JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
REUNIUNEA
BAZAT PE ROMANUL LUI MICHAEL CRICHTON
Kenji!
Știai că Brooklynn e în viață și nu ne-ai spus? De când știi?
De cât timp ne minți?
Nu e ceea ce crezi.
Cum a putut să ne facă asta?
Cum ai putut s-o ajuți?
Îmi pare rău, eu... N-am știut ce să...
Așa m-a rugat. Am încercat să vă spun, dar...
N-am avut intenția...
să vă rănesc.
Ouăle! Brooklynn a luat oul lui Bumpy!
Stai! A spus că se întoarce... repede.
Aceea... era cumva...
Ea era.
Nu poate fi Brooklynn. Poate cineva care-i seamănă.
Ea ne-ar fi spus că e în viață. Nu-i așa?
Femeia în alb pare responsabilă de toate astea.
Femeia aceea e... Brokerul.
N-o oprim, ca să nu mai facă rău nimănui și ca să vă salvăm prietena?
Ai petrecut prea mult timp cu noi.
Mai întâi, ne terminăm treaba.
Îi găsim pe Kenji și Ben și vă ducem la loc sigur.
După aceea...
Probabil că vom face o prostie?
Probabil.
Să mergem!
Gebs, nu trebuie să faci zgomot.
Curând, lumea va afla despre dinozauri și va găsi laboratorul.
Mă mir că nu s-a întâmplat deja.
Și o să-l arunci în aer?
Nu crezi că explozia va atrage o atenție nedorită?
Nu vreau să mai existe vreo dovadă.
Dar am prevăzut și asta. Știu să controlez și altceva decât raptori.
Nu-ți face griji, vom fi de mult plecate.
E adevărat.
Nu veți mai fi aici.
Cum ai crezut că vei putea să-mi dejoci planurile, Soyona?
Munca mea vorbește de la sine.
Kenji!
- Darius? - Omule...
Ben!
V-am găsit!
Slavă Domnului! Brokerul e aici!
Cu un atrociraptor.
Și credem... că am văzut-o pe...
Brooklynn.
Ne-a spus s-o așteptăm.
E chiar ea? În carne și oase?
Ar fi păcat să ratăm spectacolul.
Nu... nu...
Asta e.
Am ajuns la timp.
Unde am pus telecomanda aia?
Iat-o!
Dezamăgitor! Am pierdut partea frumoasă.
- E totul în regulă? - Da, n-am nimic.
Nu știi ce pierzi.
Poți să te uiți acum.
Ai vorbit cu ea?
Nu numai asta, dar a știut tot timpul că e în viață.
Nu e adevărat! N-am știut de la bun început.
Nu? Minunat!
- Probabil că e speriată! - Asta încercai să-mi spui pe râu?
Abia aflasem, dar nu vă puteam spune până nu eram sigur!
- Cum să te credem? - Ca să vă protejez!
E în viață! Te-ai gândit la asta?
Putem să ne certăm mai târziu.
Dacă a spus să așteptăm, poate vine la noi.
- Ce e asta? - Nu văd nimic!
Ben, sper că aia nu e mâna ta.
- M-ai călcat! - Nu văd în jur!
Ascultați!
De ce închizi luminile?
Ca măsură de precauție. În caz că bântuie cineva pe aici.
Baryonyx are simțurile ascuțite. Va rezolva rapid orice prinde.
Nu ne va rezolva și pe noi, dacă vom merge pe întuneric?
- O să aprind luminile. - Nu!
Nu știi că sunt pregătită pentru orice?
Orice ar fi, nu ne poate vedea. Stați nemișcați și o să plece.
Nu... Cum a ieșit din groapa aceea?
Cine a ieșit din groapă?
Baryonyx se folosește de sunete pentru a ne vâna.
Baryonyx?
Ecolocație...
Nu ne putem ascunde. Trebuie să ne mișcăm.
Condu-ne!
Oare a plecat?
Geba!
Trebuie să găsim...
Fugiți!
Geba, pleacă de acolo!
Ai grijă!
Înapoi!
Vin!
Să mergem!
Pe aici!
Nu credeam că mă voi bucura de mirosul ăsta.
TATA
Răspunde odată!
- Tată! - Zay! Nu te găsesc nicăieri.
Caută turnul radio!
Să-i găsim pe Kenji și Ben.
Bum!
Zayna?
Zayna!
Acum ne vezi?
Kenji și Ben au ieșit?
Trebuie să fi ieșit! Ei...
Bine...
Vă prindem din urmă.
Nanga def! A chemat cineva un taxi?
Aminata mi-a spus despre voi.
Eu sunt Ousmane, tatăl de gașcă al lui Zayna.
Tată, mă faci de râs!
Ousmane? Ai găsit-o?
Mamă! L-am găsit pe Geba!
Sunt mândră de tine!
Am găsit ouăle și locul de unde vin dinozaurii.
Dar nu cred că vor mai veni și alții.
Păcat. Tocmai începusem să-i recunosc.
Cred că acela se numește „Înaltozaur”.
Normal că Zayna te lua peste picior. Ești exact ca tatăl ei.
- Știai că brahiozaurul are centrul de... - Tată, ajunge cu asta!
Scuze, dar puteți merge mai repede?
Are stegozaurul thagomizer?
Prietenii tăi au reușit să scape.
- Merg la aeroport. Trebuie... - Să nici nu te aud!
Kenji!
Hei, așteaptă!
Tată!
- Luăm dinozaurul din drum și... - Darius!
Haideți, pe aici!
Noi o să mergem după prietena noastră. Ne-ați ajutat destul.
Adio, Zayna!
Adio, istețule!
Vă mulțumesc din suflet că ați avut grijă de fetița mea.
Nanga def!
Pare că situația e cam varză. Sau mai bine zis, mango...
Tată!
Am înțeles. Da.
Echipajul aproape a terminat cu Red.
Ce planuri ai acum, în lipsa DPW și a laboratorului de genetică?
Am un parteneriat mai profitabil.
Serios? Despre cine e vorba?
Șeful celei mai mari companii de genetică.
Stai puțin... Te-ai aliat cu Biosyn?
Brooklynn.
Ești...
Ești chiar tu...
Brooklynn?
Nu vin cu voi.
- Nu... - Poftim?
Nu plecăm de aici fără tine.
Nu mai sunt aceeași Brooklynn.
Am o treabă de terminat.
Stai!
Te rog... Oul lui Bumpy.
E în valiza aceea.
E totul în regulă?
Da.
Nu te vor mai deranja.
Subtitrarea: Cristian Pavel