(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(กลับมาพบกัน)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
เค็นจิ
เค็นจ์...
นายรู้ว่าบรุ๊คลินยังไม่ตาย และไม่บอกเราเหรอ
รู้มานานแค่ไหนแล้ว
- ฉัน... - โกหกมานานแค่ไหนแล้ว
ไม่ใช่อย่างที่นายคิด
เธอทําแบบนี้กับเราได้ไง
นายช่วยเธอทําแบบนี้ได้ยังไง
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จะ...
เธอขอให้ฉันปิดปากเงียบ ฉันพยายามจะบอกพวกนายแล้ว แต่ว่า...
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําให้นาย
เจ็บ
ไข่
บรุ๊คลินเอาไข่บัมปี้ไป
เดี๋ยว เธอบอกว่าจะกลับมา
เมื่อกี้ใช่...
เธอแน่ๆ
ไม่ ไม่ใช่บรุ๊คลินแน่ น่าจะคนหน้าเหมือน
ถ้าเธอยังไม่ตาย ก็ต้องบอกเราแล้ว ใช่ไหมล่ะ
ผู้หญิงชุดขาวเหมือนจะเป็น คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมด
เธอคือโบรกเกอร์
เราไม่ต้องหยุดเธอเหรอ
ไม่ให้ทําร้ายใครอีก และไปหาเพื่อนพวกเธอ
เธออยู่กับเรานานไปแล้ว
เราต้องทําสิ่งที่ตั้งใจมาทําก่อน
เราไปหาเค็นจิ เบ็น แล้วพาเธอกับเกบ้าไปที่ปลอดภัย
จากนั้นเราค่อย...
ทําเรื่องโง่ๆ เหรอ
ใช่ไหม
อาจจะ
ไปกัน
เก๊บส์ แกต้องอยู่เงียบๆ
อีกไม่นาน
โลกก็คงจะรู้เรื่องไดโนเสาร์หลุด และพบแล็บแห่งนี้
ฉันแปลกใจที่ยังไม่มีใครรู้
สรุปคุณจะระเบิดแล็บนี้เหรอคะ
การระเบิดจะไม่เรียก
ความสนใจที่ไม่พึงประสงค์มาเหรอคะ
ฉันต้องกําจัดสิ่งที่โยงมาหาฉัน
แต่ฉันวางแผนเหตุการณ์นี้ไว้แล้ว
แรพเตอร์ไม่ใช่อย่างเดียว ที่ฉันควบคุมได้ด้วยริโมต
อย่าห่วง
ถึงตอนนั้นเราก็หนีไปไกลแล้ว
ใช่
คุณคงไปไกลแล้ว
คุณสะเพร่ามาก ที่คิดว่าจะชนะผมได้ โซโยน่า
ผลงานผมพิสูจน์ให้เห็นแล้ว
เค็นจิ
- ดาเรียส - ไง พวก...
เบ็น
หาเจอแล้ว
ค่อยยังชั่ว โบรกเกอร์อยู่ที่นี่
กับอาโทรซิแรพเตอร์
และเราคิด...
ว่าเราเห็น...
บรุ๊คลิน
เธอบอกให้เรารอเธอ
ใช่เธอจริงๆ ใช่ไหม
คงเสียดายแย่ถ้าอดดูฉากสนุกๆ
ไม่ ไม่ใช่
เจอแล้ว
ทันพอดี
ฉันวางริโมตไว้ที่ไหนนะ
อยู่นี่เอง
เสียดายจังที่พลาดฉากเด็ด
เธอเป็นอะไรไหม
ไม่ค่ะ สบายดี
เธอพลาดฉากเด็ดนะ
ทีนี้ดูได้แล้ว
เดี๋ยว นายคุยกับเธอเหรอ
ไม่ใช่แค่คุย แถมรู้ว่าเธอยังไม่ตายมาตลอด
ไม่จริง ฉันไม่ได้รู้มาตลอด
ไม่ตลอดงั้นเหรอ เยี่ยม
เธอคงกลัวน่าดู
ที่นายพยายามจะบอกฉันที่แม่น้ําใช่ไหม
ฉันเองก็เพิ่งรู้
ที่ไม่บอกเพราะยังไม่แน่ใจ
- เราจะเชื่อนายได้ยังไง - ฉันแค่จะปกป้องพวกนาย
ใจเย็นได้ไหม เธอกลับมาแล้ว
- เคยคิดบ้างไหม - นี่
เราค่อยเถียงกันทีหลัง
ถ้าบรุ๊คลินบอกให้เรารอที่นี่ เธอก็น่าจะกลับมา
- เกิดอะไรขึ้น - มองไม่เห็นเลย
- ทําไมถึง... - เบ็น หวังว่าไม่ใช่เพราะนาย
- เธอเหยียบเท้าฉัน - ฉันไม่เห็น
ฟังสิ
เดี๋ยว คุณปิดไฟทําไมคะ
