[suena intro de "Money For Nothing" de Dire Straits]
Mi nombre es Prometeo.
Algunos ya me conocen.
No se preocupen si no.
Ahora solo necesitan saber que estoy prisionero.
¿Por qué?
Porque sé demasiado sobre cierta persona.
Y aquí es donde vive.
[riff explosivo de guitarra]
MONTE OLIMPO
[Prometeo] El poder le da muchas cosas a un hombre.
Rara vez, el buen gusto.
["Money for Nothing" continúa]
Miren cómo camina.
Extraordinario.
Pero, bueno, su nombre es…
[golpe musical]
REY DE LOS DIOSES
Sí.
- [canción cesa] - [tronido]
Bendita Olimpia.
Mortales,
hoy es un día sagrado
en el que ustedes van a honrarme.
¿Acaso lo hacen… bien?
[música inquietante]
Sí.
[golpe musical]
[Prometeo] Sí, pero no deberían.
Es un cabrón trascendental sin contemplaciones.
Pero, tranquilos, hay un plan para derrotarlo.
[música soul]
El plan involucra a tres humanos y una profecía.
El primer humano vive aquí, en la Tierra.
En Creta, para ser exactos.
[suena "Hold On, I'm Coming" de Sam & Dave]
[ladridos y sirenas lejanas]
BENDITA OLIMPIA
ZEUS ES MI AMIGO
FELIZ OLIMPIA
¡FELIZ OLIMPIA!
SALUDOS DESDE HERACLIÓN
["Hold On, I'm Coming" se atenúa]
[Prometeo] Ella es Eurídice. Pero le gusta más Ridi.
No tiene idea del papel que va a tener en la caída de Zeus.
- [gato ronronea] - Dime qué hago, Dennis.
¿Mm?
¿Qué me está pasando?
[ríe]
Te importa una mierda, ¿no?
[Prometeo] Por ahora, tiene otras cosas en qué pensar.
"Cosas del corazón". Así les dicen.
[punteo animado de guitarra]
GRANOLA DE GAIA TALONES DE AQUILES
COPOS DE FIBRA BOLITAS ESPARTANAS
JUGUETE GRATIS
[mujer] ¿Difícil elección?
Ah. [ríe] No. De hecho, no… no es para mí.
Mi esposo me dijo algo en específico,
pero no me acuerdo qué quería.
No le puse atención.
[Ridi exhala]
¿Está… mal?
¿Me hace mala persona?
Claro que no.
Pero esa no es una sonrisa.
Es un grito.
¿Qué?
[mujer por altavoz] Tenemos tridentes de juguete a mitad de precio.
[reportera por TV] Bienvenidos a la celebración del Día de Olimpia.
Para empezar, el sacrificio humano anual.
CEREMONIA POR OLIMPIA
Vero.
- Después, el desfile. - [cajera] Oiga, disculpe.
¿También se lleva eso? La granada.
Sí. Perdón. Gracias.
Feliz Olimpia.
- Claro. - [ticketera zumba]
- [mujer] Ya déjame. Suéltame. - [guardia] Ya no luches.
[mujer] Suéltame. Que me dejes. Suéltame. Ya. Que ya.
- ¿Por qué no la suelta? - Robó.
- Todos roban. - ¿Qué se robó?
- Comida para gatos. - Todo el mundo roba.
Hasta los dioses roban. En especial, los dioses.
- Nuestras almas. - Y blasfema.
[mujer] Mentiras, mentiras.
- Es mi culpa, yo le pago. - Nadie quiere saber.
- Pero déjela. Ya. - Nadie escucha.
- Yo le pago. Tome le dinero. - Nadie quiere escuchar. [jadea]
- Gracias. - Toda tuya.
[jadea]
¿Estás bien?
[agitada] Nadie me cree lo que les digo, pero todo se vuelve realidad.
Les dije lo del caballo.
Les dije también lo de los hombres escondidos adentro.
Se lo advertí. Sí, se lo advertí.
[música inquietante]
Eh…
Oye. Oye.
[mujer] Nos roban las almas.
¿Quién eres?
[respira agitada]
Hoy es el día.
¿De qué estás hablando?
Todos los días lo piensas.
"Tal vez hoy, tal vez hoy", y nunca lo haces.
Pero hoy lo vas a hacer.
¿Hacer qué?
Lo vas a dejar por fin.
Se acabó el amor.
