‫‏עולם היורה ‫‏תאוריית הכאוס
‫‏"איחוד"
‫‏- מבוסס על הרומן "פארק היורה" ‫‏מאת מייקל קרייטון -
‫‏קנג'י?
‫‏קנג'...
‫‏ידעת שברוקלין בחיים ולא אמרת לנו?
‫‏כמה זמן ידעת?
‫‏אני... ‫‏-כמה זמן אתה משקר?
‫‏זה לא מה שאתה חושב.
‫‏איך היא עשתה לנו את זה?
‫‏איך יכולת לעזור לה לעשות את זה?
‫‏סליחה. לא ידעתי מה...
‫‏היא ביקשה שלא אגיד כלום ‫‏וניסיתי להגיד לכם, אבל...
‫‏לא התכוונתי ש...
‫‏תיפגע.
‫‏הביצים. ברוקלין לקחה את הביצה של באמפי.
‫‏רגע! היא אמרה שהיא תכף... תחזור.
‫‏זו... זו הייתה...?
‫‏זו הייתה היא.
‫‏לא. זו לא יכולה להיות ברוקלין. ‫‏אולי מישהי שנראית כמוה.
‫‏אבל היא הייתה אומרת לנו, ‫‏כלומר, שהיא בחיים, נכון?
‫‏האישה בלבן, נראה שהיא זו ‫‏שעומדת מאחורי כל זה.
‫‏זו הייתה המתווכת.
‫‏לא צריך לנסות לעצור אותה?
‫‏למנוע ממנה לפגוע באחרים ‫‏ולהגיע לחברה שלכם?
‫‏בילית איתנו הרבה יותר מדי זמן.
‫‏קודם נסיים את מה שבשבילו באנו.
‫‏בואו נמצא את קנג'י, בן, וניקח אותך, ‫‏גבה הביצים למקום בטוח.
‫‏אחרי זה...
‫‏נעשה משהו טיפשי,
‫‏כנראה?
‫‏כנראה.
‫‏בואו.
‫‏גבס, את חייבת להיות בשקט.
‫‏זה עניין של זמן
‫‏לפני שהעולם יגלה את הדינוזאורים המשוחררים ‫‏והמתקן הזה יתגלה.
‫‏אני מופתעת שזה עוד לא קרה.
‫‏אז תפוצצי את המעבדה?
‫‏פיצוץ לא ימשוך...
‫‏את יודעת, תשומת לב לא רצויה?
‫‏עליי להעלים כל דבר ‫‏שיכול לקשר אותה אליי.
‫‏אבל התכוננתי לאפשרות הזו.
‫‏אני לא שולטת רק על רפטורים בשלט.
‫‏אל תדאגי.
‫‏כבר מזמן לא נהיה פה אז.
‫‏כן.
‫‏באמת לא תהיו פה.
‫‏היה מטופש מצידך להניח ‫‏שתצליחי להערים עליי, סויונה.
‫‏עבודתי מדברת בעד עצמה.
‫‏קנג'י!
‫‏דריוס? ‫‏-יו, אח...
‫‏בן!
‫‏מצאנו אותך.
‫‏תודה לאל. המתווכת פה.
‫‏עם אטרוסירפטור.
‫‏ו... נדמה לנו...
‫‏שראינו...
‫‏את ברוקלין.
‫‏היא אמרה לנו לחכות לה.
‫‏זאת היא? באמת היא?
‫‏אני מקווה שלא פספסנו את ההצגה. ‫‏זה יהיה חבל.
‫‏לא... לא...
‫‏הנה.
‫‏בדיוק בזמן.
‫‏אז איפה שמתי את השלט?
‫‏הנה.
‫‏כמה מאכזב, פספסתי את החלק הכי טוב.
‫‏הכול בסדר שם?
‫‏כן, אני בסדר.
‫‏את מפספסת.
‫‏את יכולה להסתכל עכשיו.
‫‏רגע, דיברתם איתה?
‫‏הוא לא רק דיבר איתה, ‫‏הוא ידע שהיא חיה כל הזמן הזה.
‫‏זה לא נכון! לא ידעתי כל הזמן הזה.
‫‏לא כל הזמן? יופי.
‫‏היא בטח ממש מפחדת.
‫‏רגע. זה מה שניסית להגיד לי בנהר?
‫‏גיליתי רק עכשיו,
‫‏אבל לא יכולתי לספר לכם עד שהייתי בטוח.
‫‏איך נאמין לך? ‫‏-ניסיתי להגן עליכם.
‫‏אפשר להירגע? היא חזרה.
‫‏חשבתם על זה? ‫‏-היי!
‫‏נריב על מה שהיה צריך לקרות בהמשך.
‫‏אם ברוקלין אמרה לנו לחכות פה, ‫‏אולי היא תפגוש אותנו.
‫‏מה קורה פה? ‫‏-אני לא רואה.
‫‏איך זה... ‫‏-בן, מקווה שזה לא אתה.
‫‏אאוץ'! דרכת לי על הרגל. ‫‏-אני לא רואה.
