[geheimnisvolles Synthesizer-Intro]
[Mann] Ich heiße Prometheus.
Einige von euch haben vielleicht schon von mir gehört.
Falls nicht, kein Problem.
Alles, was ihr vorerst wissen müsst, ist, dass ich ein Gefangener bin.
Und warum?
Weil ich zu viel über eine bestimmte Person weiß.
Sie lebt hier.
OLYMP
[Musik: "Money for Nothing" von Dire Straits]
[Prometheus] Macht kann einem Mann vieles schenken.
Geschmack gehört selten dazu.
Seht euch diesen Gang an.
Außergewöhnlich.
Wie auch immer, sein Name ist…
ZEUS, KÖNIG DER GÖTTER
[Prometheus] Ja.
[Song klingt aus]
Gesegnet sei Olympia.
Sterbliche… äh, heute ist ein heiliger Tag,
an dem ihr mich ehrt und preist.
Tut ihr das… gut?
[spannungsgeladene Musik]
[sanft] Ja.
[Musik stoppt]
[Prometheus] Ja. Doch das solltet ihr nicht.
Er ist ein strenger, unverbesserlicher Bastard.
Aber keine Sorge. Es gibt einen Plan, ihn zu stürzen.
Der Plan besteht aus drei Menschen und einer Prophezeiung.
Der erste Mensch lebt hier, auf der Erde.
Auf Kreta, um genau zu sein.
[Soul-Musik: "Hold On, I'm Comin'" von Sam & Dave]
[Polizeisirenen heulen]
GESEGNET SEI OLYMPIA
[Funksprüche]
ZEUS IST MEIN KUMPEL
FROHE OLYMPIA
WAS KOMMT ALS NÄCHSTES? FROHE OLYMPIA!
GRÜSSE AUS KRETA
VILLA THRAKIEN
[Musik klingt langsam aus]
[Prometheus] Das ist Eurydike.
Sie bevorzugt "Riddy".
Sie hat keine Ahnung, welche Rolle sie beim Untergang von Zeus spielen wird.
[leise] Was mache ich hier, Dennis? Hm?
[Dennis schnurrt]
Was ist mit mir?
[lacht leise]
Ist dir egal, oder?
[Prometheus] Im Augenblick beschäftigen sie andere Dinge.
"Herzensangelegenheiten" sagt ihr, glaube ich, dazu.
[rhythmische Gitarrenmusik]
GAIAS GRANOLA
ACHILLESFERSEN TRAUBEN-FLAKES
SPARTA-GRANOLA
MIT SPIELZEUG IM INNEREN
-[Frau] Kannst dich nicht entscheiden? -Ähm…
[lacht verlegen] Nein, eigentlich ist es nicht für mich.
Mein Mann wollte etwas Bestimmtes haben,
aber ich kann mich nicht daran erinnern.
Ich hab ihm nicht zugehört.
Ist das… ähm… schlecht?
Bin ich… bin ich ein schlechter Mensch?
Du bist okay.
Aber das ist kein Lächeln, sondern ein Hilferuf.
Was?
[Durchsage] Hier eine Kundendurchsage.
Spielzeug-Dreizacke gibt es jetzt zum halben Preis.
[TV-Reporterin] Willkommen zum Olympiatag auf Kreta.
Zunächst das alljährliche Menschenopferritual.
Vero.
-[Frau] Verzeihung, Ma'am? -[Riddy] Hm?
Wollen Sie den auch? Den Granatapfel.
Ja, Entschuldigung, danke.
Fröhliches Olympia.
Klar.
[Kasse rattert]
-[Frau] Lass mich los! Lass los! -[Mann] Hör auf, dich zu wehren!
[Frau] Lass mich endlich los! Lass mich los, verdammt! Lass mich los!
-Was tun Sie? -Sie ist eine Diebin.
Sind wir alle.
-Was hat sie gestohlen? -Katzenfutter.
Jeder stiehlt. Sogar die Götter stehlen. Besonders die Götter.
-Die stehlen unsere Seelen. -Jetzt verhöhnt sie die Götter.
Lügen, Lügen! [ringt nach Luft]
-Hören Sie, ich bezahle das. -Wieso hört niemand zu?
Bitte, lassen Sie mich dafür bezahlen. Lass Sie sie gehen.
-[schluchzt und keucht] Danke. -Sie gehört Ihnen.
[schnieft, schluckt hastig]
Alles okay?
[keucht]
Nein, niemand glaubt mir ein Wort, aber es ist alles wahr.