- [trueno] - [acordes explosivos de violín]
[trueno]
¿Qué fue eso?
[suena aria "Largo al factotum" de El barbero de Sevilla]
[truenos se intensifican]
[aria explota]
[burlón] Por favor, Zeus, riega nuestros cultivos.
Escúchanos, Zeus. Por favor, que llueva.
- [truenos y música se acompasan] - Feliz Olimpia.
[canturrea al compás] De nada.
[canturrea al compás]
[música se atenúa]
¿Qué chin…?
¡Ay, dioses! ¡Oh! [ríe] No hagas eso.
¿Qué estás haciendo?
[golpe musical]
REINA DE LOS DIOSES ESPOSA (Y HERMANA) DE ZEUS
[tintineo]
Oye, mira esto. ¿Crees que se ve igual?
- Pues sí. Es… - No, en serio. Velo bien. Velo…
[Prometeo] El Meandro es una estructura divina.
- Mientras siga fluyendo, Zeus reina. - Sí.
Es que yo le vi una hendidura.
Se ve normal. Como siempre.
- ¿Segura? - Sí.
- ¿Se ve como siempre? - Sí.
- ¿Hablas en serio? - Así es.
- Okey. ¿Segura? - Sí.
[suspira]
Almuerzo.
[Hera] Mm.
[pavo real grazna]
[Zeus] Sí.
Oye, ¿y nuestro hijo, por cierto?
¿Tu hijo?
Ni idea.
[acordes expectantes]
[suena "Gimme, Gimme, Gimme" de ABBA]
DIONISIO
DIOS DEL PLACER, DE LA LOCURA Y DE LOS EXCESOS
[vítores atenuados]
PANOPEO
- [canción cesa] - [tintineo]
EL DESTINO DEL FALAFEL
¿Te gusta tu trabajo?
- Me gusta mucho. [ríe] - Mm.
El mío me aburre.
- ¿En qué trabajas? - Trabajo para mi padre.
Pero no me toma en serio.
- Podría hacer más con los humanos. - ¿Eh?
Eh… con las personas.
Soy bueno con ellos y me gustan.
Pero quiero involucrarme más.
Quiero responsabilidades.
¿Como en Recursos Humanos o algo así?
Justo eso. Exacto. Sí.
Pues dile cómo te sientes.
Es que no funciona así con mi papá.
A él no le importan los sentimientos.
[inhala] Ay, es cierto, no he comprado nada para él.
¿Es su cumpleaños?
Sí, algo así. Pero ¿qué le compro?
Ya tiene todo.
¿Sabes que es lo más especial que mi hijo me ha dado?
- ¿Eh? - ¿Qué?
Un reloj.
Porque el tiempo juntos es valioso. ¿Eh?
Qué poético.
[música celestial de arpa]
[Prometeo] Dionisio es alguien inusual.
Su madre era mortal, pero Zeus lo hizo un dios completo.
- Mm. - [Zeus] Ah, viniste.
Qué bueno. Maravilloso.
[Prometeo] Lo que irritó a algunos.
- Hola. - [Zeus] Hola.
[Prometeo] De hecho, Hera convirtió a la madre de Dionisio en una abeja.
¿Quieres un poco de miel?
Mm. Oigan, escuchen.
Están a punto de inaugurar ese monumento a nosotros en Creta.
Después de esta parte. Me encanta esta parte.
[reportera en la TV] He aquí a Agatha de Heraclión,
la humana que se ofreció como sacrificio para morir en nombre del Olimpo.
Agatha.
Gracias, Agatha.
Muchacho, qué feos zapatos usa Agatha.
- Ah, sí. Papá… - [reportera] El rito se ha consumado.
…te traje una sorpresa.
- Agatha irá ahora al inframundo. - ¿En serio?
¿Qué?
No me digas.
Mi querido hijo.
- Bueno, ya. - Ábrelo, ábrelo, ábrelo
[Zeus ríe]
- Ah, un reloj. - [exhala]
Sí, porque… el tiempo que pasamos juntos es muy valioso.
Bien dicho.
Sí, pero, oye, es que ya tengo un reloj, y este es de nuestro buen amigo Hércules.
Es como un… como un talismán. Como un amuleto de la suerte.
Pero este te lo estoy dando yo, papá.
Entonces, ¿por qué no te lo pruebas?
[suspira] ¿Eso quieres?
- [Dionisio] Sí, póntelo. - Okey.
[Zeus] Ajá.
Em…
Sí.
- Ah… No. - ¿No?
Nop.
[riendo] Lo… lo siento.
Botones.
Sí, oye, ¿puedes poner esto con mucho cuidado
al lado de ese maravilloso cerdo que acaban de enviar de Atenas?
[carraspea]
- Ya pasó. - [resopla]
Eso es.
Y… Oye, oye.
No hagas eso con tu silla.
- No lo hagas. - Papá, quiero hablar contigo.
Sí, dime.
Estoy aburrido.
Oye, espera. ¿Ya viste al presidente Minos?
Ciudadanos de Creta, Bendita Olimpia.
Es todo un payaso, ¿o no?
No, no, papá, hablo en serio. Quiero que me asciendas.
Hazme el dios del amor o de la guerra.
O sabiduría. No sé, algo serio. Algo apropiado con… con influencia.
[Hera rezonga y ríe]
¿Qué?
Ay, por favor, Dionisio,
no tiene nada de malo ser un poco inferior.
Todos tienen lo que merecen.
Chúpate esta.
Oye, oye. No le digas a tu madre que chupe nada.
Ella no es mi madre.
[Dionisio gime]
Discúlpate.
[reportera en la TV] El sacrificio de una persona la llevará
- al siguiente paso para una renovación… - No.
[Dionisio llora]
[grita]
- Discúlpate. - [Dionisio gruñe]
[masculla] Perdón.
Está bien.
Ya no puedo.
No hagas berrinche. Siéntate. Siéntate.
Lo amable inicia por ti.
Es casi tu nombre. "Dio-inicio".
Qué lindo, qué formalidad.
Es un evento tan hermoso cada año.
[Hera] Oh…
Tengo que admitir que hasta siento que me atraganto
- de ver tanta hermosura. - Oye.
Con razón soy el único hijo que viene a verte.
- [cristal estalla] - [Dionisio lanza alarido]
- Es una decepción enorme. - [Hera suspira]
- No. ¿En… en qué me equivoqué con él? - [Hera] Cariño, no es tu culpa.
Sí es, porque tiene razón.
Jamás me visita ninguno.
Cariño, me tienes a mí.
[mujer en la TV] Porque el trabajo por ellos…
- Cierto. Ya empezó. - …no es en vano.
- Okey. [canturrea] - Es mi santo honor develar el monumento…
- [Zeus] Aquí van. Quiero ver. - …para nuestros dioses. Bendita Olimpia.
- Ya quiero ver. Ya quiero ver. - [tocan bombos y platillos]
- [clamor] - [mujer] ¿Qué dice?
- [hombre] Qué asco. - [mujer] ¿Cómo se atrevieron?
¿Qué es eso?
- [Minos] ¿Quién hizo esto? - Zeus…
[Minos gritando] ¿Quién hizo esto?
No es lo que creo que es, ¿o sí?
ME CAGO EN LOS DIOSES
[Zeus] ¿Es mierda?
[Minos] ¿Quién profana a los dioses? ¿Quién desafía a mi familia?
- ¿"Me cago en los dioses"? - [Hera] Zeus…
[música amenazante]
¿"Me cago en los dioses"?
- [suspira] - [truenos lejanos]
- Eso es blasfemia. - [Hera] Cálmate.
- Humanidad, hoy no. - [tintineo de cubiertos]
- ¿En este día? - [Hera] Zeus.
Ah, no. No, no.
Voy a borrar a esos cabrones de la faz de la puta Tierra.
- Eso haré. - [Hera] No.
Ya hablamos de esto.
El poder es delegación.
Esos son unos cuantos blasfemos. Es una nimiedad.
Solo llama a Poseidón.
- Yo mismo… - No. Zeus, eres el rey de los dioses.
Eres el rey de los dioses.
Los humanos no son una amenaza para ti.
[suena "(Don't Fear) The Reaper" de Blue Öyster Cult]
RENOVACIÓN
ORFEO MUSA
[suspira]
[rezonga]
No puedo creer a mi padre.
["(Don't Fear) The Reaper" continúa]
MUSA NUEVO ÁLBUM DE ORFEO
["(Don't Fear) The Reaper" continúa en la radio]
VILLA TRACIA
- [suenan acordes suaves de guitarra] - [hombre] ♪ Sé que podré respirar ♪
♪ si cargo con todo este amor. ♪
♪ No sé vivir sin que no estés. ♪
♪ Solo un mito debo ser. ♪
Hola.
