JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
BULUŞMA
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Kenji?
Kenji...
Brooklynn yaşıyormuş, bize nasıl söylemezsin?
Ne zamandır biliyordun?
- Ben... - Ne zamandır yalan söylüyorsun?
Düşündüğün gibi değil.
Bunu bize nasıl yapar?
Ona nasıl yardım edersin?
Özür dilerim... Böyle olsun istemedim...
"Kimseye söyleme." dedi. Size söylemek istedim ama...
Seni incitmek için...
...yapmadım.
Yumurtalar.
Bumpy'nin yumurtası Brooklynn'de.
Dur! Hemen döneceğini söyledi.
Yoksa... Yoksa o...
Oydu.
Hayır. Brooklynn olamaz. Belki ona benzeyen biridir.
Ama hayatta olduğunu bize söylerdi, değil mi?
O beyazlı kadın, her şeyin arkasında o var gibiydi.
O, Komisyoncu'ydu.
Onu durdurmayacak mıyız?
Başkasını incitmeden, dostunuza ulaşmalısınız.
Bizimle fazla zaman geçirdin.
Geliş amacımızı tamamlayalım.
Kenji'yle Ben'i bulup sizi ve yumurtaları güvenceye alalım.
Ondan sonra...
Saçma bir şey yaparız, değil mi?
Muhtemelen.
Gidelim.
Gebs, sessiz olmalısın.
Az kaldı,
kaçak dinozorların ve tesisin bulunması an meselesi.
Şimdiye kadar çıkmaması tuhaf.
Laboratuvarı patlatacak mısın? Sence bu patlama
ilgiyi üstüne toplamaz mı?
Benimle ilişkili her şeyi yok etmeliyim.
Bu olasılığı düşünmüştüm. Kontrol edebildiğim tek şey dinozorlar değil.
Merak etme.
O zamana dek ortadan kayboluruz.
Evet.
Kaybolmuş olacaksınız.
Beni alt edebileceğini düşünmek dar görüşlülüktü Soyona.
Eserim kendi adına konuşur.
Kenji!
- Darius? - Kardeşim...
Ben.
Sizi bulduk.
Şükürler olsun. Komisyoncu burada.
Atrociraptor ile.
Ve galiba...
Şeyi gördük...
Brooklynn'i.
Bize onu beklememizi söyledi.
O mu? Gerçekten o mu?
Umarım gösteriyi kaçırmamışızdır. Yazık olur.
Yok... Yok...
İşte burada.
Tam zamanında.
Şu kumandayı nereye koymuştum?
Buradaymış.
Kötü oldu. En iyi kısmı kaçırmışım.
- Her şey yolunda mı? - Evet, ben iyiyim.
Kaçırıyorsun.
Artık bakabilirsin.
Dur, onunla konuştun mu?
Konuşmakla kalmadı, başından beri hayatta olduğunu biliyormuş.
Doğru değil! Başından beri değil.
- Başından beri değil mi? İyi. - Korkmuştur.
Dur. Nehirde bunu mu söylemek istemiştin?
Daha yeni öğrendim
ama emin olmadan size söyleyemezdim.
- Nasıl inanacağız? - Sizi korumak istedim.
Sakinleşelim, döndü.
- Farkında mısınız? - Hey!
Bu konuda sonra tartışırız.
Beklememizi söylediyse buraya gelecek olabilir.
- Ne oluyor? - Göremiyorum.
- Ne... - Ben, umarım sen değilsindir.
- Ayağıma bastın. - Göremiyorum.
Dinleyin.
Işıkları neden kapattın?
Önlem amaçlı. Ortalıkta dolaşan birileri varsa diye.
Baryonyx'in duyularını da artırıyor,
yakaladığı şeyleri hızla tüketecek.
O karanlık koridora girersek bizi de yakalamaz mı?
- Ben ışıkları tekrar... - Sakın.
Her şey için bir planım olduğunu anlamalıydın.
Her neyse bizi göremez, o yüzden kımıldamayın, geçip gitsin.
Olamaz. Kafesten nasıl çıktı ki?
Kim nasıl çıktı?
Şu Baryonyx,
avlanırken ses dinliyor.
Baryonyx mi?
Ekolokasyon...
Yani saklanamayız. Harekete geçmeliyiz.
Yolu göster.
Sizce gitti mi?
Geba!
Diğerlerini bulmamız...
Kaçın!
Geba, çekil oradan!
Dikkat et!
Geri çekil!
Geliyorum!
Gidelim!
Bu taraftan.
Burayı kokladığıma sevineceğimi düşünmezdim.
Aç şunu, aç şunu.
- Baba! - Zay! Yerini bulamıyorum.
Bir telsiz kulesi ara.
Kenji ve Ben'in yerini bulmalıyız.
Bom.
Zayna?
Zayna!
Şimdi görebiliyor musun?
Kenji ve Ben çıkabildiler mi?
Çıkmış olmalılar! Onlar...
Tamam...
Biz yetişiriz.
Nanga def? Biri baba taksiyi mi çağırdı?
Aminata, hakkınızda çok şey anlattı.
Ben Ousmane, Zayna'nın havalı babası.
Baba! Beni utandırıyorsun.
Ousmane? Onu bulabildin mi?
Anne! Geba'yı bulduk!
Seninle gurur duyuyorum.
Yumurtaları ve dinozorların çıkış yerini bulduk
ama bunu haberlerde göreceğimizi sanmıyorum.
Yazık. Tam onları tanımaya başlamışken.
Galiba şuradakinin adı "Tallasaurus" gibi bir şeydi.
Zayna niye seninle alay ediyor anlaşıldı, babasının minik hâlisin.
Brachiosaurus'un ağırlık merkezinin...
Baba! Bu kadar bilgi yeter!
Bölüyorum ama biraz hızlanabilir miyiz?
Stegosaurus'un kuyruğu var mı?
Galiba arkadaşların kurtulmuşlar.
- Havaalanına gidiyorlar. Bizim de... - Sen konuşma.
Kenji!
Hey, hey. Atten...
Baba!
- Dinozoru yoldan çekebiliriz. - Darius!
Gel, bu taraftan.
Siz halledin. Arkadaşımızı takip etmeliyiz, çok yardım ettiniz.
Hoşça kal Zayna.
Güle güle Koca Beyin.
Jërëjëf.
Ona göz kulak olduğunuz için teşekkürler.
Nanga def.
Biraz ayvayı yemiş durumdasın. Yoksa mango mu demeliydim?
Baba...
Tamam. Evet.
Ekip Kırmızı'yı jete bağlama işini tamamlamış.
TVD ve genetik laboratuvarı olmadan ne yapacaksın?
Yeni, daha kazançlı bir ortaklık buldum.
Buldun mu? Kim?
En büyük dinozor genetiği şirketini yöneten adam.
Bekle, Biosyn ile ortaklık mı yapıyorsun?
Brooklynn.
Bu...
Gerçekten sensin.
Brooklynn?
Sizinle gelmiyorum.
- Hayır. - Ne?
Sensiz gitmeyiz.
Ben artık aynı Brooklynn değilim.
Bitirmem gereken bir iş var.
Bekle!
Lütfen. Bumpy'nin yumurtası.
O çantada.
Her şey yolunda mı?
Yolunda.
Artık seni rahatsız etmeyecekler.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran