Kainis!
Du har ændret dig.
Hvad laver I her?
Men jeg tog ikke tilbage til lejren.
Du vanærer guderne og din stamme.
Vero.
Mor?
Der var en fyr.
Hvor er… Hvor er han?
Hvad har jeg gjort?
Hvad helvede har jeg gjort?
Hvad har du gjort?
Chokolade eller ej?
Okay, jeg har spist osten. Undskyld. Mand, du knaldede ud i går.
Vil du have din kone tilbage? Det kræver kræfter. Her.
Nærende.
Jeg troede, du var en drøm.
Sæt dig ned. Kom nu.
Kan jeg…
Kan jeg virkelig…
…få Riddy tilbage uden at dø?
Ja.
Men vi må handle hurtigt.
Før hun når gennem Rammen.
UNDERVERDENEN FLODEN STYX
Alle passagerer bedes gå til brodækket,
hvor vi viser en informationsvideo fra vores herre, Hades.
Det eneste sikre i livet?
Det slutter.
Når det gælder mennesker, kan de kun være sikre på at dø.
Nogle af jer er bange.
Nogle af jer er vrede.
I mente måske ikke, jeres tid var kommet. Men find trøst i dette:
Jeres hengivenhed overfor guderne, mig og min familie vil snart give pote.
Så fuck dem.
Hørte du mig?
Jeg trodser dem.
Jeg trodser guderne.
Jo bedre I tjener os og den Jord, I lige har forladt,
jo herligere bliver jeres næste liv.
Færgen er på vej over floden Styx.
Det er vandvejen, som bringer jer fra Jorden til underverdenen.
Vi står klar på havnen til at lede jer
til næste del af rejsen ved floden Lethe.
Der vil vores flinke dykkere hjælpe jer med at komme i vandet
og passere igennem…
…Rammen.
Jeg har lavet den.
Jeg har lavet den til jer, så jeres atomer kan vende lykkeligt tilbage til Jorden.
Sørg ikke over livet. I vender tilbage til det.
Velkommen tilbage til underverdenen.
Det hele skal nok gå.
GLÆDELIG FORNYELSE
DØDSGUD
(DÅRLIG SAMVITTIGHED)
Godt…
Er du der endnu?
Hallo?
PERSEFONE
UNDERVERDENENS DRONNING
-Hallo? -Hvad? Ja.
Ja, jeg er her.
Er jeg på medhør?
Nej.
Klar! Jep…
Vi sender en besked til monumentbesudlerne, ikke?
-Nå? -Jo.
Okay.
Har I oplært flere dykkere?
Nej.
-Nej, vi arbejder på udvælgelsesprocessen. -Hvabehar?
Hvad skal I med en udvælgelsesproces?
Bare flyt folk.
-Ikke? -Zeus.
-Med al respekt… -Jeg var på medhør.
-Dykkere er svære at finde. -Hvad?
Alle arbejdere i underverdenen, som er fundet egnede,
er blevet antaget og oplært.
Vi får dårlig kvalitet, hvis vi rekrutterer flere nu.
Og hvad så? Vi har ikke tid til det her.
Jeg blæser på, om de er egnede.
De skal styre masserne. Det er ikke kunst.
Skaf flere dykkere i dag.
Klar!
Det er ikke kunst, men det kræver evner.
At lede menneskesjælene gennem Rammen er en kompleks og delikat proces.
Vi kan ikke blot for at bevare underverdenens integritet lade standarden…
Hallo?
Skal ske.
Hvad…
Okay. Ja, godt. Godt.
Mens jeg har jer, har I så set mit ur?
Jeg har…
De lagde på.
Du arbejder for meget.
Hvordan bliver dit næste liv mon? Hvad håber du på?
Jeg…
Jeg ved det ikke.
Ikke at spilde det?
Hvorfor? Hvad med dig?
Jeg var et olympiaoffer.
Okay.
Jeg forventer en forbedring.
Jeg ville være en af de tavse, men fik ikke tilbuddet.
Men jeg tjente alligevel Hera.
Jeg øvede mig i at fjerne deres tunger for at ære hende.