¿Estás bien?
[inhala] Bueno, ¿quieres que te diga las buenas o las malas noticias?
Primero las malas.
Creo que me equivoqué de cereal.
- [gruñe con exageración] - [Ridi ríe]
Pero…
¿Qué?
La buena noticia es…
que este trae un juguete.
- Okey, eso es bueno. - [ríe]
- [Ridi ríe] - [hombre] Es muy bueno.
[ríe]
¿Qué canción era esa que tocabas?
- ¿Por qué? ¿Te gustó? - Ajá.
Porque creo que a Dennis le dio sueño.
- [Ridi] ¿Dónde está Dennis? - [Dennis ronronea]
[hombre] Voy a abrir con ella en el palacio.
Si limpian esa mierda del monumento a tiempo.
- ¿Qué? - ¿No viste las noticias?
El monumento del palacio.
Es cierto. No, sí vi. Sí lo vi.
Dicen que fueron los troyanos.
- Mm. Bien por ellos. - Sí.
Pero bueno, no sabes cuánto te extrañé.
No me gusta cuándo no estás aquí.
¿Cómo se llama?
La canción.
- Hola, michi. ¡Psst! - [Dennis ronronea]
La canción, Orfeo.
"Eurídice".
- [Ridi suspira] - [riendo] ¿Qué?
¿Mi nombre? Yo ya estoy en el póster y…
Pensé que te gustaba el póster.
Ay, no. No te gusta.
[Ridi] No, sí.
Sí. Es que…
¿Qué?
No sé. Es que… ¿No puedes… amarme en silencio?
[riendo] Pues…
No.
¿En serio es tan malo?
No.
Ridi.
¿Qué te pasa?
[Prometeo] No hay soledad como la que sientes
con alguien de quien te estás desenamorando.
[acordes nostálgicos]
En especial cuando esa persona todavía no lo sabe.
Hoy es el día.
[Prometeo] Ridi no quiere que hoy sea el día.
No es tan valiente.
Al menos, todavía no.
[tono de llamada]
Ay, carajo.
- [pitido] - Hola, sí. Perdón, perdón.
Cinco minutos.
Perdón. Perdón.
Ups.
Ve. Ve, ve, ve.
- [mujer] ¿Hola? - [golpean la puerta]
Hola, yo sé que me ves aquí. Parada aquí.
- Perdóname, Cali. - Abre la puerta.
- Pásate. - Gracias.
¿Por qué? Sabes que si llegas tarde me da asma.
- Te quiero. - Hola, Cal.
Hola. Pasará un auto por ti.
Me puedo ir en taxi.
- ¿Qué? - Guau. Ah, ¿un taxi?
- Sí. ¿Ya los olvidaste? - No, no, ya lo reservé. Perdón.
Ah, okey.
Y sí vas a ir, ¿verdad?
- ¿Qué? - En la noche.
Sí, sí voy a ir.
Okey y, ah, sí.
- Te amo. Mucho. - Yo los amo a los dos.
Vámonos. Qué bonito.
- Entonces, todo de negro. Se ve… Okey. - [Orfeo] Sí. Me gusta, ¿a ti no?
Me gusta.
[música amenazante]
[suspira]
[jadea]
A ver, Zeus, a ver.
Tiene razón.
Eres el rey de los dioses.
Rey de los dioses.
Rey…
de todos los mald…
¿Qué mi…?
[canto dramático suave]
¿Qué mierda… es esto?
¿Qué mierda es esto?
[exclama]
Y así comienza.
PROMETEO
Soy yo, por cierto.
- [águila grazna] - [Prometeo grita]
- [ráfaga] - [águila chilla]
- [tronido] - Guau.
Hola.
¿Soy adorable?
Le pregunta a la persona a quien un águila le picotea el hígado todos los días.
¿Eres qué?
¿Soy adorable?
¿Te parece que a la gente le caigo bien?
¿O le caigo mal?
¿De qué estás hablando?
¿Recuerdas que en los Días de Olimpia pasados hacíamos barbecue?
Todos juntos bailábamos alrededor del Meandro.
- Sí. - Mis hijos hacían brindis hermosos.
Hera y yo teníamos nuestro coito celestial bajo la luna, creando hermosos recuerdos.
