"PERJUMPAAN SEMULA"
BERDASARKAN JURASSIC PARK OLEH MICHAEL CRICHTON
Kenji?
Kenj...
Awak tahu Brooklynn masih hidup?
Bila awak tahu?
- Saya... - Berapa lama awak tipu?
Ia bukan seperti itu.
Kenapa dia begini?
Awak tolong dia?
Saya minta maaf, saya... Saya tak tahu...
Dia suruh saya rahsiakan. Saya cuba beritahu...
Saya tak nak awak...
sakit.
Telur.
Dia ambil telur Bumpy.
Tunggu! Dia kata dia akan kembali.
Itu...
Itu dia.
Tak. Tak mungkin. Seseorang kelihatan seperti dia.
Tapi dia akan beritahu kita, yang dia masih hidup, bukan?
Wanita baju putih seperti dalang di sebalik ini.
Itu adalah Broker.
Mari hentikan dia.
Hentikan dia, dan jumpa kawan awak?
Awak terlalu lama bersama kami.
Selesaikan urusan kita dulu.
Cari Kenji, Ben, dan bawa awak, Geba dan telur.
Selepas itu...
Buat sesuatu,
mungkin?
Mungkin.
Mari pergi.
Gebs, awak kena senyap.
Ini soal masa
sebelum dunia tahu dan fasilitet ini ditemui.
Ia belum berlaku lagi.
Awak nak letupkan ini?
Letupan ini,
akan menarik perhatian, bukan?
Saya perlu hapuskan semuanya.
Tapi saya ada rancangan.
Saya tak boleh kawal raptor dengan alat kawalan jauh.
Jangan risau.
Kita akan pergi jauh.
Ya.
Awak akan pergi jauh.
Awak tak boleh mengatasi saya, Soyona.
Kerja saya yang cakap begitu.
Kenji!
- Darius? - Ya, kawan...
Ben.
Jumpa.
Syukur. Broker di sini.
Dengan Atrociraptor.
Dan kami rasa...
Kami nampak...
Brooklynn.
Dia suruh kita tunggu.
Itu dia? Itu betul-betul dia?
Saya harap kita tak terlepas pertunjukan.
Tak.
Ini dia.
Tepat pada masanya.
Di mana saya letak alat itu?
Ini dia.
Saya terlepas bahagian terbaik.
Semuanya okey di sana?
Ya, saya okey.
Awak terlepas.
Awak boleh lihat.
Awak bercakap dengan dia?
Bukan itu saja, dia dah lama tahu Brooklyn masih hidup.
Itu tak benar! Saya baru saja tahu.
Bukan? Hebat.
Dia mesti takut.
Tunggu. Itu yang awak cuba beritahu saya?
Saya baru tahu,
tapi saya tak dapat beritahu.
- Ingat kami percaya? - Saya melindungi.
Boleh bertenang?
- Awak fikir itu? - Hei!
Kita boleh bergaduh nanti.
Brooklynn suruh tunggu, dia nak jumpa kita.
- Apa? - Tak nampak.
- Bagaimana... - Ben, bukan awak.
- Awak pijak saya. - Tak nampak.
Dengar.
Kenapa awak tutup lampu?
Langkah berjaga-jaga. Jika ada orang lain mengintai.
Dengan deria Baryonyx meningkat,
ia buat kerja dengan cepat.
Jika kita pergi lorong gelap, bukan ke kita akan ditangkap?
- Saya nak buka... - Jangan.
Saya ada rancangan untuk segalanya.
Ia tak dapat melihat kita, jadi diam saja, dan ia akan terlepas.
Oh tak. Bagaimana ia keluar dari lubang?
Siapa yang keluar?
Baryonyx itu
buat bunyi untuk buru kita.
Baryonyx?
Ekolokasi...
Kita tak boleh bersembunyi. Kita kena pergi.
Pimpin jalan.
Dah pergi ke?
Geba!
Kita kena cari...
Lari!
Geba, pergi dari situ!
Hati-hati!
Berundur!
Saya datang!
Mari pergi!
Di sini.
Gembira dapat hidu tempat ini lagi.
AYAH
Angkat, angkat.
- Ayah! - Zay! Ayah tak jumpa kamu.
Cari menara radio.
Kita kena cari Kenji dan Ben.
Meletup.
Zayna?
Zayna!
Nampak sekarang?
Kenji dan Ben dah keluar?
Mereka keluar! Mereka...
Baik.
Kita akan kejar.
Nanga def? Seseorang panggil teksi ayah?
Aminata beritahu saya.
Saya Ousmane, ayah Zayna yang hebat.
Ayah! Ayah memalukan saya.
Ousmane? Awak jumpa dia?
Ibu! Kami jumpa Geba!
Ibu bangga dengan kamu!
Kami jumpa telur, dan dari mana dino itu,
tapi kami tak akan nampak apa-apa yang baru.
Ayah baru mula mengenali mereka.
Ayah percaya yang di sana dipanggil Tall-asaurus.
Patutlah Zayna selalu mengusik awak. Awak seperti ayahnya.
Pusat graviti Brachiosaurus...
Ayah! Cukup tentang fakta dino!
Maaf, tapi boleh tak pandu lebih laju?
Stegosaurus ada thagomizer?
Wah!
Kawan awak berjaya keluar.
- Mereka ke lapangan terbang... - Jangan bercakap.
Kenji!
Hei. Sekejap...
Ayah!
- Kita kena alihkan dino. - Darius!
Cepat, di sini.
Uruskan hal di sini.
Kami kena pergi. Awak banyak bantu.
Selamat tinggal.
Jërëjëf.
Terima kasih kerana jaga anak saya.
Nanga def.
Nampaknya awak berada dalam masalah. Atau, mangga?
Ayah.
Betul. Ya.
Kru hampir selesai ikat Bayang Raksasa di jet.
Jadi, tanpa JHL atau makmal itu, apa yang awak nak buat?
Saya jumpa rakan kongsi baru.
Betul ke? Siapa itu?
Yang ada syarikat genetik dino terbesar.
Tunggu, awak bekerjasama dengan Biosyn?
Brooklynn.
Ini...
Ini awak.
Brooklynn?
Saya tak ikut awak.
- Tak. - Apa?
Kami tak akan pergi tanpa awak.
Saya tak sama seperti dulu.
Saya ada kerja.
Tunggu!
Tolonglah. Telur bumpy.
Ada dalam bekas itu.
Semuanya okey?
Ya. Okey.
Mereka tak ganggu.
Terjemahan sari kata oleh Iqha Khairul