Ich hab ihnen von dem Pferd erzählt.
Ich hab ihnen von den Männern erzählt, die sich darin versteckt haben.
Ich hab's ihnen erzählt.
[schluchzt]
[beklemmende Musik]
Hey, hey!
-[Frau, weint] Die stehlen unsere Seelen. -Wer bist du?
[atmet bebend]
Heute ist der Tag.
Wovon redest du bitte?
Jeden Morgen denkst du:
"Vielleicht heute, vielleicht heute", doch du tust es nie.
Aber heute wirst du es tun.
Was tun?
Ihn verlassen.
[atmet tief ein]
Eure Liebe ist tot.
-[Donnerschlag] -[dramatisches Streicher-Crescendo]
[Donner]
Was zur Hölle?
[Opernmusik: "Largo al factotum" aus "Der Barbier von Sevilla"]
-[Arie steigert sich zum Crescendo] -[Donnerschlag]
"Hey, Zeus, bewässere unsere Ackerböden."
-[Wind nimmt zu] -[Regen fällt]
"Bitte, Zeus, mach, dass es regnet."
-[Donnerschlag im Rhythmus der Arie] -Fröhliches Olympia. [seufzt]
-[Klatschen löst Donnern aus] -Gern geschehen. Ja!
[singt leise mit]
-[Donnerschlag, verhallendes Grollen] -[triumphierende Arie klingt aus]
[Zeus] Was verdammt…
[Donnerschlag]
[Vogelgezwitscher]
Heilige Götter! [kichert] Was tust du da?
Was tust du da?
KÖNIGIN DER GÖTTER
ZEUS' EHEFRAU
UND SCHWESTER
Guck mal. Sieht der immer noch gleich aus?
Aber ja.
Nein, wirklich. Guck dir das an, sieh ihn dir an.
[Prometheus] Der Mäander ist ein göttliches Konstrukt.
Solange er fließt, herrscht Zeus.
-[Zeus] Ich dachte, ich sehe eine Unwucht. -Da ist nichts.
-Bist du dir sicher? -Ja.
-Alles ist so wie immer? -Ja.
-Hast du gut hingesehen? -Ja.
-Okay. Sicher, ja? -Ja.
[holt tief Luft]
Frühstück.
[Hera] Mmh!
-[Pfauenruf] -[Zeus, seufzend] Ach ja!
Hey, wo ist eigentlich unser Sohn?
Dein Sohn. Wer weiß das schon?
[Bass-Intro]
-[Johlen] -[Popsong: "Gimme, Gimme, Gimme" von ABBA]
DIONYSOS
GOTT DER FREUDEN, DES WAHNSINNS
UND DER EKSTASE
[ABBA-Song läuft weiter]
-[ABBA-Song klingt aus] -[mysteriöse Chimes-Klänge]
SCHICKSAL DER FALAFEL
[Stadtverkehr und Hupen im Hintergrund]
Mögen Sie Ihren Job?
-Sehr sogar. [lacht] -[Dionysos] Hm.
-Meiner ist öde. -[Verkäufer] Was machst du?
Schufte für meinen Dad. Aber er nimmt mich nicht ernst.
Ich könnte mehr mit den Sterblichen machen.
-Hä? -Äh, mit Menschen.
Ich bin gut darin und gern unter Leuten.
Es ist nur… Ich bin unterfordert.
Mehr Verantwortung wär schön.
Du willst in die Personalabteilung oder so was?
Ja, das… das ist es.
Sag ihm, wie du dich fühlst.
Ja, funktioniert so nicht bei ihm.
-Er ist nicht so emotional. -Hm.
-Oh, Scheiße, ich brauch 'n Geschenk. -Hat er Geburtstag?
Ja, irgendwie, aber was schenke ich ihm? Er hat einfach alles.
Weißt du, das Wertvollste, was mir mein Sohn geschenkt hat…
-Hm? -Was?
Eine Uhr. Gemeinsame Zeit ist das Wertvollste. Hm?
Das ist wirklich schön.
[fröhliche Harfenmusik]
[Prometheus] Dionysos ist außergewöhnlich.
Seine Mutter war eine Sterbliche,
aber Zeus machte ihn zu einem vollwertigen Gott.
[Zeus] Oh! Du bist endlich da. [bemüht] Na dann… toll!
[Prometheus] Was einige verärgerte.
[kühl] Hallo.
[Zeus] Hey!