Todos los años.
¿Qué quieres…?
¿Ves esto de aquí?
- Ay, por favor. - Espera.
Esta profecía…
- Zeus… - Creo que…
se está cumpliendo.
Está pasando.
Léela.
Ya sé lo que dice.
Que la leas.
- Por favor. - Bien.
"Una línea aparece, el orden perece, la familia cae y el caos prevalece".
"Una línea aparece".
¿Ves esto?
Esta arruga de aquí.
Esa es una arruga vertical. No, no, no.
Es la línea. Es la línea. La descubrí hace un rato.
Se supone que soy inmortal.
¿Ahora qué? ¿Envejezco?
- Zeus. - ¿Qué sigue? ¿Que mi densidad ósea caiga?
- ¿Recesión gingival? - Zeus.
¿Una ciruela para el estreñimiento?
"El orden perece", es lo que dice.
Ay, amigo, estoy pereciendo. Estoy pereciendo.
Parece que los humanos lo creen. Están blasfemando.
Acaban de profanar mi monumento. Quieren derribarme.
En la mañana, ¿sabes qué vi en El Meandro?
¿Qué?
Una hendidura.
Le he dado el sudor de mis huevos a esta familia por tantos putos años
como para sentarme y ver caer a la familia.
Tú estabas ahí. Tú sabes.
Has visto por lo que he pasado con mi padre.
Ese maldito psicópata.
- Sí. - [se lamenta]
¿No debería tener miedo de que todo esto que he construido
se desmorone, que pueda ser destruido?
Ay… Ay, dime algo, por favor. Por favor.
Zeus, por favor.
Eres el rey de los dioses.
Nada te lastima.
La profecía no puede cumplirse. Las profecías son de humanos.
- Y eso no es otra arruga. - Okey.
El Meandro no se está desviando.
El monumento es solo Poseidón siendo holgazán,
que no puede mantener su ciudad en orden.
No puedes ser destruido.
Gracias.
Gracias, querido amigo.
No me agradezcas.
[ráfaga]
[gime] Qué viejo tan loco.
[balbucea] Pero lo amo.
Eh… Es… es mi único amigo en el mundo.
No es algo que presumir.
Okey.
[Prometeo] Le mentí a Zeus.
La profecía puede cumplirse.
Claro que él puede ser destruido.
Y si ciertas personas abren los ojos…
- "Un poco inferior". - …así será.
¿Cómo que "inferior"?
Yo no puedo ser inferior.
[hombre por megáfono] Cualquier persona que oculte o ayude a esos siete
será arrestado.
Son terroristas y blasfemos.
- No los protejan. - [hombre] Suéltenme. [gruñe]
No.
- ¡Me cago en los dioses! - [Dionisio ríe]
[hombre] ¡No! ¡Suéltenme!
[policía] No te muevas. Maldita escoria troyana.
- [bocinazos] - [policía] ¿Qué hacen? Quítense.
- ¿Tienes cigarros? - Ya no fumo.
- Mm. Bien por ti. - Deberías dejarlo.
Está bien.
Oye, fui a unas sesiones en el templo.
Creo que por aquí guardé un folleto…
- No me tardo. …que podría darte… ¿Qué?
- ¡Oye! - No te vas a mover.
[exhala] Loco. En serio, está muy loco.
[bocinazos y alboroto]
Unos cigarros, por favor.
Así está bien.
[hombre] ¡Oye!
Eres tú, ¿o no?
Tal vez.
Sí eres. Sí eres.
[ríe] Sí.
¿Me firmas la cabeza?
Sí. Claro.
[suena "Kiss My Name" de Anohni & The Johnsons]
ORFEO
Te amo. [ríe]
También te amo.
[Cali] ¡Oye!
¡Súbete!
¡Ese es Orfeo! [ríe]
- ¡Es el maldito Orfeo! - ¡Ah!
- [alboroto] - [Orfeo ríe]
[mujer] ¡Es Orfeo!
[Orfeo exhala]
[alboroto]
La vida es buena, ¿eh?
[ríe] Sí.
[Prometeo] Puede ser cruel la brecha entre la percepción y la realidad.
["Kiss My Name" continúa]
[vítores y gritos]
CONCIERTO POR OLIMPIA DE ORFEO
[celular vibra]
LLAMADA ENTRANTE
- ¿Puedes parar? - [canción cesa]
- Buena suerte. Soy tu fan. - [golpe musical]
[Prometeo] Es Ari. Recuérdenla. Es importante. Volveremos con ella.
