"REUNI"
DARI NOVEL JURASSIC PARK MICHAEL CRICHTON
Kenji?
Kenj...
Kau tahu Brooklynn masih hidup dan tak bilang?
Sudah berapa lama?
- Aku? - Berapa lama kau bohong?
Bukan begitu.
Dia tega membohong kita?
Kau tega membantu dia berbohong?
Maaf, aku bingung harus bagaimana...
Dia melarangku berbicara. Kucoba memberi tahu kalian...
Aku tak bermaksud membuat...
kau terluka.
Telur-telurnya.
Brooklynn bawa telur Bumpy.
Tunggu! Dia bilang akan segera kembali.
Apa... Apa itu...
Itu Brooklynn.
Tidak, mustahil. Mungkin orang yang mirip dia.
Namun, dia akan beri tahu kita bahwa dia masih hidup, bukan?
Wanita berbaju putih itu, sepertinya dialah dalangnya.
Itu si Broker.
Kita tak hentikan dia?
Agar dia tak menyakiti orang lain, dan menemui temanmu?
Kau habiskan terlalu banyak waktu dengan kami.
Kita selesaikan tugas dahulu.
Cari Kenji, Ben, lalu amankan kau, Geba, dan telur-telurnya.
Setelah itu kita...
Berbuat bodoh,
mungkin?
Mungkin.
Ayo.
Geba, kau harus tetap diam.
Tak akan lama
sebelum dinosaurus yang berkeliaran dan fasilitas ini diketahui.
Aku terkejut itu belum terjadi.
Kau akan ledakkan lab ini?
Bukankah ledakan bisa
menarik perhatian tak diinginkan?
Aku perlu hilangkan hal yang mengaitkanku.
Namun, aku merencanakan kemungkinan ini.
Aku tak hanya bisa kendalikan raptor.
Tenanglah.
Kita akan sudah akan menghilang.
Ya.
Kau yang akan menghilang.
Asumsi tak masuk akal bahwa kau bisa mengalahkanku, Soyona.
Lihat saja hasil karyaku.
Kenji!
- Darius? - Hei...
Ben.
Kau tertemu.
Syukurlah. Broker ada di sini.
Dengan Atrociraptor.
Kami pikir...
Kami melihat...
Brooklynn.
Dia suruh kita menunggunya.
Itu Brooklynn? Itu sungguh dia?
Semoga kita tak ketinggalan. Akan disayangkan.
Tidak.
Ini dia.
Tepat waktu.
Di mana kutaruh remote itu?
Ini dia.
Mengecewakan. Kulewatkan bagian terbaik.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Kau ketinggalan.
Silakan melihat.
Kau berbicara dengannya?
Bukan hanya itu, dia sudah lama tahu Brooklynn masih hidup.
Itu tak benar! Aku belum lama tahu.
Belum lama? Bagus.
Dia pasti ketakutan.
Tunggu. Kau berniat beri tahu aku itu di sungai?
Aku baru saja tahu,
tapi aku tak bisa bilang sebelum yakin.
- Kami bisa percaya kau? - Kucoba lindungi kalian.
Kami tenang? Dia kembali.
- Kalian pikirkan itu? - Hei!
Permasalahkan ini nanti.
Jika suruh kita menunggu, mungkin dia akan temui kita.
- Ada apa? - Sulit kulihat.
- Bagaimana ini... - Jangan bilang itu kau.
- Kau injak kakiku. - Aku tak bisa lihat.
Dengar.
Kenapa kau mematikan lampunya?
Untuk pencegahan. Andai ada orang lain yang mengintai.
Dengan indera Baryonyx yang meningkat,
ia akan melenyapkan korbannya.
Jika ke lorong gelap itu, bukankah kita akan jadi korbannya?
- Kunyalakan lampu... - Jangan.
Kau seharusnya tahu, aku sudah persiapkan semua.
Ia tak dapat melihat kita, jadi diam saja, dan ini akan berlalu.
Gawat. Bagaimana cara ia keluar dari lubang itu?
Siapa yang keluar?
Baryonyx itu
pakai suara untuk buru kita.
Baryonyx?
Ekolokasi...
Artinya kita tak bisa bersembunyi. Kita harus pindah.
Kau dahulu.
Ia sudah pergi?
Geba!
Ayo cari yang lain...
Lari!
Geba, pergi dari sana!
Awas!
Mundur!
Aku datang!
Ayo pergi!
Ke sini.
Tak kusangka akan senang cium bau tempat ini lagi.
Angkat.
- Baba! - Zay! Aku tak dapat menemukanmu.
Cari menara radio.
Kita harus mencari Kenji dan Ben.
Boom.
Zayn?
Zayna!
Sudah melihat kami?
Kenji dan Ben keluar?
Mereka harus keluar! Mereka...
Baik.
Kami akan menyusul.
Nanga def? Ada yang memanggil taksi Baba?
Aminata cerita banyak tentangmu.
Aku Ousmane, ayah Zayna yang keren.
Baba! Kau mempermalukan aku.
Ousmane? Kau menemukannya?
Bu! Kami menemukan Geba!
Aku sangat bangga padamu!
Kami menemukan telurnya dan asal dinosaurus itu,
tapi kita tak akan segera bisa melihat ada yang baru.
Sayang. Aku baru saja mulai kenali mereka.
Aku percaya yang ada di sana disebut Tall-asaurus.
Pantas Zayna terus mengejekmu. Kau mirip versi kecil ayahnya.
Tahukah kau pusat gravitasi Brachiosaurus...
Baba! Cukup fakta tentang dinosaurusnya!
Maaf mengganggu, tapi bisa kau melaju lebih cepat?
Stegosaurus memiliki thagomizer?
Wah!
Sepertinya temanmu berhasil keluar.
- Mereka menuju ke bandara. Kita harus... - Jangan bicara.
Kenji!
Hei. Perhatian...
Baba!
- Kita bisa usir mereka dari jalan. - Darius!
Ayo lewat sini.
Kau urus yang di sini.
Kami akan susul teman kami. Bantuanmu cukup.
Dah, Zayna.
Dah, Otak Besar.
Jërëjëf.
Terima kasih sudah menjaga putri kecilku.
Nanga def.
Sepertinya kau dalam masalah acar. Atau haruskah aku katakan mangga?
Baba.
Baik. Ya.
Para kru hampir selesai mengamankan Red di jet.
Tanpa DSLP atau lab genetik itu, apa tindakanmu selanjutnya?
Kutemukan kemitraan baru lebih menguntungkan.
Benarkah? Dengan siapa?
Pengelola perusahaan genetika dinosaurus terbesar.
Tunggu, kau bermitra dengan Biosyn?
Brooklynn.
Ini...
Ini benar-benar kau.
Brooklynn?
Aku tak ikut denganmu.
- Tidak. - Apa?
Kami tak akan pergi tanpamu.
Aku bukan Brooklynn yang dulu.
Aku punya tugas.
Tunggu!
Tolong. Telurnya Bumpy.
Ada di koper itu.
Semua baik-baik saja?
Ya. Baik.
Mereka tak akan ganggu lagi.
Terjemahan subtitle oleh Garma