ระวังไว้ก่อน เผื่อมีใครแอบซุ่มอยู่
ด้วยประสาทสัมผัส ของบารีโอนิกซ์ที่เฉียบคม
มันจะได้จัดการสิ่งที่จับได้ อย่างว่องไว
ถ้าเราออกไปทางเดินมืดๆ เราจะไม่ถูกจับเองเหรอคะ
- ฉันจะเปิดไฟนะ - อย่า
เธอน่าจะรู้ได้แล้วว่า ฉันเตรียมพร้อมสําหรับทุกเหตุการณ์
มันมองไม่เห็นเรา อยู่เงียบๆ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ไม่นะ มันออกมาจากหลุมได้ยังไง
ใครออกมาจากไหน
เจ้าบารีโอนิกซ์
ใช้เสียงตามล่าเรา
บารีโอนิกซ์เหรอ
หาตําแหน่งจากเสียงสะท้อน
นั่นแปลว่าเราซ่อนไม่ได้ เราต้องหนี
นําไปเลย
คิดว่ามันไปหรือยัง
เกบ้า
เราต้องหาคนอื่น
หนี
เกบ้า ออกมาจากตรงนั้น
ระวัง
ถอยไป
ฉันมาแล้ว
ไปเร็ว
ทางนี้
ไม่คิดว่าฉันจะดีใจ ที่ได้กลิ่นที่นี่อีก
(บาบะ)
รับสิลูก รับสิ
- บาบะ - เซย์ พ่อหาลูกไม่เจอ
มองหาหอวิทยุค่ะ
เราต้องหาว่าเค็นจิกับเบ็นไปไหน
ตูม
เซย์น่า
เห็นเราไหมคะ
เค็นจิกับเบ็นหนีออกมาทันไหม
ต้องหนีทันสิ พวกเขา...
โอเค
เดี๋ยวตามไป
เป็นไงบ้าง ใครเรียกบาบะมารับเหรอ
อามินาตาเล่าเรื่องพวกเธอให้ฟังแล้ว
ฉันอุสมาน พ่อสุดเท่ของเซย์น่า
บาบะ หนูอายเขานะ
อุสมาน เจอลูกไหม
แม่คะ เราเจอเกบ้า
แม่ภูมิใจในตัวลูก
เราเจอไข่และก็รู้ว่า ไดโนเสาร์มาจากที่ไหน
แต่หนูไม่คิดว่า จะเห็นตัวใหม่อีกเร็วๆ นี้
น่าเสียดาย พ่อกําลังจะจําได้แล้วเชียว
ตัวนั้นชื่อ "สูงๆ ซอรัส" ใช่ไหม
มิน่าเซย์น่าถึงแกล้งนายไม่หยุด นายเหมือนพ่อเธอเวอร์ชั่นจิ๋ว
รู้ไหมว่าจุดศูนย์ถ่วง ของบราคิโอซอรัส...
บาบะ หนูไม่อยากฟังเรื่องไดโนเสาร์แล้ว
ขอโทษที่ขัด แต่คุณขับเร็วกว่านี้ได้ไหม
แล้วสเตโกซอรัสมีหางแหลมไหม
ดูเหมือนเพื่อนเธอจะหนีมาได้นะ
- พวกเขาไปสนามบิน เราต้อง... - นายไม่มีสิทธิ์พูด
เค็นจิ
นี่ ฟังก่อน
บาบะ
- เราเอาไดโนเสาร์ออกจากถนนได้ - ดาเรียส
เร็วเข้า ทางนี้
คุณดูแลตรงนี้ที
เราจะตามเพื่อนไป คุณช่วยมากพอแล้ว
บาย เซย์น่า
บาย สมองโต
ขอบใจที่ช่วยดูแลลูกฉันให้ปลอดภัย
ว่ายังไง
ดูเหมือนแกอยากจะกินผลไม้ดอง หรือว่ามะม่วงนะ
บาบะ
ใช่ ถูก
ทีมงานจับเร้ดขึ้นเครื่องบินเจ็ต เกือบเสร็จแล้ว
ถ้าไม่มีดีพีดับเบิ้ลยู กับแล็บพันธุกรรม คุณจะทํายังไงต่อ
ฉันเจอหุ้นส่วนที่กําไรงามกว่าแล้ว
เหรอคะ ใครคะ
เจ้าของบริษัทพันธุกรรมไดโนเสาร์ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เดี๋ยว คุณเป็นหุ้นส่วน กับไบโอซินเหรอคะ
บรุ๊คลิน
เธอ...
เธอจริงๆ ด้วย
บรุ๊คลิน
ฉันจะไม่ไปกับนาย
- ไม่ - อะไรกัน
เราจะไม่ไปถ้าไม่มีเธอ
ฉันไม่ใช่บรุ๊คลินที่พวกนายรู้จัก
ฉันต้องไปทํางานต่อ
เดี๋ยว
ได้โปรด ไข่บัมปี้
มันอยู่ในกระเป๋านั่น
เรียบร้อยดีไหม
ค่ะ เรียบร้อยดี
พวกเขาจะไม่มารบกวนคุณอีก
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล