Mitt namn är Prometheus.
Några av er har nog hört talas om mig, men det kvittar.
Det enda ni behöver veta är att jag hålls fången.
Varför? För att jag vet för mycket om en viss person.
Han bor här.
OLYMPEN
Makt kan ge en mycket…
…men sällan god smak.
Titta på gångstilen.
Otroligt.
Han heter i alla fall…
ZEUS - GUDARNAS KONUNG
Just det.
Välsignad Olympia, alla ni dödliga…
Den här dagen är en helig dag då ni ska hylla mig.
Gör ni det på ett bra sätt?
Ja.
Ja, men det borde ni inte göra. Han är en överlägsen skithög.
Men oroa er inte. Det smids ränker mot honom.
Planen inbegriper tre människor och en profetia.
Den första människan finns här på jorden. På Kreta, för att vara mer specifik.
VÄLSIGNAD OLYMPIA
ZEUS ÄR MIN POLARE
GLAD OLYMPIA!
HÄLSNINGAR FRÅN HERAKLION
THRAKISKA HUSET
Det här är Eurydike.
Hon föredrar Riddy.
Hon vet inte att hon ska vara med och bringa Zeus på fall.
Vad sysslar jag med, Dennis?
Vad är det med mig?
Du skiter i vilket, va?
Just nu har hon annat att tänka på.
Sånt som rör hjärtat, närmare bestämt.
GAIAS GRANOLA
AKILLESHÄLAR SPARTANSKT KNAPRIGT
GRATIS LEKSAK
Beslutsångest?
Nej, de är inte till mig.
Min man bad mig att köpa nåt specifikt, men jag minns inte vad han sa.
Jag lyssnade inte.
Är det dåligt? Är jag en dålig människa?
Du duger.
Men det där är inget leende, utan ett skrik.
Va?
Ett kundmeddelande. Leksakstreuddar säljs nu till halva priset.
Välkomna till firandet av Olympiadagen på Kreta.
Vi börjar med det årliga människooffret.
Vero.
Ursäkta?
-Skulle du ha det också? Granatäpplet? -Ja, förlåt. Tack.
Glad Olympia.
Visst.
-Släpp mig! -Sluta kämpa emot, då!
Släpp mig! Släpp!
-Vad gör du? -Hon är en tjuv.
Det är alla!
-Vad tog hon? -Kattmat.
Alla stjäl.
Till och med gudarna. Särskilt de. De stjäl våra själar.
-Nu hädar du också. -Lögn!
-Men ingen lyssnar! Varför? -Det var mitt fel. Jag betalar.
-Jag betalar. -Ingen lyssnar på mig!
-Tack. -Varsågod.
Är du okej?
Ingen tror mig, men allt jag säger förverkligas.
Jag berättade om hästen.
Jag berättade om männen som var gömda inuti.
Jag berättade det för dem!
Jag berättade!
Hallå!
De stjäl våra själar.
Vem är du?
Dagen är här.
Vad pratar du om?
Varje morgon tänker du "kanske idag", men du gör det aldrig.
Men idag gör du det.
Vadå?
Lämnar honom.
Din kärlek har dött.
Vad fan?
"Snälla Zeus, vattna våra grödor."
"Snälla Zeus, få det att regna."
Glad Olympia!
Varsågoda!
Vad i…
-Låt bli det där! -Vad gör du?
HERA - GUDARNAS DROTTNING ZEUS FRU OCH SYSTER
Titta här. Ser den ut som den ska?
Jadå.
Nej, titta ordentligt. Titta på…
Meandern är en gudomlig skapelse.
Så länge den flödar regerar Zeus.
-Jag tyckte jag såg ett glapp. -Den ser helt normal ut.
-Är du säker? -Ja.
-Precis som förr? -Ja.
-Tittade du noga? -Ja.
-Säkert? -Ja.
Frukost.
Var är vår son, förresten?
Din son? Ingen aning.
DIONYSOS
NJUTNINGENS, GALENSKAPENS OCH FRENESINS GUD
Trivs du med ditt jobb?