[Prometheus] Hera hatte Dionysos Mutter in eine Biene verwandelt.
Möchtest du etwas Honig?
Hm… Hey. Hey, Leute.
Die sind gerade dabei, dieses Denkmal für uns auf Kreta zu enthüllen.
-[Chorgesang] -[Zeus] Gleich im Anschluss.
Oh, ich liebe diesen Teil.
[TV-Reporterin] Hier sehen Sie Agatha von Heraklion.
Sie ist bereit, sich zu opfern und im Namen des Olymps zu sterben.
Agatha… [schluckt und atmet tief ein]
Ich danke dir.
Oh, Mann… Guckt euch Agathas hässliche Schuhe an.
Oh, ja, Dad, ähm… Ich hab ein Geschenk für dich.
Hast du? Was?
Meine Güte! Du guter Junge.
-Du guter… -Mach's auf, mach's auf.
[Zeus kichert]
Oh, eine Uhr!
Ja, weil gemeinsame Zeit das Wertvollste ist.
Hm. Hübsch gesagt.
Ja, aber weißt du, ich hab schon eine Uhr.
Und diese ist von unserem Kumpel Herkules.
Sie ist eine Art, äh, Talisman, irgendwie ein Glücksbringer.
Nun, die hier ist von mir, Dad.
Also, wieso probierst du sie nicht an?
-[seufzt] Jetzt gleich? -[Dionysos] Ja, leg sie an.
Okay.
[Zeus] Hm-hm.
[TV-Kommentar im Hintergrund]
Ähm, ähm…
Äh, ja…
-Äh… nein. -Nein?
Nope.
Ent… schuldige, ähm…
Zweiter Page?
Ja, ja… Leg das ganz vorsichtig neben das wunderschöne Schwein,
das sie uns gerade aus Athen geschickt haben.
[räuspert sich] Nicht aufregen.
-[Dionysos schnauft] -[Zeus] Na also, geht doch.
Guck… hey, hey.
Kippel nicht, Dionysos.
Tu das nicht.
-Dad, ich muss mit dir reden. -Ja, was gibt's?
-Langeweile. Ich… -Augenblick. Siehst du Präsident Minos?
Freunde, Bürger von Kreta, gesegnet sei Olympia…
Er ist ein ziemlicher Idiot, weißt du.
Nein, nein, ich meine das ernst. Befördere mich.
Mach mich zum Gott der Liebe oder des Krieges, der Weisheit.
Irgendwas Ernsthaftes, was Richtiges, wo ich was bewirken kann.
[Hera lacht spottend]
[stockend] W… Was?
Komm schon, Dionysos, es ist okay, ein seichtes Leichtgewicht zu sein.
Jeder hat seinen Platz.
-Lutsch 'nen Schwanz. -[Zeus] Hey, hey.
-Sag deiner Mutter so was nicht. -Sie ist nicht meine Mutter.
[Dionysos wimmert laut]
Bitte entschuldige dich.
[sie lacht leise]
[seufzt] Nein.
[ächzt vor Schmerz]
-[Scheppern] -[Dionysos schreit auf]
-Entschuldige dich. -[Dionysos stöhnt und seufzt]
Entschuldigung.
Akzeptiert.
[seufzt] Ich geb auf.
Sei nicht albern. Setz dich, setz dich.
Lächele es doch einfach weg und mach deinem Namen alle Ehre.
Gott der Freude, hm?
[TV läuft im Hintergrund]
[Zeus] Was soll das? Warum so formal?
-Das ist jedes Jahr ein tolles Event. -[Hera, zustimmend] Hm.
Hey. Kein Wunder, dass dich kein anderes Kind besuchen kommt.
-[Klirren] -[Dionysos schreit]
[Hera seufzt]
Er ist eine absolute Enttäuschung.
[Hera seufzt]
Nein, was hab ich denn nur bei ihm falsch gemacht?
-[Hera] Du hast nichts falsch gemacht. -Doch, er hat recht.
Keiner von ihnen besucht mich.
Schatz, du hast mich.
[Frau im TV] Ihr wisst, eure Arbeit für sie…
-[Hera] Uh! -Und los geht's!
Okay. [singt Fanfare] ♪ Tata-tata, ta-taaa! ♪
Komm schon, zeig's uns.
Gesegnet sei Olympia.
Gib es mir, gib es mir.
[Trommelwirbel]
-[Beckenschlag] -[Raunen geht durch die Menge]
Was ist das?
-[Minos] Wer hat das getan? -Zeus?
