Meu nome é Prometeu.
Já devem ter ouvido falar de mim. Tudo bem se não tiverem.
Só precisam saber que sou um prisioneiro.
Por quê?
Porque sei demais sobre uma certa pessoa.
Ele mora aqui.
MONTE OLIMPO
O poder outorga muitas coisas ao homem.
O bom gosto não é uma delas.
Veja esse caminhar.
Extraordinário.
Enfim, ele se chama…
REI DOS DEUSES
Pois é.
Olímpia Sagrada, mortais,
neste dia sagrado, vocês me homenageiam.
Vocês fazem isso bem?
Sim.
Fazem bem, mas não deveriam.
Ele é um babaca de primeira categoria.
Mas não se preocupem. Há um plano para derrubá-lo.
O plano envolve três humanos e uma profecia.
O primeiro humano vive aqui na Terra.
Em Creta, para ser exato.
OLÍMPIA SAGRADA
ZEUS É MEU PARÇA
FELIZ OLÍMPIA!
DE HERAKLION COM CARINHO
Esta é a Eurídice.
Ela prefere Riddy.
Ela nem imagina o papel que terá na queda de Zeus.
O que estou fazendo, Dennis?
Qual é o meu problema?
Você não dá a mínima, né?
Mas, no momento, ela tem outras preocupações.
"Coisas do coração", como vocês dizem.
GRANOLA DA GAIA
CALCANHARES DE AQUILES CROCÂNCIA ESPARTANA - INCLUI BRINDE
Indecisa?
Na verdade, não é para mim.
Meu marido me pediu algo específico,
mas não me lembro do que ele disse.
Eu não prestei atenção.
Isso é grave?
Sou uma pessoa ruim?
Você é legal.
Mas isso não é um sorriso.
Isso é um grito.
Quê?
Atenção, clientes.
Tridentes de brinquedo pela metade do preço.
Boas-vindas às festas do Dia de Olímpia em Creta.
Primeiro, o sacrifício humano anual.
CERIMÔNIA DE OLÍMPIA
Vero.
- A seguir, o presidente Minos… - Senhora.
Vai levar isso aí também?
A romã?
Sim, desculpa. Obrigada.
Feliz Olímpia.
Sim.
Me solta, por favor! Me solta!
Pare de resistir!
Me larga! Me solta!
Largue-a!
- O que está fazendo? - É uma ladra.
Todos são.
- Roubou o quê? - Ração de gato.
Todo mundo rouba.
Até os deuses. Especialmente eles. Roubam nossas almas.
- Agora está cometendo blasfêmia. - Mentiras!
- É culpa minha. Eu pago. - Não ouvem.
Por que ninguém me ouve?
- Eu pago. - Eu falo e ninguém me ouve!
- Obrigada. - Ela é toda sua.
Você está bem?
Não acreditam em mim, mas tudo vira realidade.
Avisei do cavalo.
Avisei que tinha homens dentro.
Eu avisei!
Estão roubando nossas almas.
Quem é você?
Hoje é o dia.
Do que está falando?
Toda manhã, você pensa "talvez hoje", mas você nunca age.
Mas hoje vai.
Vou o quê?
Deixá-lo.
O amor de vocês acabou.
O que foi isso?
"Por favor, Zeus, águe nossas plantações."
"Por favor, Zeus, faça chover."
Feliz Olímpia!
De nada!
Mas que…
- Não faça isso! - O que está fazendo?
RAINHA DOS DEUSES
ESPOSA DE ZEUS
E SUA IRMÃ
Dê uma olhada aqui. Parece igual?
Bem, sim.
Não, olhe bem. Veja como…
O Meandro é uma estrutura divina.
Enquanto ele fluir, Zeus reina.
Pensei ter visto uma falha.
Estou achando normal.
- Tem certeza? - Sim.
- Como sempre? - Sim.
- Observou bem? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
Café da manhã.
Aliás, onde está nosso filho?
Seu filho? Não faço ideia.
DIONÍSIO
DEUS DO PRAZER, DA INSANIDADE,
E DO FRENESI
MOIRA DO FALAFEL
Curte seu emprego?
Muito.
- Cansei do meu. - O que você faz?
Trabalho para o meu pai. Mas ele não me leva a sério.
Quero interagir com os humanos.
O povo.
Sou bom nisso, gosto deles.
Só quero estar mais envolvido.
Quero mais responsabilidade.
Tipo cuidar do departamento de RH?
RH! Isso mesmo!
Diga pra ele como se sente.
Com ele a coisa não funciona bem assim.
Ele não entende de sentimentos.
Merda, o presente dele!
Hoje é aniversário dele?
Mais ou menos, mas o que posso dar? O cara tem tudo.
A coisa mais especial que meu filho me deu…
O que foi?
Um relógio.
Porque nosso tempo juntos é precioso.
Isso é lindo.
Dionísio é diferente.
A mãe dele era mortal, mas Zeus o transformou em um deus.
Você veio!
Que bom.
Isso irritou algumas pessoas.
Olá.
Inclusive, Hera transformou a mãe de Dionísio em uma abelha.
Quer um pouco de mel?
Ei, pessoal.
Estão prestes a revelar um monumento para nós em Creta.
Depois dessa parte.
Adoro essa parte.
E aqui temos Ágata de Heraklion,
disposta a morrer em nome do Olimpo, em um sacrifício humano.
Ágata.
Obrigado, Ágata.
Cara, olha que sapato mais feio!
Ah, pai. Comprei um presente pra você.
É mesmo?
O quê?
Minha nossa!
Meu querido garoto.
- Querido… - Abra!
É um relógio.
Sim, porque o tempo que passamos juntos é precioso.
Boa observação.
Sim, mas eu já tenho um relógio,
e este é do nosso amigo Hércules.
É uma espécie de talismã, um amuleto da sorte.
Mas este é presente meu, pai.
Por que não experimenta?
- Experimentar? - Sim.
Muito bem.
Sim.
- Não. - Não?
Não mesmo.
Desculpe.
Gandula.
Poderia colocar isso, cuidadosamente,
ao lado daquele porco maravilhoso que enviaram de Atenas?
Não fique triste.
Pronto.
Não faz assim com a cadeira.
Não faz.
Precisamos conversar.
Sim, pode falar.
Estou entediado.
Espere. Está vendo o presidente Minos?
Cidadãos de Creta, abençoada Olímpia…
Ele é um idiota.
Sabe?
Não, pai, estou falando sério. Quero uma promoção.
Me transforma no deus do amor, da guerra, da sabedoria…
Sei lá, algo sério. Algo importante, com influência.
Quê?
Dionísio, não há nada de errado com ser peso-leve.
Cada um no seu lugar.
- Vai chupar um pau. - Ei.
Não mande sua mãe chupar um pau.
Não é minha mãe.
Peça desculpas.
Não.
Peça desculpas.
Desculpe.
Está desculpado.
Eu desisto.
Deixe de ser malcriado. Sente-se.
Tente ser mais digno.
É praticamente seu nome: "Digno-nísio".
Olha quanta pompa.
Este evento é lindo mesmo.
Estou ficando emocionado.
É muito bom poder ver isso…
Não é à toa que sou o único que o visita.
Ele é uma decepção.
Não.
- Onde foi que eu errei com ele? - Você não errou.
Errei, porque ele tem razão. Nenhum filho vem me visitar.
Querido, você tem a mim.
…pois o trabalho para eles nunca é em vão.
É agora! Legal.
Tenho a honra de revelar um monumento dedicado aos nossos deuses.
Vamos! Mostre!
Olímpia Sagrada.
Bora!
FODAM-SE OS DEUSES
O que é isso?
Quem fez isso?
Zeus…
Quem foi que fez isso?
Não é o que estou pensando, né?
FODAM-SE OS DEUSES
- Isso é merda? - Quem profanou os deuses?
- Quem desafiou minha família? - "Fodam-se os deuses"?
Zeus…
"Fodam-se os deuses"?
- Isso é blasfêmia. - Calma.
Hoje não, humano.
- Logo hoje? - Zeus…
Ah, não.
Não.
Vou varrer esses desgraçados da face da Terra…
Não vai, não.
Já falamos sobre isso.
O poder está em delegar.
São uns poucos blasfemadores. Não têm o condão de atingi-lo.
Chame o Poseidon.
- Eu posso… - Não.
Zeus, você é o rei dos deuses!
Você é o rei dos deuses.
Os humanos não são uma ameaça para você.
RENOVAÇÃO
ORFEU MUSA
NOVO ÁLBUM JÁ DISPONÍVEL - ORFEU
…vida amarga, eu…
Tudo bem?
Bem, você quer a boa notícia ou a notícia ruim?
A ruim, óbvio.
Acho que comprei o cereal errado.
Mas…
O quê?
A boa notícia é…
que este vem com um brinde.
Ora, isso é bom.
Muito bom.
Que música estava tocando?
Por quê? Gostou?
Porque acho que fez o Dennis dormir.
O Dennis… Onde está o Dennis?
Vou estrear com ela no palácio,
se limparem a merda do monumento a tempo.
- O quê? - Não está sabendo?
O monumento no palácio.
Ah, sim. Eu vi.
Dizem que foram os troianos.
- Ótimo. - Sim.
Senti muito sua falta esta manhã.
Não gosto quando você não está.
Como se chama?
A música.
E aí, amigão.
A música, Orfeu.
"Eurídice."
O quê?
Meu nome? Eu já…
Eu estou no cartaz, eu…
Achei que gostasse do cartaz.
Droga, não gostou?
Não, eu…
É só que…
O quê?
Sei lá. Não pode me amar discretamente?
Bem…
Não.
Isso é tão ruim assim?
Não.
Riddy?
Riddy…
O que foi?
Nada é tão solitário
quanto estar com alguém que você não ama mais.
Especialmente quando essa pessoa ainda não sabe.
Hoje é o dia.
A Riddy não quer que seja o dia.
Ela não tem coragem.
Ao menos, ainda não.
Merda!
Oi. Sim, desculpe.
Cinco minutos.
Desculpe.
Opa.
Vai.
Olá?
Olá? Sei que está me vendo aqui parada.
- Desculpe, Calli. - Abra a porta.
- Entre. - Obrigada. Meu deus.
- Você me faz ter crise de asma. - Eu te amo.
- Oi, Cal. - O motorista está chegando.
- Vou pegar um táxi. - O quê?
- Um táxi? - Sim! Lembra deles?
Tudo bem, já reservei.
- Desculpe. - Está bem.
Você vai estar lá, não vai?
- Onde? - Esta noite.
- Claro que sim. - Certo.
E, sim, eu te amo.
Também te amo. Vamos. Ótimo.
- Vai de preto então? - Sim.
- Beleza. - Eu gosto.
Vamos, Zeus.
Ela tem razão.
Você é o rei dos deuses!
Rei dos deuses.
Rei…
dos malditos…
O que…
Que merda é essa?
E assim começa.
PROMETEU
Por sinal, esse sou eu.
Epa!
Oi.
Eu sou agradável?
Pergunta ele à pessoa cujo fígado ele faz uma águia bicar diariamente.
Se é o quê?
Sou agradável?
As pessoas gostam de mim?
Elas parecem não gostar de mim?
Do que está falando?
Lembra dos churrascos que sempre fazíamos no Dia do Olímpia?
A turma toda dançava ao redor do Meandro.
- Sim. - Meus filhos faziam lindos brindes.
Hera e eu apresentávamos nossa cópula celestial,
banhados pelo luar, criando lembranças.
Todos os anos.
O que…
Está vendo isso?
Ah, por favor.
Ora, essa profecia…
Zeus…
Acho que vai acontecer.
Está acontecendo.
Lê aí.
Eu sei o que diz.
Eu mandei ler.
Por favor.
"Uma linhagem surge, a Ordem declina, a Família decai, o Kaos domina."
"Linhagem surge."
Está vendo isso?
Está vendo essa ruga aqui?
Essa ruga vertical? Não.
Essa é a linha. Da linhagem.
Encontrei ela agora.
Eu deveria ser imortal.
O que é isso? Estou envelhecendo?
O que mais me espera? Osteoporose?
Gengivite? Uma ameixa todo dia pro intestino?
Diz que "a ordem declina".
Estou declinando, meu amigo.
A atitude dos humanos confirma isso. Estão blasfemando.
Acabaram de profanar meu monumento.
Querem me derrubar.
Sabe o que eu vi no Meandro?
O quê?
Uma falha.
Dediquei o suor do meu saco a esta família por tempo demais
para ficar sentado vendo-a cair.
Prometeu, você estava lá! Você sabe!
Você viu o que tive que passar com meu pai!
Aquele maldito psicopata.
Sim.
Eu não deveria me preocupar porque tudo que construí
pode desmoronar, pode ser arruinado?
Diga alguma coisa.
- Qualquer coisa! - Zeus, por favor.
Você é o rei dos deuses. Nada pode lhe atingir.
A profecia não se realizará. Profecias são para humanos.
Essa ruga não é nova.
O Meandro não falha.
A pichação é resultado da preguiça de Poseidon em manter a ordem na cidade.
Você não pode ser destruído.
Obrigado.
Obrigado, meu caro amigo.
De nada.
Velhote nojento.
Mas eu o amo.
Ele é meu único amigo no mundo.
Isso não é extraordinário?
Muito bem.
Estou mentindo para Zeus.
A profecia pode acontecer.
Ele certamente pode ser destruído.
E, se certas pessoas se ligarem,
pode e será.
Como assim "peso-leve"? Como posso ser peso-leve?
Qualquer um encontrado abrigando os Sete de Troia será preso.
Eles são terroristas e blasfemadores.
Fodam-se os deuses!
Caralho!
Fique parado!
Maldito troiano!
- Tem cigarro? - Eu larguei.
- Que bom. - Você devia largar.
Farei isso.
Fiz tratamento no templo.
Devo ter um panfleto.
- Já volto! - Acho que está aqui. Quê?
- Ei! - Não saia daí!
Louco. Ele é louco.
Vinte Boreas, por favor.
Tudo bem.
É você mesmo, não é?
Quem sabe?
Cacete!
Autografa a careca?
Sim, tudo bem.
ORFEU
Eu amo você.
Também amo você.
Ei! Vem aqui!
É o Orfeu!
O grande Orfeu!
Que vida boa, hein?
Sim.
A diferença entre a percepção e a realidade pode ser cruel.
SHOW EM OLÍMPIA ORFEU
CHAMANDO
Pare aqui, por favor.
Boa sorte! Sou sua grande fã.
Essa é a Ari, não se esqueça. Ela é importante. Voltaremos a ela.
Obrigado.
Ele não confia em mim, não me valoriza.
No fundo, essa é a verdade.
Vou mostrar a ele do que sou capaz.
Qual é o seu nome?
Julius.
Quer meu conselho?
Claro.
Encontre um propósito para si mesmo, não para seu pai.
Tome.
Cinco minutos.
A Riddy está aqui?
- Preciso dela aqui, Calli. - Ela acabou de chegar.
Beleza.
- Pode esperar? Não demoro. - Vou dar a volta.
Perdão.
Sim?
Solicito uma revelação com a tácita.
Agora?
Sim, agora.
Os humanos visitam tácitas para revelar sentimentos secretos,
sem saber que suas confissões são mantidas por Hera.
Elas lhe dão poder.
Perdoe-me, pois fui infiel novamente.
O que há de errado comigo?
E apazíguam seu coração ausente.
Eu o odiava, sempre odiei. Desde o começo.
Eis a tácita.
Que o falar com a silente traga-lhe conforto.
Que a deusa Hera a acolha em sua dor mortal.
Vero.
Oi, mãe.
SEGURANÇA
Como vai?
Olímpia Sagrada, que possamos nos submeter aos deuses e honrá-los.
Vero.
Embora polêmico, começarei com algo inédito.
Esta vai para a pessoa que me completa.
Me salva, repetidamente.
Ela odeia quando digo isso, mas é verdade.
Ela está aqui em algum lugar.
Riddy!
Te amo de todo coração.
Eu não amo mais o Orfeu.
Eu deveria, mas…
não amo.
Não sou mais eu mesma. Sou a esposa dele, a musa dele.
Preciso deixá-lo.
Mas não consigo.
Sabe por quê?
Por sua causa.
Sabe, eu…
Eu achava que você mudaria de ideia.
Quando eu era pequena, eu rezava.
Rezava para que Hera te devolvesse para mim.
Levei o quê…
dez anos para perceber que você nunca voltaria para casa.
Você sentiu minha falta?
Sentiu?
Por favor, pode me dizer o que fazer?
Por favor!
Conheço minha profecia, mãe.
Não quero isso. Quero sua ajuda.
É isso que quero.
Eles não dão a mínima, os deuses.
Você me deixou por eles.
Cortou sua língua por eles, e eles não dão a mínima.
Eles não estão nem aí para nós.
Então, que se fodam.
Ouviu bem?
Eu os desafio. Eu desafio os deuses.
Cala a boca.
Tchau, mãe.
A cada hora, cada momento doloroso
Vamos a caminho de Asfódelos
De mãos dadas Puxe-me através do rio
Eu
Boca a boca Praticamente pulmão a pulmão
É um pouco demais Respirar o ar dos seus pulmões?
É um pouco demais Sob o peso desse amor?
Mas eu
Quero respirar cada respiração sua
Ser a verdade e ser o mito
Através dos dias e das noites Através da vida amarga
Eu
Porque você é minha vida E você é minha morte
Você compõe a música Que toca na minha cabeça
Através dos dias e das noites Através da vida amarga
Através das chamas E dos momentos mais loucos
Estarei pensando em você
É meio difícil Sob o peso desse amor?
É um pouco demais Respirar o ar dos seus pulmões?
Mas eu
Quero respirar cada respiração sua
Ser a verdade e ser o mito
Através dos dias e das noites Através da vida amarga
Eu
Porque você é minha vida E você é minha morte
Você compõe a música Que toca na minha cabeça
Através dos dias e das noites Através da vida amarga
Eu disse que hoje você o deixaria.
Hoje você deixará a todos.
UMA LINHAGEM SURGE, A ORDEM…
Vocês precisam entender algo sobre as profecias.
UMA LINHAGEM SURGE, A ORDEM DECLINA…
Não há duas iguais.
Supostamente.
"Uma linhagem surge…"
Aí está ela.
Não está mais.
Droga.
SOCORRISTA
Eu…
Desculpe.
Eu…
Hades, Senhor da Morte, oferecemos este amuleto…
Caralho!
Não posso fazer isso.
Você pode assumir? Por favor.
Hades, Senhor da Morte, lhe oferecemos esta mortal, Eurídice.
Aceite a moeda e a salvaguarde através da Moldura.
Abençoe sua transição gloriosa,
a Renovação das almas humanas.
Que a de Eurídice seja gloriosa.
Em nome de Olimpo, oramos.
Vero.
Dionísio encontrou seu propósito.
Ajudar Orfeu.
Orfeu fará qualquer coisa para recuperar a Riddy.
Qualquer coisa.
A boa notícia é que este vem com um brinde.
Quero uma arma.
Está bem, Riddy.
Eu irei…
Eu irei ao seu encontro.
Caralho!
Meu deus.
Caralho!
Não…
Não!
Por que fez isso, cara?
Essa porra dói!
Eu…
Sinto muito.
Por que fez isso? Por que atirou?
Foi sem querer.
E se você pudesse rever sua esposa sem morrer?
Há uma maneira.
Quem é você?
E por que não está sangrando?
Deuses não sangram.
Mais uma coisa sobre as profecias:
só os humanos as recebem.
Zeus nem sempre foi um deus.
Ele não criou vocês.
Ele era um de vocês.
E, por isso, ele pode ser destruído por vocês.
Esperei por milhares de anos
para as pessoas certas estarem no lugar certo, na hora certa.
Essa é a nossa única chance.
Uma linhagem surge, a Ordem declina…
a Família decai…
e o Kaos domina.
Legendas: Gisele Garbin Guerra