Jeg heter Prometeus.
Du har kanskje hørt om meg. Ingen fare hvis du ikke har det.
Alt du trenger å vite nå, er at jeg er en fange.
Hvorfor?
Fordi jeg vet for mye om en viss person.
Her bor han.
ÓLYMBOS-FJELLET
Makt kan skaffe deg mange ting.
God smak er sjelden en av dem.
For en gange!
Helt utrolig!
Han heter i hvert fall...
ZEVS GUDENES KONGE
Nemlig.
Velsignede Olympia! Vanlige dødelige,
i dag er en hellig dag som dere skal hedre meg på.
Gjør dere det bra?
Ja.
Men dere burde ikke det.
Han er en skikkelig overlegen drittsekk.
Men ikke vær redd, det fins en plan for å ta ham.
Planen involverer tre mennesker og en spådom.
Det første mennesket lever her på jorden.
Nærmere bestemt på Kreta.
VELSIGNEDE OLYMPIA
ZEVS ER KAMERATEN MIN
GLEDELIG OLYMPIA
VARM HILSEN FRA IRÁKLIO
Dette er Evrydike.
Hun liker å bli kalt Riddy.
Hun aner ikke hvilken rolle hun skal spille i Zevs' undergang.
Hva er det jeg driver med, Dennis?
Hva feiler det meg?
Du driter i det, hva?
Akkurat nå har hun andre ting å tenke på.
"Hjertesaker" tror jeg det kalles.
GAIAS GRANOLA
FIBERFLAK
SPARTANSK KNAS
Vanskelig å velge?
Nei, det er ikke til meg.
Mannen min ba om noe spesifikt, men jeg husker ikke hva han sa.
Jeg hørte ikke etter.
Er det dumt?
Er jeg et dårlig menneske?
Det går nok bra.
Det er ikke et smil.
Det er et skrik.
Hva?
Melding til alle kunder.
Leke-treforker er nå halv pris.
Velkommen til olympiadagsfeiringen på Kreta.
Først det årlige menneskeofferet.
Vero.
Unnskyld, du?
Skal du ha granateplet også?
Ja, beklager. Takk.
Gledelig Olympia.
Ja da.
Kom deg vekk! Slipp!
Ikke stritt imot!
Kom deg vekk! Slipp meg!
-Hva gjør du? -Hun er tyv.
Alle er tyver.
-Hva tok hun? -Kattemat.
Alle stjeler.
Selv gudene stjeler. De stjeler sjelene våre.
-Spotter du også? -Løgner!
-Min feil. Jeg skal betale. -Hvorfor vil ingen høre?
-Jeg betaler. -Ingen hører etter!
-Takk. -Vær så god.
Går det bra?
Ingen tror på meg, men alt jeg sier blir sant.
Jeg fortalte dem om hesten.
Jeg fortalte dem om mennene som var gjemt der inne.
Jeg sa det!
Hei!
Stjeler sjelene våre.
Hvem er du?
I dag skal det skje.
Hva snakker du om?
Hver morgen tenker du "kanskje i dag", men du gjør det aldri.
Men i dag skal du det.
Hva da?
Gå fra ham.
Den kjærligheten er død.
Hva faen?
"Vann avlingene våre, Zevs."
"Zevs, få det til å regne."
Gledelig Olympia!
Vær så god!
Hva i...?
-Ikke gjør sånt! -Hva driver du med?
HERA GUDENES DRONNING
ZEVS' KONE… OG SØSTER
Se her. Ser det kjent ut?
Ja.
Nei, se godt etter.
Meanderen er en guddommelig struktur.
Så lenge den flommer, regjerer Zevs.
Jeg synes jeg så et avvik.
Det ser helt normalt ut.
-Er du sikker? -Ja.
-Samme som før? -Ja.
-Tok du den inn? -Ja.
-Sikker? -Ja.
Frokost.
Hvor er sønnen vår, forresten?
Sønnen din? Aner ikke.
DIONYSOS
NYTELSENS, GALSKAPENS OG VILLSKAPENS GUD
FALAFELS SKJEBNE
Liker du jobben din?
Veldig!
-Jeg er lei av min. -Hva gjør du?