[Minos, wütend] Wer war das?
Es ist nicht das, was ich denke, oder?
SCHEISS AUF DIE GÖTTER
-[Zeus] Ist das Scheiße? -[Minos] Wer schändet die Götter?
-Wer widersetzt sich meiner Familie? -"Scheiß auf die Götter"?
-[Hera] Zeus. -[atmosphärisches Rauschen]
"Scheiß auf die Götter"?
-[atmet tief ein] -[Donnergrollen]
-Das ist Blasphemie. -[Hera] Beruhige dich.
-Sterbliche… nicht heute. -[schlägt auf den Tisch, Donnern]
-An diesem Tag? -[Hera] Zeus…
Oh, nein. Nein, nein.
Ich tilge diese Wichser vom Angesicht der Erde.
-Das werde ich tun. -[Hera] Wirst du nicht.
Wir haben doch darüber geredet.
Macht heißt delegieren.
-Das sind nur ein paar Blasphemiker. -Nein, nein…
Es ist deiner nicht würdig. Ruf einfach Poseidon an.
-Ich selbst werde… -Nein, Zeus. Du bist der König der Götter.
Der König der Götter.
Sterbliche sind für dich keine Bedrohung.
[Rocksong: "(Don't Fear) The Reaper" von Blue Öyster Cult]
WIEDERGEBURT
MUSE - DAS NEUE ALBUM IST DA ORPHEUS
[Song spielt im Autoradio weiter]
[Song klingt aus]
VILLA THRAKIEN
[Mann singt im Haus zu Akustikgitarre]
[singt ruhiges Lied auf Englisch]
Hey!
[er lacht]
Alles in Ordnung?
Willst du die gute oder schlechte Nachricht hören?
-Immer zuerst die schlechte. -Ich denke, ich hab das Falsche geholt.
[ächzt dramatisch]
Aber…
[Mann] Was?
Die gute Nachricht ist:
Hier ist ein Spielzeug drin.
-Okay, das ist gut. -[Riddy] Hm.
Sehr gut. [lacht]
-Was hast du da gerade gespielt? -Wieso, hat's dir gefallen?
-Mhm. -Ich denke, Dennis ist dadurch eingenickt.
-[Dennis schnurrt] -[Riddy] Dennis? Wo ist Dennis?
Das wird mein Eröffnungssong am Palast,
falls sie die Scheiße vom Denkmal noch wegbekommen.
-Was? -Hast du's nicht gehört?
Das Denkmal vor dem Palast.
Ach ja, hab ich gehört, im Supermarkt.
Sie sagen, das waren die Trojaner.
Hm, gut für sie.
Ja. Jedenfalls hab ich dich heute Morgen wie verrückt vermisst.
Ich mag's nicht, wenn du nicht hier bist.
Wie heißt er?
Der… Song?
-Was geht, Kumpel? -[Dennis schnurrt]
Der Song, Orpheus.
Eurydike.
-[sie seufzt] -[lacht] Was?
Warum? Aber ich bin doch schon auf dem Plakat.
Ich dachte, du magst das Plakat.
Scheiße, du magst es nicht?
Nein, ich…
Es ist nur…
Was?
Weiß nicht, kannst du mich… nicht im Stillen lieben?
[lacht] Na ja…
Nein.
Äh, ist das denn so schlecht?
[atmet ein] Nein.
[Orpheus] Riddy…
Riddy.
Was ist… Was ist los?
[Prometheus] Die größte Einsamkeit spürt man mit jemandem,
den man nicht mehr liebt.
Besonders, wenn derjenige es noch nicht weiß.
Heute ist der Tag.
[Prometheus] Riddy will nicht, dass es heute so weit ist.
[seufzt]
Sie ist nicht tapfer genug.
[Orpheus] Hm?
[Prometheus] Jedenfalls noch nicht.
[Handy klingelt]
Ach, Scheiße.
[Orpheus] Hi, ja, entschuldige.
Sorry, fünf Minuten. [lacht] Entschuldige.
Ups.
Geh. Geh, geh schon.
[sie seufzt]
-[Klopfen an der Tür] -[Frau] Hallo?
Hallo! Ich weiß, dass du mich siehst. Ich stehe genau hier!
-[Orpheus] Alles gut, Calli. -Öffne dir Tür!
-Komm rein. -Danke.
-Ich krieg Asthma, wenn du zu spät bist. -Hab dich lieb.
-Hi, Cal. -Hey, dich holt gleich jemand ab.
-Ähm, ich ruf 'n Taxi. -[Calli] Was?
-Ein Taxi? -Ja, kennst du die noch?
Nein, ich hab schon den Fahrer bestellt.
-[Calli] Tut mir leid. -Ähm, okay.
Hey, du wirst doch da sein, oder?
-Was? -Nachher.
-Klar werde ich da sein. -Okay.
-Ach ja! Ich liebe dich. -[Riddy lacht]
Ja, ich liebe dich auch. Wir müssen los. Wundervoll.
-[Calli] Du trägst also Schwarz? -[Orpheus] Ja.
-[Calli] Okay. -[Orpheus] Ich mag das.
[spannungsgeladene Musik]
[seufzt]
[Zeus atmet schwer]
[keucht]
Komm schon, Zeus, komm schon.
Sie hat recht.
Du bist der König der Götter.
König der Götter.
König…
…der gottverdammten Gö…
Was für'n…
[mystischer Gesang]
Was für ein Scheiß… ist das?
Was, verdammt, ist das?
[atmet erschrocken ein]
Und so beginnt es.
-[Prometheus] Das bin übrigens ich. -[Adlerrufe]
-[Adler pfeift] -[Prometheus schreit vor Schmerz]
Aargh!
[Adler kreischt verwundert]
-[lautes Rauschen] -Oh!
Hi.
Bin ich sympathisch?
Fragt er den, dessen Leber er jeden Tag von einem Adler auspicken lässt.
Bist du was?
[ächzt] Bin ich sympathisch?
Mögen die Leute mich? Sie finden mich doch sympathisch, oder?
Was redest du da bitte?
Erinnerst du dich, wie wir früher immer am Olympiatag gerillt haben?
Wir alle, die ganze Truppe, tanzte um den Mäander.
-Ja. -Die Kinder sagten Gedichte auf.
Hera und ich fielen unterm Mondlicht jedes Jahr übereinander her,
und wir schafften Erinnerungen.
-Was, äh… -[Zeus] Siehst du das hier?
Ach, komm schon.
Komm schon. Diese Prophezeiung.
-[Prometheus] Zeus… -Ich denke, sie wird sich bewahrheiten.
Es wird passieren.
-Lies sie. -Ich weiß, was drinsteht.
-Ich sagte, lies sie. Bitte. -Äh…
[Pfauenruf]
[Prometheus] "Eine Linie erscheint, die Ordnung ruiniert,
die Familie fällt und Kaos regiert."
[Zeus] "Eine Linie erscheint."
Siehst du das?
Siehst du die Falte? Genau hier.
Das ist eine senkrechte Falte. Nein, nein, nein…
Das ist die Linie.
Das ist die Linie, ich habe sie gerade erst entdeckt.
Ich sollte unsterblich sein.
-Und was ist das? Ich altere. -[Prometheus] Zeus…
Was kommt als Nächstes? Abnahme der Knochendichte? Parodontose?
-Zeus. -Jeden Tag eine getrocknete Pflaume essen?
"Die Ordnung ruiniert." So steht es da.
Oh, mein Freund, ich bin so gut wie ruiniert.
Die Menschen denken das sicher auch. Sie haben mein…
Ja, genau, sie haben mein Denkmal geschändet.
Sie planen sicher den Umsturz.
-Weißt du, was ich heute im Mäander sah? -Was?
Eine Unwucht.
Ich habe mir für meine Familie viele Jahre lang den Arsch aufgerissen,
und nun soll ich zusehen, wie diese Familie zerfällt?
Prometheus, du hast gesehen, was ich durchmachen musste,
mit meinem Vater, diesem Psychopathen.
Ja.
[jammert] Sollte ich nicht fürchten, dass alles, was ich…
…alles, was ich aufgebaut habe, zerstört werden könnte?
[schluchzt] Oh, bitte sag was. Irgendwas.
Zeus, komm schon.
Du bist der König der Götter. Keiner kann dir was anhaben.
Die Prophezeiung kann nicht wahr werden. Prophezeiungen sind für Menschen.
Und das ist keine neue Falte. Und der Mäander hat keine Unwucht.
Und das mit dem Denkmal ist Poseidons Trägheit.
Er hat seine Stadt wie immer nicht im Griff.
[eindringlich] Dich kann niemand zerstören.
Ich danke dir.
[emotional] Ich danke dir, guter Freund.
Sehr gern geschehen.
Ein widerlicher alter Kauz.