- Gracias. - [Ari ríe]
No confía en mí, no me valora tampoco.
En resumen, siempre ha sido así.
Quiero que vea… de lo que soy capaz.
¿Cómo te llamas?
¿Eh? Em… Julius.
¿Te doy un consejo?
Claro.
Encuentra un propósito para ti.
No para tu padre.
[música melancólica de piano]
Ten.
Oye. Cinco minutos.
¿Ya llegó Ridi?
- La quiero aquí, Cali. - Ah. Sí, sí, sí, acaba de llegar.
Ajá.
[música se torna amenazante]
- [Ridi] ¿Me esperas? No me tardo. - No hay problema.
[música coral de tensión]
[Ridi] ¿Disculpe?
¿Sí?
Quiero divulgar con la tácita.
¿Ahora?
Sí. Ahora.
[suspira]
[Prometeo] Los humanos divulgan con las tácitas
sus pensamientos y sentimientos más oscuros,
sin saber que sus confesiones son guardadas por Hera.
[canto lírico suave]
[Prometeo] Le dan poder.
[hombre] Perdóname porque he sido infiel otra vez.
[sollozando] No sé qué me pasa.
[Prometeo] Y calman su corazón ausente.
[susurros superpuestos]
[mujer] Lo lastimé y lo humillé
por placer.
Era un niño.
[mujer] Me arrepiento de lo que hice.
[voces y canto lírico se intensifican]
- [suspira] - [voces cesan]
[canto lírico continúa]
[encargado] He aquí la tácita.
Que hablar con la silenciosa te reconforte.
Que la diosa Hera te acune en tu dolor mortal.
Vero.
Hola, mamá.
[suena "Future Starts Slow" de The Kills]
SEGURIDAD
[música cesa]
¿Cómo estás?
[inhala]
- [vítores] - Bendita Olimpia.
Sometámonos a los dioses y honrémoslos.
[todos] Vero.
Aunque sea raro, voy a empezar con algo totalmente nuevo.
Es para la persona que… que me completa.
Que me salva, todo el tiempo.
Ella odia que diga eso, pero es cierto.
- [aplausos y vítores] - Y está por aquí.
¡Ridi!
Te amo, con todo mi corazón.
[vítores]
Ya no amo a Orfeo, mamá.
Debería, pero…
ya no.
Ya no soy yo misma.
Soy suya, su esposa, su musa.
Necesito dejarlo.
Pero no puedo.
[inhala]
¿Sabes por qué?
Por tu culpa.
Sabes, yo…
pensaba que ibas a cambiar de opinión.
Cuando era pequeña, yo…
le pedía…
le pedía a Hera que volvieras conmigo.
Me tardé ¿qué, diez años?
en darme cuenta de que nunca ibas a volver.
[música angustiante de cuerdas]
¿Me extrañaste alguna vez?
[música se suaviza]
¿Lo hiciste?
[Ridi solloza]
Por favor, ¿puedes decirme qué hacer?
Por favor.
[ríe]
Conozco mi profecía, mamá.
Y no quiero eso. Yo… yo quiero tu ayuda.
Es lo que quiero.
A ellos no les importa. A los dioses.
Tú me entregaste por ellos.
Te cortaste la lengua por ellos, y no les importas.
Nosotros les importamos una mierda.
Así que yo digo que se jodan.
¿Me oíste?
Los desafío, mamá. Desafío a los dioses.
[Hera] Ay, cállate.
[inhala]
Adiós, mamá.
[punteo suave de guitarra]
♪ Más y más, un momento hiere. ♪
♪ Uh… ♪
♪ Sin voltear, quiero renacer. ♪
[vocaliza]
♪ Labios van por un río que yace. ♪
♪ Y, al suspirar, de ti beberé. ♪
[vítores]
♪ Sé que podré respirar ♪
♪ si pruebo del viento tu voz. ♪
♪ Sé que podré respirar si cargo con todo este amor. ♪
[Orfeo y corista] ♪ Y ya no más. ♪
♪ No sé vivir sin que no estés. ♪
♪ Solo un mito debo ser. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando atrás. ♪
♪ Eres mi muerte y renacer. ♪
♪ Una canción en el ayer. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando a… ♪
- [banda acompaña] - ♪ Y al final entre fuego y muerte, ♪
♪ oh, oh, ♪
♪ estarás como un rayo azul. ♪
♪ Oh. ♪
♪ Sé que podré respirar si pruebo del viento tu voz. ♪
♪ Sé que podré respirar si cargo con todo este amor. ♪
♪ Y ya no más. ♪
♪ No sé vivir sin que no estés. ♪
♪ Solo un mito debo ser. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando atrás. ♪
♪ Eres mi muerte y renacer, ♪
♪ una canción en el ayer. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando a… ♪
[Orfeo vocaliza]
[canción se atenúa]
¡Oye!