Jeg jobber for faren min. Men han tar meg ikke seriøst.
Jeg kunne gjort mer med menneskene.
Folket.
Jeg er flink med dem. Jeg liker dem.
Jeg vil bare bli mer involvert.
Jeg vil ha mer ansvar.
Som å flytte til personalavdelingen?
Ja, akkurat!
Fortell ham hva du føler.
Det funker ikke sånn med ham.
Han liker ikke følelser.
-Faen, jeg må skaffe ham en gave! -Har han bursdag?
Ja, men hva skal jeg gi ham? Fyren har alt.
Det mest spesielle sønnen min ga meg…
Hva?
En klokke.
Fordi tiden sammen er dyrebar.
Det var vakkert.
Dionysos er uvanlig.
Moren var dødelig, men Zevs gjorde ham til en fullverdig gud.
Du kom jo! Så bra!
Det irriterte folk.
Hallo.
Hei.
Hera hadde faktisk forvandlet Dionysos' mor til en bie.
Vil du ha litt honning?
Hør, dere.
De er i ferd med å avduke et monument av oss på Kreta.
Når dette er ferdig. Jeg elsker denne delen.
Her har vi Agatha av Iráklio.
Et samtykkende menneskeoffer, villig til å dø i Olympens navn.
Agatha.
Takk, Agatha.
Se så stygge sko Agatha har.
Å, ja. Far, jeg har en gave til deg.
Har du?
Hva?
Du store min.
Kjære gutt.
Pakk opp!
Det er en klokke.
Ja, fordi tiden sammen er dyrebar.
Godt sagt.
Men jeg har klokke allerede.
Den er fra vår gode venn Herkules.
En slags talisman. En slags lykkeamulett.
Denne er fra meg, far.
Kan du ikke prøve den?
-Prøve den på? -Ja, prøv den.
Ok.
Ja.
-Nei. -Nei?
Niks.
Beklager.
Ballgutt?
Ja, kan du plassere denne forsiktig
ved siden av den fine grisen de nettopp sendte fra Athen?
Ikke furt.
Sånn, ja.
Nei. Ikke gjør det med stolen.
Ikke gjør det.
Jeg må snakke med deg.
Så snakk til meg.
Jeg kjeder meg.
Vent litt. Se på president Minos.
Borgere av Kreta, velsignede Olympia.
Han er et fjols.
Ikke sant?
Nei, jeg mener det. Jeg vil forfremmes.
Gjør meg til guden for kjærlighet, krig, visdom.
Noe alvorlig, noe ordentlig med innflytelse.
Hva?
Dionysos, det er ikke noe galt med å være en lettvekter.
Alle har sin plass.
-Sug pikk. -Hei.
Ikke be moren din suge pikk.
Hun er ikke moren min.
Si unnskyld.
Nei.
Si unnskyld!
Unnskyld.
Tilgitt.
Jeg gir opp.
Ikke vær en drittunge. Sitt.
Prøv å være litt grei.
Det står i navnet ditt, "Dio-nice-os".
Hei. Ikke rart jeg er den eneste som besøker deg.
Han er en skuffelse.
Nei…
-Hva gjorde jeg galt? -Det gjorde du ikke.
Jeg gjorde det, for han har rett. Ingen av dem kommer hjem.
Kjære, du har meg.
…for du vet at arbeidet for dem er aldri forgjeves.
Nå begynner det.
I dag er det min ære å avduke et monument for våre guder.
Vis meg!
Velsignede Olympia.
Få se!
FAEN TA GUDENE
Hva er det?
Hvem gjorde dette?
Zevs…
Hvem gjorde dette?
Det er vel ikke det jeg tror?
FAEN TA GUDENE
-Er det bæsj? -Hvem har vanæret gudene?
-Hvem har trosset familien min? -Faen ta gudene?
Zevs…
Faen ta gudene?
-Blasfemi. -Ro deg ned.
-Menneske, ikke i dag. På denne dagen? -Zevs.
Å, nei, nei.
Jeg skal utslette de jævlene fra jordens overflate.
Nei. Vi har snakket om dette.
Makt er delegering.
Dette er bare noen blasfemikere. Det er under din verdighet.
Bare ring Poseidon.
-Jeg skal selv… -Nei. Zevs, du er gudenes konge!
Du er gudenes konge.
Menneskene er ingen trussel mot deg.
FORNYELSE
MUSE NYTT ALBUM UTE NÅ
En manns bitre liv…
Hei.
Går det bra?
Vil du ha de gode eller de dårlige nyhetene?
Alltid de dårlige.
Jeg tok feil frokostblanding.
Men…
Hva?
Den gode nyheten er…
Denne inneholder en leke.
Det er jo bra.
Veldig bra.
Hvilken sang spilte du nå?
Likte du den?
Jeg tror den fikk Dennis til å sove.
Hvor er Dennis?
Jeg skal åpne med den på palasset.
Hvis de får rengjort monumentet i tide.
-Hva? -Så du ikke nyhetene?
Monumentet ved palasset.
Jo, jeg så det.
De sier det var trojanerne.
-Bra for dem. -Ja.
Jeg savnet deg veldig i morges.
Jeg liker ikke at du ikke er her.
Hva heter den?
Sangen.
Hei, pus.
Sangen, Orfeus?
"Eurydike."
Hva?
Navnet mitt? Jeg har allerede… Vært på plakaten.
Jeg trodde du likte plakaten.
Faen, likte du den ikke?
Jo, jeg…
Det er bare det at…
Hva?
Jeg vet ikke. Kan du ikke bare elske meg i stillhet?
Vel…
Nei.
Er det så ille?
Nei.
Riddy?
Riddy…
Hva er i veien?
Ingenting er så ensomt som å slutte å elske en du er forelsket i.
Særlig når den personen ikke vet det ennå.
I dag skjer det.
Riddy vil ikke at det skal skje i dag.
Hun er ikke modig nok.
Ikke ennå, iallfall.
Faen.
Hei. Ja. Beklager.
Fem minutter. Beklager.
Oops.
Bare gå.
Hallo?
Hallo? Jeg vet at du ser at jeg står her.
-Beklager, Calli. -Lukk opp.
-Kom inn. -Takk. Herregud.
-Når du er sen, får jeg astma. -Elsker deg.
-Hei. -Det kommer en bil til deg.
-Jeg tar en taxi. -Hva?
-En taxi? -Ja! Husker du dem?
-Nei, jeg har allerede bestilt. Beklager. -Ok.
-Du kommer vel i kveld? -Ja, selvsagt.
Fint. Og ja, jeg er glad i deg.
Glad i deg også. La oss dra. Flott.
-Skal du ha på deg svart? -Ja.
-Ok. -Jeg liker det.
Kom igjen, Zevs. Hun har rett.
Du er gudenes konge!
Gudenes konge.
Kongen.
Av de fordømte…
Hva i…?
Hva faen er dette?
Og så begynner det.
Det er meg, forresten.
Jøye meg!
Hei.
Er jeg sympatisk?
Og det sier han som fikk en ørn til å hakke hull i magen min.
Hva?
Er jeg sympatisk?
Liker folk meg?
Eller synes de ikke noe om meg?
Hva snakker du om?
Husker du at vi alltid pleide å grille etter olympiadagen?
Hele gjengen. Alle danset rundt Meanderen.
-Ja. -Ungene skålte.
Hera og jeg fremførte vårt himmelske samleie i måneskinnet.
Nye minner hvert år.
-Hva…? -Se her.
Kom igjen.
Kom igjen. Denne spådommen…
Zevs.
Jeg tror den kommer til å bli sann.
-Les. -Jeg vet hva det står.
Les, sa jeg.
Vær så snill.
"En strek dukker opp, samholdet rakner, familien faller og kaos hersker."
Ser du dette?
Ser du denne rynken?
Denne vertikale rynken. Det er linjen!
Jeg oppdaget den nå.
Jeg skal liksom være udødelig. Og nå eldes jeg?
-Zevs. -Hva blir det neste? Benskjørhet?
Tannråte? Sviskekompottavhengighet?
"Samholdet rakner", står det.
Å, min venn, jeg rakner.
Menneskene later til å mene det. De spotter. De vanæret monumentet mitt.
De vil styrte meg. Vet du hva jeg så i Meanderen?
Hva?
Et avvik.
Jeg har gitt ballesvette i altfor mange år til å sitte og se familien falle.
Prometeus, du var jo der!
Du så hva jeg måtte gjennomgå med faren min!
Den jævla psykopaten.
Ja.
Burde jeg ikke være redd for at alt jeg har bygget, kan rakne?
At det kan bli ødelagt?
-Si noe, da! Et eller annet. -Kom igjen, Zevs.
Du er gudenes konge. Ingenting kan skade deg.
Spådommen kan ikke bli sann. Sånt er for mennesker.
Det er ikke en ny rynke. Det er ikke avvik i Meanderen.
Monumentet er bare Poseidon som er lat og ikke holder byen i orden.
Du kan ikke utslettes.
Takk.
Takk, kjære venn.
Ingen årsak.
En usmakelig, gammel tosk. Men jeg elsker ham.
Han er min eneste venn i verden.
Pussig, hva?
Ok.
Jeg lyver for Zevs.
Spådommen kan gå i oppfyllelse.
Han kan absolutt utslettes.
Hvis enkelte får opp øynene, så blir han det.
Hvordan er jeg en lettvekter? Hvordan er dette lett?
Alle som skjuler trojanerne, vil bli arrestert.
De er terrorister og gudsbespottere.
Faen ta gudene!
Hva faen?
Ikke reis deg.
Trojanske avskum!
-Har du røyk? -Jeg har sluttet.
-Fint. -Det burde du også.
Det skal jeg.
Jeg tok et kurs i tempelet. Jeg har kanskje en brosjyre.
-Straks tilbake. -Et eller annet sted. Hva?
-Hei! -Ikke gå noe sted!
Sprøtt. Han er helt gæren.
En tjuepakning, takk.
Behold resten.
Hei!
Det er deg, ikke sant?
Kanskje det.
Fy faen!
Faen!
Signer hodet mitt.
Greit.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei! Kom hit!
Det er Orfeus!
Selveste Orfeus!
Livet er herlig, hva?
Ja.
Det kan være nådeløst. Gapet mellom oppfatning og virkelighet.
OLYMPIAKONSERT ORFEUS
CALLI RINGER
Kan du stanse her?
Lykke til! Stor fan.
Det er Ari. Hun er viktig. Vi kommer tilbake til henne.
Takk.
Han stoler ikke på meg, bryr seg ikke.
Det er det det handler om.
Jeg skal vise ham hva jeg er i stand til.
Hva heter du?
Julius.
Vil du ha mitt råd?
Greit.
Finn et formål for deg selv. Ikke faren din.
Vær så god.
Hei. Fem minutter.
Er Riddy her?
-Jeg trenger henne. -Ja, hun kom nå.
Akkurat.
-Vent her litt. -Jeg kan kjøre en runde.
Unnskyld meg.
Ja?
Jeg ber om et møte med den tause.
Nå?
Ja, nå.
Menneskene besøker de tause for å bekjenne sine mørkeste tanker og følelser,
men de vet ikke at deres tilståelser lagres av Hera.
-De gir henne makt. -Tilgi meg. Jeg har vært utro igjen.
Hva feiler det meg?
De trøster hennes fraværende hjerte.
Jeg har alltid hatet ham. Helt fra begynnelsen.
Se, den tause!
Måtte de ordløse gi deg trøst.
Måtte Hera omfavne deg i din dødelige smerte.
Vero.
Hei, mor.
VEKTER
Hvordan går det?
Velsignede Olympia, la oss underkaste oss gudene og hedre dem.
Vero!
Brannfakkel: Jeg skal begynne med noe helt nytt.
For den som gjør meg komplett.
Redder meg, gjentatte ganger.
Hun hater at jeg sier det, men det er sant.
Hun er her et sted.
Riddy!
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Jeg elsker ikke Orfeus lenger.
Jeg burde det, men…
Jeg gjør ikke det.
Jeg er ikke meg selv lenger. Jeg er hans. Kona hans. Hans muse.
Jeg må gå fra ham.
Men jeg klarer ikke.
Vet du hvorfor?
På grunn av deg.
Jeg trodde…
Jeg trodde du ville ombestemme deg.
Da jeg var liten, ba jeg.
Jeg ba til Hera om å få deg tilbake.
Det tok meg lang tid.
Ti år? Å skjønne at du aldri kom hjem.
Savnet du meg?
Gjorde du det?
Si hva jeg skal gjøre!
Vær så snill.
Jeg kan spådommen, mor.
Den trenger jeg ikke. Jeg vil ha din hjelp.
Gudene bryr seg ikke.
Du ofret meg for dem.
Du klippet tunga for dem, og de blåser i deg.
De bryr seg ikke om noen av oss.
Så jeg sier: Faen ta dem!
Hører du?
Jeg trosser gudene.
Hold kjeft.
Ha det, mor.
Hver time, hvert vonde øyeblikk
Vi er på vei til Asphodel
Hånd i hånd Dra meg over elva
Jeg…
Munn til munn Nesten som lunge til lunge
Blir det for drøyt Å puste luft fra lungene dine?
Blir det for drøyt Under vekten av kjærligheten?
Men jeg, jeg, jeg
Jeg vil puste hvert åndedrag fra deg
Være sannheten og myten
Gjennom dagene og nettene Gjennom det bitre livet
Å, jeg…
Du er mitt liv og min død
Du skriver musikken i hodet mitt
Gjennom dagene og nettene Gjennom det bitre livet
Gjennom ilden Og de villeste stundene
Da skal jeg tenke på deg
Blir det litt heftig Under vekten av kjærligheten?
Blir det for drøyt Å puste luft fra lungene dine?
Men jeg, jeg, jeg…
Jeg vil puste hvert åndedrag fra deg
Være sannheten og myten
Gjennom dagene og nettene Gjennom det bitre livet
Å, jeg…
Du er mitt liv og min død
Du skriver musikken i hodet mitt
Gjennom dagene og nettene Gjennom det bitre livet
Hei!
Jeg sa jo du skulle gå fra ham i dag.
Du forlater alle i dag.
EN STREK DUKKER OPP, SYSTEMET RAKNER, FAMILIEN FALLER OG KAOS HERSKER
Én ting må du vite om spådommer.
EN STREK DUKKER OPP, SYSTEMET RAKNER…
Ingen spådommer er like.
Visstnok.
"En strek dukker opp…"
Der er den.
Nå er den borte.
Faen.
FØRSTEHJELPER
Jeg…
Beklager.
Jeg…
Hades, herre over døden, vi forærer deg denne amuletten.
Faen!
Jeg klarer det ikke.
Kan du gjøre det? Vær så snill.
Hades, herre over døden, vi forærer deg den dødelige Eurydike.
Aksepter amuletten og la henne gå trygt gjennom Rammen.
Velsign hennes strålende overgang.
Alle menneskesjelers fornyelse.
Måtte Eurydike stråle!
I Olympens navn, la oss be.
Vero.
Dionysos har funnet sin hensikt.
Å hjelpe Orfeus.
Orfeus gjør hva som helst for å få Riddy tilbake.
Hva som helst.
Den gode nyheten er at det følger med en leke.
Jeg vil ha en pistol.
Ok, Riddy.
Jeg skal…
Jeg kommer til deg.
Hei!
Faen!
Herregud.
Faen.
Nei…
Nei!
Hvorfor gjorde du det?
Det svir!
Jeg…
Beklager.
Hvorfor skjøt du meg?
Jeg mente det ikke.
Hva om jeg sa du kan treffe kona di igjen uten å dø?
Det finnes en måte.
Hvem er du?
Og hvorfor blør du ikke?
Guder blør ikke.
Det andre jeg burde fortelle om spådommer, er at bare mennesker mottar dem.
Zevs har ikke alltid vært en gud.
Han skapte dere ikke.
Han var en av dere.
Derfor kan han bli ødelagt av dere.
Jeg har ventet i tusenvis av år
på at de rette menneskene skulle være på rett sted til rett tid.
Dette er vår eneste sjanse.
En strek dukker opp, systemet rakner.
Familien faller.
Og kaos hersker.
Tekst: Henrik W. Johnsen