Aber ich liebe ihn.
[schluchzend] Er ist mein einziger Freund auf der Welt.
[schnieft] Ist das nicht bemerkenswert?
Okay.
[Prometheus] Das war gelogen.
Die Prophezeiung kann sich bewahrheiten.
Er kann absolut zerstört werden.
Und wenn bestimmte Leute ihre Augen öffnen…
-Leichtgewicht? -…wird er es auch.
Ich bin kein Leichtgewicht. Wer ist hier 'n Leichtgewicht?
[Mann durch Megafon] Wer den Sieben Unterschlupf gewährt, wird verhaftet.
Sie sind Terroristen und Gotteslästerer. Schützt sie nicht!
[Männer ächzen laut]
-[Mann] Scheiß auf die Götter! -[Dionysos lacht]
[Mann] Scheiß auf die Götter!
-[Gehupe] -[unverständlicher Streit]
-Hast du 'ne Zigarette? -Hab aufgehört.
Hm, schön für dich.
-Solltest du auch. -Das werde ich auch.
Ich war bei 'nem Entwöhnungskurs im Tempel.
-Ich könnte hier noch ein Flugblatt haben… -Bin gleich wieder da.
-Was? Hey! -Es geht doch grad nicht weiter.
[stöhnt] Ach, verrückt. Der Typ ist verrückt.
[Gehupe im Hintergrund]
'ne Packung Players, bitte.
Stimmt so.
[Mann] Hey!
Du bist doch… oder?
[lacht verlegen] Möglicherweise.
Oh, Scheiße. Scheiße!
[lacht] Scheiße!
-Kannst du auf meinem Kopf unterschreiben? -[Orpheus lacht]
Äh, ja, klar.
[gefühlvoller Popsong: "Kiss My Name" von Antony and the Johnsons]
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
-[Hupen] -[Calli] Hey! Steig endlich ein!
Das ist Orpheus! [lacht hysterisch]
-Verdammt, das ist Orpheus! -[Hupen]
-Wow-wow! [lacht] -[Kreischen und Johlen]
[Mann] Verdammt, Orpheus!
Das Leben ist gut zu dir.
[lacht] Ja.
[Calli lacht]
[Prometheus] Die Kluft zwischen Wahrnehmung und Realität
kann grausam sein.
["Kiss My Name" läuft weiter]
[Menge jubelt]
OLYMPIA-KONZERT ORPHEUS
[Handy vibriert]
CALLI RUFT AN
-[Vibrieren stoppt] -[Song verhallt]
Können Sie hier bitte anhalten?
Ich bin ein Riesenfan. Viel Erfolg.
[Prometheus] Das ist Ari. Sie ist wichtig. Aber dazu später.
-Danke. -[Ari lacht leise]
Er vertraut mir nicht, er schätzt mich nicht.
Und darauf kommt's doch an.
Ich will ihm zeigen, wozu ich fähig bin.
Wie ist dein Name?
Hä? Ähm, Julius.
-Willst du meinen Rat, Julius? -Klar.
Finde eine Bestimmung für dich selbst.
Nicht für deinen Vater.
[nachdenkliche Klaviermusik]
Hier.
[seufzt tief]
Hey, noch fünf Minuten.
Ist Riddy da?
-Ich brauch sie hier, Calli. -Äh, ja, ja, ja, ist gerade angekommen.
Gut.
[Calli seufzt]
[Musik wird intensiver]
-Können Sie warten? Dauert nicht lange. -[Fahrer] Kein Problem.
[getragener, sphärischer Chorgesang]
-[Riddy] Entschuldigung? -[Musik stoppt]
Ja?
Ich würde gern bei der Tacita beichten.
Jetzt?
Ja, jetzt.
[Prometheus] Sterbliche vertrauen Tacitas ihre dunkelsten Gedanken und Gefühle an.
Sie wissen nicht, dass ihre Geständnisse von Hera aufbewahrt werden.
[schwermütiger Gesang]
-[Prometheus] Sie geben ihr Macht. -[Mann] Vergib mir, ich war untreu.
Schon wieder. Was ist nur los mit mir? [schluchzt]
[Prometheus] Und sie trösten ihr nicht vorhandenes Herz.
-[Wimmern] -[Frau] Ich ließ die Schublade offen.
[flüsternde Stimmen reden durcheinander]
[Frau, weint] Ich wollte das nicht. Aber meine Kinder brauchen was zu essen.
