sapat na ang tulong mo.
Paalam, Zayna.
Paalam, Big Brain.
Jërëjëf.
Salamat sa pagbabantay sa anak ko.
Nanga def.
Mukhang may maliit kang problema ka. O isang malaki?
Baba.
Sige. Tama.
Matatapos na ang mga tao na ilagay si Red sa jet.
Kung wala na ang DPW o ang genetics lab, ano na ang gagawin mo?
Nakakita ako ng bagong kasama at malaki ang kita.
Meron na? Sino naman 'yon?
Ang lalaking may pinakamalaking dinosaur genetics company sa mundo.
Teka, makikipag-trabaho ka sa Biosyn?
Brooklynn.
Ikaw...
Ikaw nga.
Brooklynn?
Hindi ako sasama sa inyo.
- Hindi. - Ano?
Hindi kami aalis na wala ka.
'Di na ako ang dating Brooklynn.
May dapat akong tapusin.
Sandali!
Pakiusap. Ang itlog ni Bumpy.
Nandoon sa case 'yon.
Ayos ka lang ba?
Mm-hmm. Ayos lang.
Di ka na nila aabalahin.
Nagsalin ng Subtitle: Manly Redaja