Og jeg blev naturligvis ikke gift.
Var det selvvalgt?
Ja.
Selvvalgt.
Du er meget ung.
Hvordan døde du?
Jeg blev ramt af en lastbil efter at have sagt, jeg trodsede guderne.
Jeg bliver nok en hund eller en sten.
Hvem ved?
Javel.
Jamen held og lykke.
Vero.
Fuck.
Fuck! Vi dør!
Jeg kan ikke dø. Jeg lader ikke dig dø. Bare rolig.
Hvordan kan jeg vide det? Hvordan kan jeg vide, du er Dionysos?
Guderne har altid været på Jorden.
I ved det kun, hvis vi siger det. Vi skal ønske, I ved det.
Vis tillid.
Tro på det.
Kan du det?
Nej!
Du ville skyde dig i går. Slap af.
Nej!
Fuck!
Hold øjnene åbne.
Fuck!
Sygt!
Godt klaret! Det var fedt. Rigtig flot!
Hey! Hvad…
Det er okay. Jeg måtte være sikker.
Hvorfor hjælper du mig?
Der er intet galt i at være lidt af en letvægter, Dionysos.
Jeg kan lide din musik.
Kom herom, og fortæl mig om din pige.
Alle hundeførere til kajen. Meld jer til tjeneste.
Velkommen til Asfodel.
Stil jer venligst i kø, og gå gennem tælleapparaterne.
Jeg vil kun se fem rækker.
Rækkerne skal være lige. Vær klar med hundene.
Kerberoshundene er på arbejde. De må ikke aes.
Få så lidt fart på!
Træd ud, tak.
Kom så.
Hey, rolig. Fotis.
Fotis, kom så. Af sted.
Træd ud, tak.
-Hvorfor? -Det er okay. Vær rolig.
-Hvorfor gør de? -Følg med.
Hvor skal vi hen? Jeg bliver vel fornyet?
-Nogen vil forklare… -Kan du ikke sige det? Hvor skal vi hen?
Sig det dog.
Det skal nok gå. Jeg sværger.
Kom så.
Husker I, at planen om at vælte Zeus omfatter tre mennesker?
KAINEUS
Det er nummer to.
Kaineus døde for ti år siden. I så hvordan.
Ligesom Riddy aner han intet om sin kosmiske betydning.
God dreng!
Han regnede med, at i dag ville være som enhver anden dag i underverdenen.
At han som sædvanlig kun ville fokusere på fortiden…
…og ignorere nutiden.
Kom.
Men det ændrer sig i dag.
Kaineus og Prue, tillykke. I er blevet forfremmet.
Jeg hedder Medusa, og I skal oplæres som dykkere.
-Jeg vil ikke være dykker. -Hvabehar?
-Jeg har ikke søgt. -Jeg er blevet afvist mange gange!
-Det ved jeg. -Det er pragtfuldt!
Jeg er en god hundefører.
Nej. Men det er stadig ikke i orden at stjæle mine folk.
Persefones ordre, Charon.
Jeg venter på nogen.
Hvem?
Hans mor.
Det undrede mig også.
-Han er meget privat. -Alle venter på nogen.
-Jeg gør ikke. -I er her for at arbejde.
Nej. Jeg gør det ikke. Jeg bliver.
Det er interessant.
Du ser ud til at have den misopfattelse, at man har et valg her.
Hvad med hundene?
Dykkere anvender ikke hunde. Beklager.
Jeg er mere til katte.
Undskyld mig.
Er du den Medusa? Som i…
Hvorfor blev jeg ikke forstenet?
Fordi du er fucking død.
Det skal være i dag! Kom så!
Jeg besøger dig. Det lover jeg.
Se efter hende, okay?
Kom så.
Han hedder Fotis.
-Det betyder "lys". -Det rager mig.
Fortsæt, tak. Der er intet at være nervøs for.
Hvor skal vi hen? Til Rammen? Jeg troede, vi skulle hen til Rammen.
-Også jeg. -Og jeg.
-Skal vi ikke det? -Det er en ren formalitet. Gå.