‫‏תקשיבו.
‫‏רגע, למה את מכבה את האורות?
‫‏אמצעי זהירות. למקרה שעוד מישהו אורב לנו.
‫‏עם החושים המחודדים של הבריוניקס הזו,
‫‏היא תטפל במהירות במה שתתפוס.
‫‏אם ניכנס למסדרון החשוך הזה, ‫‏היא לא תוכל לתפוס אותנו?
‫‏אדליק את האורות. ‫‏-לא.
‫‏את כבר צריכה לדעת שאני מוכנה להכול.
‫‏מה שזה לא יהיה, לא רואה אותנו. ‫‏אז אל תזוזו וזה יחלוף.
‫‏אוי, לא. איך היא יצאה מהבור?
‫‏איך מי יצאה?
‫‏הבריוניקס הזו ‫‏משתמשת בצלילים כדי לצוד אותנו.
‫‏בריוניקס?
‫‏איכון הד...
‫‏מה שאומר שאי אפשר להתחבא. צריך לזוז.
‫‏תובילי.
‫‏אתם חושבים שהיא הלכה?
‫‏גבה!
‫‏חייבים למצוא את...
‫‏רוצו!
‫‏גבה, תתרחקי משם!
‫‏זהירות!
‫‏תתרחקו!
‫‏אני באה!
‫‏בואו!
‫‏מכאן.
‫‏ממש לא חשבתי שאשמח להריח את המקום הזה שוב.
‫‏- באבא -
‫‏תעני, תעני.
‫‏באבא! ‫‏-זיי! אני לא מוצא אותך.
‫‏תחפש את מגדל הרדיו.
‫‏צריך לגלות לאן הלכו בן וקנג'י.
‫‏בום.
‫‏זאינה?
‫‏זאינה!
‫‏רואה אותנו עכשיו?
‫‏קנג'י ובן יצאו?
‫‏בטוח שכן! הם...
‫‏טוב...
‫‏נדביק אתכם.
‫‏ננגה דף? מישהו הזמין מונית באבא?
‫‏אמינטה סיפרה לי המון עליכם.
‫‏אני אוסמן, האבא המגניב של זאינה.
‫‏באבא! אתה מביך אותי.
‫‏אוסמן? מצאת אותה?
‫‏אימא! מצאנו את גבה!
‫‏אני כל כך גאה בך!
‫‏מצאנו את הביצים ‫‏ומאיפה כל הדינוזאורים הגיעו.
‫‏אבל לא נראה לי שנראה חדשים בקרוב.
‫‏חבל. בדיוק התחלתי לזהות אותם.
‫‏אני מאמין שזה שם נקרא "גבוה-זאורוס".
‫‏אחי, לא פלא שזאינה הציקה לך. ‫‏אתה כמו מיני-אבא שלה.
‫‏ידעת שמרכז הכובד של ברכיוזאורוס הוא...
‫‏באבא! די עם עובדות דינוזאורים!
‫‏סליחה על ההפרעה, אבל תוכל לנהוג מהר יותר?
‫‏האם לסטגוזאורוס יש תגומייזר?
‫‏נראה שחברים שלך הצליחו לצאת.
‫‏הן נוסעות לשדה התעופה. חייבים... ‫‏-לא, אתה לא מדבר.
‫‏קנג'י!
‫‏היי, היי. אטנ...
‫‏באבא!
‫‏אפשר להזיז את הדינוזאור מהכביש. ‫‏-דריוס!
‫‏בואו, דרך פה.
‫‏תטפל במצב פה.
‫‏ניסע אחרי חברה שלנו. כבר עזרת מספיק.
‫‏ביי, זאינה.
‫‏ביי, מוח גדול.
‫‏תודה לכם ששמרתם על הילדה הקטנה שלי.
‫‏ננגה דף!
‫‏נראה שיש לך בעיה קטנה. בעיה של מנגו.
‫‏באבא...
‫‏טוב. כן.
‫‏הצוות כמעט סיים לאבטח את רד במטוס.
‫‏אז בלי מי"פ או מעבדת הגנטיקה, ‫‏מה תעשי עכשיו?
‫‏מצאתי שותפות חדשה ורווחית יותר.
‫‏כן? עם מי?
‫‏מי שמנהל את חברת ‫‏גנטיקת הדינוזאורים הגדולה בעולם.
‫‏רגע, את משתפת פעולה עם ביוסין?
‫‏ברוקלין.
‫‏זאת...
‫‏זאת באמת את.
‫‏ברוקלין?
‫‏אני לא באה איתכם.
‫‏לא. ‫‏-מה?
‫‏לא נעזוב בלעדייך.
‫‏אני לא הברוקלין שהכרתם.
‫‏יש לי משימה לסיים.
‫‏חכי!
‫‏בבקשה. הביצה של באמפי.
‫‏היא במזוודה הזו.
‫‏הכול בסדר?
‫‏כן. בסדר.
‫‏הם לא יטרידו אותך יותר.
‫‏תרגום כתוביות: עומר גפן