Absolut!
-Jag är trött på mitt. -Vad gör du?
Jag jobbar för min pappa. Han tar mig inte på allvar.
Jag är bra med mänskligheten.
Med människor.
Jag är bra på det. Jag gillar dem.
Jag vill bli mer involverad
och få mer ansvar.
Menar du att jobba med HR eller nåt?
-HR, ja! Precis. -Tala om för honom vad du känner, då.
Det funkar inte riktigt så med honom.
Känslor är inte hans grej.
-Fan, jag måste fixa en present! -Fyller han år?
Typ, men vad ska jag ge honom? Han har redan allt.
Det mest speciella min son nånsin gett mig…
-Vad var det? -En klocka.
För att tiden tillsammans betyder så mycket.
Vad fint.
Dionysos är ovanlig.
Hans mamma var dödlig, men Zeus gjorde honom till en gud.
Du kom!
Så bra.
Det gjorde folk irriterade.
Hej.
Hera förvandlade faktiskt Dionysos mamma till ett bi.
Vill du ha honung?
Hör ni.
De ska precis inviga ett monument i vår ära på Kreta.
Efter det här.
Jag älskar det här.
Här har vi Agatha av Heraklion,
ett samtyckande människooffer. Hon är beredd att dö i Olympens namn.
Agatha.
Tack, Agatha.
Kolla in de fula skorna.
Ja. Pappa, jag har en present till dig.
Jaså?
Va?
Jisses.
Min kära pojke.
-Okej. -Öppna den!
En klocka.
Ja, för tiden tillsammans betyder så mycket.
Bra sagt.
Men jag har redan en klocka.
Jag fick den av vår vän Herkules.
Det är lite av en talisman, som en lyckoamulett.
Ja, men den här är från mig.
Du kan väl prova den.
-Prova den? -Ja.
Okej.
Ja.
-Nej. -Nej?
Nix.
Tyvärr.
Bollkalle.
Kan du ställa den här
bredvid den underbara grisen de skickade från Aten?
Sura inte.
Så ska det se ut.
Hörru.
Gör inte så med stolen.
Låt bli.
Pappa, vi måste prata.
Visst.
Jag är uttråkad.
Vänta lite. Ser du president Minos?
Kretas invånare, välsignad Olympia…
Han är en nolla.
Förstår du?
Nej, jag menar allvar. Jag vill ha en befordran.
Gör mig till kärlekens, krigets eller vishetens gud.
Nåt seriöst och ordentligt som ger en inflytande.
Vad är det?
Dionysos, det är inget fel med att vara lättviktare.
Alla har sin plats.
-Sug kuk. -Hörru.
-Säg inte åt din mamma att suga kuk. -Hon är inte min mamma.
Be om ursäkt.
Nej.
Be om ursäkt.
Förlåt.
Du är förlåten.
Jag ger upp.
Var inte en skitunge nu. Sätt dig.
Försök bete dig.
Du har ju anlag för det.
Jäklar, vad formellt. Det är så fint. Varje år.
Jag blir faktiskt tårögd när jag ser det…
Du. Inte undra på att jag är enda barnet som hälsar på.
Han är en besvikelse.
Nej…
-Vad har jag gjort för fel? -Du har inte gjort nåt fel.
Jo, för han har rätt. Ingen av dem hälsar på.
Du har ju mig, älskling.
…för vi vet ju att arbete för dem aldrig är förgäves.
Nu kör vi. Okej.
Jag har äran att avtäcka ett monument tillägnat åt våra gudar.
Visa det, då!
Välsignad Olympia.
Jag vill se!
FAN TA GUDARNA
Vad är det?
-Vem har gjort det här? -Zeus…
Vem var det?
Är det vad jag tror att det är?
-Är det skit? -Vem har vanhelgat gudarna?
-Vem har trotsat ätten? -"Fan ta gudarna"?
Zeus…
"Fan ta gudarna"?
-De hädar. -Lugna dig.
Inte idag, människor.
-Idag av alla dagar? -Zeus…
Nej, du. Nej.
Jag ska rensa hela jävla världen på de fanskapen…
Nej, då.
Vi har pratat om det.
Makt är delegering.
Det är bara några hädare. Det är under din värdighet.
Ring Poseidon.
-Jag personligen… -Nej. Du är gudarnas konung!
Du är gudarnas konung.
Människorna utgör inget hot mot dig.
FÖRNYELSE
ORFEUS - NYTT ALBUM UTE NU MUSA
Det bittra livet Åh, jag…
Hej.
Är allt bra?
Vill du höra den goda eller den dåliga nyheten först?
Alltid den dåliga.
Jag köpte nog fel flingor.
Men…
Vad?
Den goda nyheten är…
…att det medföljer en leksak.
Okej, det är bra.
Mycket bra.
-Vad var det för låt du spelade? -Gillade du den?
Den fick Dennis att somna.
Dennis. Var är han?
Jag ska öppna med den på palatset
om de hinner städa bort skiten i tid.
-Va? -Har du inte hört det?
Monumentet vid palatset.
Jaha. Jo, det hörde jag.
De misstänker trojanerna.
-Bra för dem. -Ja.
Jag saknade dig galet mycket i morse.
Jag vill ha dig här.
Vad heter den?
Låten?
Här, kompis.
Låten, Orfeus?
"Eurydike."
Vad är det?
Mitt namn? Jag har redan… Jag var med på affischen och…
Jag trodde du gillade den.
-Fan, gör du inte det? -Jo, jag…
Det är bara det att…
Vadå?
Jag vet inte. Kan du inte bara älska mig i tysthet?
Alltså…
Nej.
Är det så illa?
Nej.
Riddy?
Riddy…
Vad är det?
Det finns ingen ensamhet som liknar den man känner när kärleken till nån dör.
Särskilt när den andra inte vet det än.
Dagen är här.
Riddy vill inte att dagen ska vara här.
Hon är inte modig nog.
Inte än i alla fall.
Fan.
Hej. Ja. Förlåt.
Fem minuter.
Förlåt.
Hoppsan.
Gå du.
Hallå?
Hallå! Jag vet att du ser mig!
-Förlåt, Calli. -Öppna dörren!
-Kom in. -Tack. Herregud!
-Du ger mig astmaanfall. -Jag älskar dig.
-Hej, Cal. -En bil hämtar dig.
-Jag tar en taxi. -Va?
-En taxi? -Ja, minns du dem?
-Nej, bilen är redan bokad. Ledsen. -Okej.
Du kommer väl?
-Va? -Ikväll.
-Ja, det är klart. -Okej.
Just det. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också. Kom nu. Underbart.
-Ska du bära svart? -Ja.
-Okej. -Jag gillar det.
Kom igen, Zeus.
Hon har rätt.
Du är gudarnas konung!
Gudarnas konung.
Konung…
…av de förbannade…
Vad i…
Vad fan är det här?
Vad fan är det?
Och så börjar det.
Det är jag, förresten.
Hej.
Är jag sympatisk?
Frågar han den vars lever pickas på av örnar varje dag.
Va?
Är jag sympatisk?
Gillar folk mig?
Verkar de inte uppskatta mig?
Vad pratar du om?
Minns du att vi brukade grilla på Olympiadagen?
Hela gänget. Alla dansade runt meandern.
-Ja. -Barnen höll fina tal.
Hera och jag genomförde vår himmelska samvaro i månljuset
och skapade minnen. Varje år.
Vad…
Ser du den här?
-Lägg av. -Kom igen. Den här profetian…
Zeus…
Den kommer att slå in. Den förverkligas nu.
-Läs den. -Jag vet vad det står.
Läs den, sa jag.
Snälla.
"En linje dras, ordningen nöts, ätten faller och kaoset föds."
"En linje dras."
Ser du det här?
Ser du rynkan?
Den lodräta rynkan. Nej.
Det är linjen! Jag upptäckte den nyss.
Jag ska vara odödlig.
Vad är det här? Åldrande?
-Zeus… -Vad väntar härnäst? Benskörhet?
Tillbakadraget tandkött? Dagligt intag av kokta plommon?
"Ordningen nöts", står det.
Min vän, jag nöts. Människorna tycker också det. De hädar.
De vanhelgade mitt monument.
De vill störta mig.
Vet du vad jag såg i meandern?
-Vad? -Ett glapp.
Jag har slitit arslet av mig i alldeles för många år
för att se på när ätten faller.
Du var där! Du vet.
Du såg vad jag tvingades utstå med min pappa!
-Den satans psykopaten. -Ja.
Det plågar mig så djupt att allt jag har byggt upp
kanske rasar ihop och går om intet.
-Snälla, säg nåt! -Zeus, kom igen.
Du är gudarnas konung. Inget kan skada dig.
Profetian kan inte slå in. De är till för människor.
Det är ingen ny rynka. Meandern glappar inte.
Monumentet beror på Poseidons lättja. Han håller inte ordning på stan.
Du kan inte förgöras.
Tack.
-Tack, kära vän. -Varsågod.
En obehaglig gubbstrutt.
Men han är mig kär.
Han är min enda vän i världen. Visst är det märkligt?
Okej…
Jag ljuger för Zeus.
Profetian kan slå in.
Han kan visst förgöras.
Och om rätt människor öppnar ögonen, så blir han förgjord.
"Lättviktare." Hur kan man kalla mig lättviktare?
Den som skyddar de sju trojanerna kommer att gripas.
De är terrorister och hädare.
Fan ta gudarna!
Vad fan?
Stanna där!
Trojanjävel!
-Har du en cigg? -Jag har slutat.
-Bra där. -Gör det du med.
Jag ska!
Jag gick på sessioner i templet.
Jag har nog en broschyr…
-Kommer strax. -…här nånstans. Va?
-Hallå! -Gå ingenstans!
Han är ju galen.
Ett paket Boreas, tack.
Det är lugnt.
Hallå!
Det är du, eller hur?
Kanske det.
Jävlar!
Signera mitt huvud.
Visst.
Jag älskar dig.
Och jag dig.
Hallå! Kom nu!
Det är Orfeus!
Jävla Orfeus!
Livet är fint, va?
Ja.
Glappet mellan perception och verklighet kan vara grymt ibland.
OLYMPIAKONSERT
Kan du stanna där framme?
Lycka till! Jag är ett stort fan.
Det är Ari. Kom ihåg henne. Hon är viktig.
Tack.
Han varken litar på mig eller värdesätter mig.
Det är det det handlar om.
Jag ska visa honom vad jag kan göra.
Vad heter du?
Julius.
Vill du ha ett råd?
Visst.
Hitta ett syfte för dig själv, inte för din pappa.
Här.
Hej. Fem minuter.
Är Riddy här?
-Jag behöver henne här. -Ja, hon kom precis.
Okej.
-Kan du vänta här? -Jag kör och vänder.
Ursäkta?
Ja?
Jag vill göra ett yppande för tacitan.
Nu?
Ja. Nu.
Människor yppar sina mörkaste tankar och känslor för en tacita,
utan att veta att Hera bevarar alla erkännanden.
De ger henne makt.
Förlåt mig. Jag har varit otrogen igen.
Vad är det för fel på mig?
De lugnar hennes frånvarande hjärta.
Jag har alltid avskytt honom, ända från början.
Se, tacitan.
Må mötet med den ordlösa ge dig tröst.
Må gudinnan Hera omfamna dig i din smärta.
Vero.
Hej, mamma.
Hur mår du?
Välsignad Olympia. Må vi underkasta oss gudarna och hedra dem.
Vero.
För ovanlighetens skull ska jag inleda med nåt helt nytt.
Det är för den som gör mig komplett.
Som räddar mig, ofta.
Hon hatar när jag säger det, men så är det.
Hon är här nånstans.
Riddy!
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar inte Orfeus längre.
Jag borde göra det, men det gör jag inte.
Jag är inte mig själv längre. Jag är hans. Hans fru. Hans musa.
Jag måste lämna honom.
Men jag kan inte.
Vet du varför?
På grund av dig.
Du vet, jag…
Jag trodde att du skulle ändra dig.
När jag var liten bad jag.
Jag bad att Hera skulle ge mig dig tillbaka.
Det tog mig tio år att förstå
att du aldrig skulle komma hem.
Saknade du mig nånsin?
Gjorde du det?
Snälla, säg vad jag ska göra.
Snälla.
Jag känner till min profetia.
Jag vill inte ha den. Jag vill ha din hjälp.
De bryr sig inte, gudarna.
Du gav upp mig för dem.
Du skar ut din tunga, men de bryr sig inte om dig.
De skiter i oss allihop.
Så fan ta dem.
Hör du det?
Jag trotsar dem. Jag trotsar gudarna.
Tyst med dig.
Hej då, mamma.
Varje timme, varje plågsam stund
Vi är på väg mot Afodillängen
Hand i hand Dra mig genom floden
Jag…
Mun mot mun Nästan som lunga mot lunga
Är det för mycket Att andas luften från dina lungor?
Är det för mycket Under tyngden av vår kärlek?
Men jag…
Jag vill andas in dina andetag
Vara sanningen och myten
Genom dagar, genom nätter Och det bittra livet
Åh, jag…
För du är mitt liv och min död
Du är musiken inom mig
Genom dagar, genom nätter Och det bittra livet
Genom glöden Och alla vilda stunder
Ligger jag bara och tänker på dig
Är det för hårt Under tyngden av vår kärlek?
Är det för mycket Att andas luften från dina lungor?
Men jag…
Jag vill andas in dina andetag
Vara sanningen och myten
Genom dagar, genom nätter Och det bittra livet
Åh, jag…
För du är mitt liv och min död
Du är musiken inom mig
Genom dagar, genom nätter Och det bittra livet
Hallå!
Jag sa ju att du lämnar honom idag.
Du lämnar alla idag.
EN LINJE DRAS, ORDNINGEN NÖTS…
En sak ska man veta om profetior.
Ingen är den andra lik.
Sägs det.
"En linje dras…"
Där är den.
Och nu är den borta.
Fan.
Jag…
Ursäkta.
Jag…
Hades, dödens gud, vi erbjuder dig detta mynt…
Fan också!
Jag klarar det inte.
Kan du göra det? Snälla.
Hades, dödens gud, vi erbjuder dig denna dödliga Eurydike.
Ta emot hennes mynt och för henne säkert genom Ramen.
Välsigna hennes övergång,
förnyelsen av alla mänskliga själar.
Må Eurydikes vara ärorik.
I Olympens namn ber vi.
Vero.
Dionysos har hittat sitt syfte.
Att hjälpa Orfeus.
Orfeus gör allt för att få tillbaka Riddy.
Allt.
Den goda nyheten är att det medföljer en leksak.
Ge mig ett vapen.
Okej, Riddy.
Jag…
Jag kommer till dig.
Hallå!
Jävlar!
Herregud.
Fan.
Nej…
Nej!
Vad gjorde du så för?
Satan, vad det sved!
Jag…
Förlåt.
Varför sköt du mig?
Det var inte meningen.
Tänk om jag sa att du kan återse din fru utan att dö?
Det finns ett sätt.
Vem är du?
Varför blöder du inte?
Gudar blöder inte.
Det andra man ska veta om profetior
är att bara människor får dem.
Zeus har inte alltid varit en gud.
Han skapade er inte.
Han var en av er.
Därför kan han också förgöras av er.
Jag har väntat tusentals år
på att rätt personer ska vara på rätt plats vid rätt tidpunkt.
Det här är vår enda chans.
En linje dras, ordningen nöts…
…ätten faller…
…och kaoset föds.
Undertexter: Love Waurio