[Stimmengewirr]
[Chorgesang steigert sich]
[Musik verebbt]
[Assistent] Siehe die Tacita.
Spende dir deine Beichte an die Wortlose Trost
und wiege dich Hera in deiner sterblichen Qual.
Vero.
[Tür wird geschlossen]
Hi, Mom.
[Rocksong: "Future Starts Slow" von The Kills]
[jubelnde Menge im Hintergrund]
[Fans kreischen begeistert]
[tosender Jubel]
[Stille]
Wie geht's dir?
Gesegnet sei Olympia.
Unterwerfen wir uns den Göttern und ehren sie.
[Menge] Vero.
-[Jubel] -[Rückkopplung]
Anders als erwartet fange ich heute mit etwas ganz Neuem an.
Der Song ist für die Person, die mich… vervollständigt
und mich immer wieder rettet.
Sie hasst es, wenn ich das sage, aber es ist wahr.
Sie ist hier irgendwo.
[Applaus]
Riddy!
-Ich liebe dich, von ganzem Herzen. -[Menge jubelt]
Ich… liebe Orpheus nicht mehr.
Ich sollte es, aber…
…ich tu's nicht.
Ich bin nicht mehr ich selbst. Ich bin seins, seine Frau, seine Muse.
Ich muss ihn verlassen.
Kann's aber nicht.
[atmet tief ein]
Weißt du warum?
Deinetwegen.
[schnieft]
Ich, ich, ähm…
…glaubte wirklich daran, dass du dich umentscheidest.
Als ich klein war, da…
…betete ich zu Hera, dich mir zurückzugeben.
Und ich hab, nach wie vielen, nach zehn Jahren erst kapiert,
du wirst nie mehr zurückkommen.
[beklemmende Streichmusik]
[bebend] Hast du mich je vermisst?
Hast du?
[atmet bebend, schluchzt]
Bitte sag mir, was ich tun soll.
Bitte.
[ruhige Harmonium-Klänge]
[Schreibgeräusch]
[Zettel wird abgerissen]
[schnieft]
[lacht verbittert]
Ich kenne meine Prophezeiung, Mom.
Ich will das nicht. Ich will deine Hilfe, das will ich.
Denen ist es egal, weißt du, den Göttern.
Du gabst mich auf, hast dir für sie die Zunge rausschneiden lassen,
doch du bist ihnen völlig egal.
Wir alle sind ihnen doch scheißegal.
Deswegen scheiß auf sie.
Hast du gehört?
Ich widersetze mich. Ich scheiße auf die verfluchten Götter.
[gefühlvolle Musik]
[atmet ein]
Tschüss, Mama.
[singt auf Englisch] ♪ Jede Stunde Jeder schmerzhafte Augenblick ♪
♪ Oh, wir sind auf dem Weg Auf dem Weg zum Asphodeliengrund ♪
♪ Oh, Hand in Hand Zieh mich durch den Fluss ♪
♪ Mund zu Mund, wie aus einer Lunge ♪
♪ Ist es etwas zu viel Die Luft aus deiner Lunge zu atmen ♪
♪ Ist es etwas zu viel Unter dem Gewicht dieser Liebe ♪
♪ Doch ich, ich, ich Ich will jeden deiner Atemzüge atmen ♪
♪ Will Wahrheit und Mythos sein ♪
♪ Am Tage und in der Nacht Durch das bittere Leben ♪
♪ Oh, denn du bist mein Leben Und mein Tod ♪
-[Song schallt dumpf aus dem Stadion] -♪ Du bist die Musik in meinen Ohren ♪
-[Klang wird klar] -♪ Am Tage und in der Nacht ♪
♪ Durch das bittere Leben ♪
♪ Oh, im Feuer Und in den wildesten Augenblicken ♪
♪ Oh, ich werde eingewickelt sein In deinen Gedanken ♪
♪ Oh, ist es etwas zu viel Unter dem Gewicht dieser Liebe ♪
♪ Ist es etwas zu viel Die Luft aus deiner Lunge zu atmen ♪
♪ Doch ich, ich, ich Ich will jeden deiner Atemzüge atmen ♪
♪ Will Wahrheit und Mythos sein ♪
♪ Am Tage und in der Nacht ♪
♪ Durch das bittere Leben ♪
♪ Oh, denn du bist mein Leben Und mein Tod ♪
♪ Du bist die Musik in meinen Ohren ♪
♪ Am Tage und in der Nacht ♪
♪ Durch das bittere Leben ♪
["Eurydice"-Song klingt aus]
Hey!