[bocinazo]
[griterío]
Te dije que lo ibas a dejar.
Hoy ibas a dejar a todos.
[canto lírico ominoso]
UNA LÍNEA APARECE, EL ORDEN PERECE…
[Prometeo] Algo que deben saber sobre las profecías…
…LA FAMILIA CAE Y KAOS PREVALECE
[Prometeo] …es que nunca hay dos iguales.
Supuestamente.
"Una línea aparece…".
Ah.
Ajá. Ahí está. Ahí está.
Sí, ahí está.
Maldita sea.
[tocan música de rock]
[inaudible]
[vítores]
[música cesa]
[inaudible]
[mujer] ¿Qué le dijo? ¿Qué le está diciendo?
[Orfeo exhala]
[Orfeo gimotea]
[suena "Darkness Song" de Asaf Avidan]
[sirena]
PARAMÉDICO
[paramédico] Lo sé, lo sé, estamos haciendo todo lo que podemos.
[conversación ininteligible]
["Darkness Song" continúa]
[inhala]
[canción cesa]
Yo…
[bufa]
Perdón…
[suspira] Yo, em… [se sorbe los mocos]
Hades, señor de la muerte,
- te ofrecemos este amuleto… - [tintineo]
[Orfeo] Puta…
[susurra] No puedo hacer esto. ¿Podría…?
- Por favor. - [sacerdote] Tranquilo.
Hades, señor de la muerte,
te ofrecemos a esta mortal, Eurídice.
Acepta su moneda y concédele paso seguro a través del Marco.
Bendice su gloriosa transición,
la renovación de todas las almas mortales.
Que Eurídice sea gloriosa.
En el nombre del Olimpo, oramos.
Vero.
[todos] Vero.
[música melancólica]
[solloza]
[Prometeo] Dionisio encontró su propósito.
Ayudar a Orfeo.
[canto melancólico suave]
[Prometeo] Orfeo hará lo que sea para recuperar a Ridi.
[inhala]
[Prometeo] Lo que sea.
[suena "A Picture Of Me" de George Jones]
[Dennis maúlla]
[Ridi] La buena noticia es que este trae un juguete.
- [golpe seco] - [canción cesa]
[bullicio]
[música sombría]
Quiero un arma.
[exhala]
[solloza]
Okey, Ridi.
Voy a…
Voy a irme para estar contigo.
[música de tensión]
¡Ey!
[gruñe]
Puta madre.
Ay, no.
Ay, mierda.
No.
[grita]
¿Por qué hiciste eso, cabrón?
[gruñe]
¡Esta porquería pica!
Eh…
Lo… Lo siento.
Explícame por qué me disparaste.
No fue mi intención.
¿Y qué si te digo que puedes ver a tu esposa sin morir?
Hay una forma.
¿Quién eres?
¿Y por qué no estás sangrando?
Los dioses no sangramos.
[coro espectral] ♪ Celestis, Divinitus, ♪
♪ Insania, Vero. ♪
♪ Celestis, Divinitus… ♪
[Prometeo] Otra cosa que debo decirles de las profecías
es que solo los humanos las reciben.
Zeus no siempre fue un dios.
Él no los creó.
Él era uno de ustedes.
Y por eso puede ser destruido por ustedes.
He esperado miles de años
a que la gente correcta esté en el lugar correcto
en el momento correcto.
Es nuestra única oportunidad.
Una línea aparece,
el orden perece,
la familia cae…
[golpe musical]
…y el caos prevalece.
[bocina de barco]
[inhala]
[jadea]
[bocina de barco]
[suena "I Know What I Know" de Paul Simon]
[canción continúa]
["I Know What I Know" cesa]
[música sombría]
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz