СЕРИАЛ NETFLIX
МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА ТЕОРИЯ ХАОСА
ВОССОЕДИНЕНИЕ
Кенджи?
Кенджи...
Ты знал, что Бруклин жива, и не сказал нам?
Как давно ты знаешь?
- Я... - Как давно ты нам врешь?
Всё не так, как ты думаешь.
Как она могла?
Как ты мог ей в этом помогать?
Прости, я...
Я не знал, как...
Она просила никому не рассказывать. Я собирался, но...
Я не хотел причинять тебе... боль.
Яйца.
Бруклин забрала яйцо Бампс.
Погоди! Она сказала, что скоро... вернется.
Это... Это была...?
Это была она.
Нет. Это не могла быть Бруклин.
Наверно, кто-то на нее похожий.
Она бы сообщила, что жива. Так ведь?
Похоже, за всем стоит та дама в белом.
Это Брокер.
Нужно попытаться ее остановить.
Не дать больше вредить. И поговорить с вашей подругой.
Ты слишком много времени с нами провела.
Закончим то, ради чего приехали.
Найдем Кенджи и Бена, перевезем тебя, Гебу и яйца в безопасное место.
А потом мы...
Сделаем какую-нибудь глупость, да?
Возможно.
Идем.
Геба, надо сидеть тихо.
Скоро мир узнает о динозаврах на свободе,
и люди найдут эту лабораторию.
Странно, что уже не нашли.
Так вы хотите ее взорвать?
Но взрыв привлечет ненужное внимание.
Я избавляюсь от следов, ведущих ко мне.
Но я всё спланировала.
Удаленно контролирую не только рапторов.
Не волнуйся. Нас уже тут не будет.
Да.
Вас вообще не будет.
Зря ты решила, что переиграешь меня, Сойона.
Моя работа говорит сама за себя.
Кенджи!
- Дариус? - Эй, дружище!
Бен!
Мы вас нашли.
Слава Богу! Тут Брокер!
С атроцираптором.
И... мы думаем...
Мы видели...
Бруклин.
Она велела нам ее ждать.
Так это она? Таки она?
Надеюсь, мы не пропустили шоу. Вот будет жаль.
Нет... Нет...
Вот они.
Как раз вовремя.
Куда я сунула пульт управления?
Вот он.
Как жаль, я пропустила всё самое интересное.
Ты в порядке?
Да, всё в порядке.
Ты пропустила представление.
Можешь поворачиваться.
Стоп. Ты с ней разговаривал?
Он не только с ней разговаривал.
Он всё это время знал, что она жива.
Это неправда! Я не знал всё время!
Не всё время? Ну, супер!
Наверно, ей так страшно.
Стоп. Ты об этом хотел рассказать на реке?
Я тогда только узнал,
но не мог поделиться, пока сам не убедился.
Как тебе можно доверять?
Я хотел вас защитить!
Хватит. Она вернулась!
- Вы это вообще осознали? - Эй!
Поругаться можно и позже.
Если Бруклин велела ждать, значит, вернется к нам.
- Что происходит? - Я не вижу.
- Что за... - Надеюсь, это не ты, Бен.
- Ты наступил мне на ногу. - Я ничего не вижу.
Слушайте.
Стоп. Зачем вы погасили свет?
Мера предосторожности. Если кто прячется.
Барионикс невероятно чуткий.
Он ловит всё, что шевелится.
Если мы пойдем темным коридором, то ему помешает поймать нас?
- Я включу свет. - Не надо.
Ты же знаешь: у меня на всё есть план.
Этот ящер не видит.
Не шевелитесь, и он пройдет мимо.
О, нет. Как ящер выбрался на волю?
Как кто выбрался на волю?
Этот барионикс ориентируется по звукам.
Барионикс?
Эхолокация...
Ясно? От него не спрячешься.
Нужно бежать.
Так веди нас.
Думаешь, он сбежал?
Геба!
Нужно найти другой...
Бегите!
Геба, вон отсюда!
Осторожно!
Назад!
Я иду!
Вперед!
Сюда.
Не думала, что обрадуюсь вонищи этого места.
ПАПА
Возьми трубку!
- Папа! - Зей! Я не могу нас найти.
Ищи радиовышку.
Надо выяснить, где Кенджи и Бен.
Бум.
Зейна?
Зейна!
Теперь видишь нас?
Выбрались ли Кенджи и Бен?
Должны были! Они...
Хорошо...
Мы вас догоним.
Нанга деф? Папомобиль вызывали?
Амината много о вас рассказывала.
Я Усман, крутой папаня Зейны.
Папа! Ты меня позоришь.
Усман? Ты ее нашел?
Мама! Мы нашли Гебу!
Я так вами горжусь!
Мы нашли яйца и место, откуда были динозавры.
Но навряд тут появятся новые.
Жаль. Я уже начал их различать.
Вот этот вроде Здоровозавр.
Ясно, почему Зейне ты по душе.
Ты мини-версия ее папы.
Вы знали, что центр тяжести брахиозавра...
Папа! Хватит фактах о ящерах!
Простите, нельзя ли ехать быстрее?
Есть ли у стегозавра тагомайзер?
Ну и ну!
Похоже, твои друзья таки выжили.
Они едут в аэропорт. Нужно...
Ты вообще помолчи.
Кенджи!
Эй, внимание...
Папа!
Ящера можно увести с дороги.
Дариус! А ну, сюда.
Позаботьтесь обо всем здесь. Мы на поиски подруги.
Вы уже достаточно нам помогли.
Пока, Зейна.
Пока, умник.
Джереджеф.
Спасибо, что берегли мою девочку.
Нанга деф.
Похоже, ты опять в беде.
Ну, в бедульке.
Папа...
Итак. Вот.
Экипаж загрузил Багру в самолет.
Что вы будете делать без ДДФ и генетической лаборатории?
Я нашла нового партнера. Понадежнее.
Правда? Кого?
Директора компании, занимающейся генетикой ящеров.
Стоп. Вы привлекли «Биосин»?
Бруклин.
Это...
Это правда ты.
Бруклин?
Я с вами не поеду.
- Нет. - Что?
Мы тебя не бросим.
Я не та Бруклин, которую вы знали.
Мне нужно закончить одно дело.
Погоди!
Пожалуйста. Там яйцо Бампс.
В том контейнере.
Всё в порядке?
Норм.
Они больше вас не побеспокоят.
Перевод субтитров: Ольга Чернявская