-[Lkw-Hupe] -[Bremsen quietschen]
[Passanten schreien]
Ich hab dir doch gesagt, dass du ihn heute verlässt.
Du verlässt heute alle.
[Mann] Habt ihr das gesehen?
[mysteriöser, sphärischer Gesang]
EINE LINIE ERSCHEINT, DIE ORDNUNG RUINIERT…
[Prometheus] Eine Sache sollte man über Prophezeiungen wissen.
…DIE FAMILIE FÄLLT UND KAOS REGIERT
[Prometheus] Keine gleicht der anderen.
Behaupten sie.
[Zeus] Eine Linie erscheint…
Na… Also jetzt… jetzt ist sie da.
Und jetzt nicht.
Oh fuck.
[dynamischer Rocksong]
[unverständlich]
[Rückkopplung]
[die Band bricht den Song ab]
[Stille]
[unverständlich]
[schluchzt] Es tut mir so leid.
[Orpheus atmet schwer]
[er schluchzt und keucht]
[schwermütiger Song mit Klavier]
[Sirenen heulen im Hintergrund]
SANITÄTER
[Song läuft weiter]
[schnieft]
[Song klingt aus]
[schnieft]
Ich…
[schnauft]
[seufzt] Entschuldigt.
[bebend] Ich, ähm…
[Orpheus schnieft]
[atmet bebend]
Hades, Gott der Toten, wir bieten dir diese Münze…
[Münze klimpert]
[Orpheus] Scheiße.
[leise] Ich kann das nicht. Würden Sie? Bitte.
[Priester] Hades, Gott der Toten,
wir reichen dir diese Sterbliche, Eurydike.
Nimm ihre Münze und gewähre ihr sichere Durchreise durch die Pforte.
Segne ihren glanzvollen Wandel,
die Wiedergeburt aller sterblichen Seelen.
Möge Eurydike glorreich sein.
Im Namen des Olymp beten wir. Vero.
-[alle] Vero. -[schnieft] Vero.
[emotionale Violinenmusik]
[Orpheus weint]
[Prometheus] Und so findet Dionysos seine Bestimmung.
Er wird Orpheus helfen.
[mysteriöser, sphärischer Gesang setzt ein]
[Musik und Gesang verstummen]
[Prometheus] Orpheus würde alles tun, um Riddy zurückzubekommen.
Wirklich alles.
[Musik: Country-Song "A Picture of Me" von George Jones]
[Dennis miaut]
[Riddy] Die gute Nachricht ist: Hier ist ein Spielzeug drin.
[Country-Song klingt aus]
[Packung fällt zu Boden]
[Grillen zirpen]
[unheilvolle Streichmusik]
Ich will 'ne Waffe.
[seufzt]
[schnieft]
Okay, Riddy.
Ich werde…
Ich werde kommen und bei dir sein.
[Glockenschlag]
-[spannungsvolle Musik] -[atmet nervös]
-Hey! -[Schuss]
[Dionysos ächzt]
[keucht]
Oh, fuck.
Oh Gott.
Oh, fuck.
Nein.
[Orpheus schreit]
Was sollte der Scheiß, Mann?
[ächzt]
Alter, das brennt!
[Orpheus stockt der Atem]
Entschuldige.
Wieso hast du auf mich geschossen?
Das war keine Absicht.
Wie wär's, deine Frau wiederzusehen, ohne zu sterben?
Wenn das ginge.
Wer bist du?
Und wieso blutest du nicht?
Götter bluten nicht.
[sphärischer Chorgesang] ♪ Celestis, Divinitus ♪
♪ Insania, Vero ♪
♪ Celestis... ♪
[Prometheus] Was ihr auf jeden Fall noch über Prophezeiungen wissen solltet:
Nur Sterbliche erhalten sie.
Zeus war nicht immer ein Gott.
Er hat euch nicht erschaffen.
Er war einer von euch.
Deswegen kann er auch durch euch zerstört werden.
[Musik schwillt dramatisch an]
Ich warte seit tausenden von Jahren
auf die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit.
Das ist unsere einzige Chance.
"Eine Linie erscheint,
die Ordnung ruiniert,
die Familie fällt…
…und Kaos regiert."
[Musik klingt aus]
-[Schiffshorn ertönt] -[Riddy atmet erschrocken ein]
[atmet bebend]
[Schiffshorn]
[verspielter Rocksong: "I Know What I Know" von Paul Simon]