-Hvis det er det, jeg sagde i templet… -Videre, tak!
Formalitet?
-Hvor er her formaliteter? -Videre, tak!
Vi bliver stadig fornyet, ikke?
MAN BEHØVER IKKE AT VÆRE DØD FOR AT ARBEJDE HER, MEN DET HJÆLPER
Hvor er vi?
Præcis, hvor du skal være!
-Hvad laver I? -Vi andre står i kø!
Hey! Han skal deltage, Patricia.
-Hvad skal jeg? -Hvor kender han mit navn fra?
-Var det Orfeus? -Hvem?
Hey!
Af sted med dig!
Hey! Det er mig, skatter! Jeg er tilbage!
Åh ja!
Hvem er du?
-Jeg… -Hej, Poly. Han er sammen med mig.
Bord nummer et. Velkommen til Hulen.
Er det en joke?
Hvabehar?
Hulen.
Du har taget mig med til Hulen.
Fuck dig.
Hulen er berømt. Men ikke på den gode måde.
Her kommer desperate mennesker i håb om at få adgang til underverdenen.
Der er publikum på. Det er en sport.
Men det ender altid i fiasko.
Hey!
Hør her.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er. Og jeg er ligeglad.
Jeg kom ikke for at blive ydmyget!
Er det forstået?
Ydmyget? Hvordan det?
Det er fup! Alle ved, det er fup. Ingen får folk tilbage.
Nej, det passer ikke.
Man kan få folk tilbage. Ingen har gjort det før, men du kan!
Okay? Jeg ved, du kan.
Din kærlighed overgår døden.
Hvad skal jeg gøre?
Det er en quiz!
Skatter, der er en quiz!
Okay.
Dionysos. Lille lort. Lad os snakke med en af de andre.
Hallo?
Ares. Hej, det er farmand.
Jeg indtaler vist en besked på din telefonsvarer.
Hvordan står det til?
Jeg ville høre, om du er i nærheden, og om du stadig er sur på mig?
Nå, men jeg har brug for hjælp.
Så du tilfældigvis katastrofen i Herakleion med monumentet forleden?
Sårede det dine følelser? Det sårede mine.
Okay, farveller.
Nå. Interessant.
Okay.
Ring, ring, ring.
Der er sgu ingen hjemme. Hvad foregår her?
Hej, Athena. Hej, det er farmandse.
Har du lyst til lidt arbejde? Lidt myteskabelse?
Hallo?
Apollon, det er far.
Hej, Afrodite. Det er far.
Artemis? Det er papa.
Er der overhovedet nogen? Aflytter de beskederne?
Du ved, papa.
Hermes! Tag telefonen!
Skide familie.
Zeus er altid skuffet over sine børn.
Skiderikker.
Værsgo!
Så i sin uendelige visdom har han altid nogle på vej på Jorden.
Ja!
Barnet.
Gør, hvad du vil. Det tager ikke skade.
Ja.
Hvad bliver det?
Hvad vil det gøre?
Store ting.
-Vil det? -Ja.
Shit. Det er nok mine forældre.
For helvede da.
Til min frugtsommelige skønhed. Spartanske ribben.
Trojansk gin.
Sig ikke, der ikke kan herske fred på Jord.
Meget morsomt.
Jeg troede, du var min far.
Hvem er her?
Jeg mener det.
Zeus.
-Hvem… -Hvad snakker du om?
Nej.
Hejsa.
Hvem er du?
Jeg er hans kone, lille ven.
Hør så her.
Godt gået. Du tegner til at blive et godt knald.
Og du er rigtig køn. Jeg forstår tiltrækningen.
Men vi havde en aftale. Ikke flere børn.
Beklager.
Hjælp mig.
Hvad fanden sker der?
Hera, er det nu nødvendigt?
Egentlig ikke.
Zeus, hvorfor vil du have et barn?
Din rynke?
Det er ikke en ny rynke.
Jeg må bede dig tage det roligt.
Du må ikke slå mig ihjel.
Jeg slår dig ikke ihjel. Nej.
Intet så fantasiløst.
Du må ikke…
Det bliver sjovt. I er en hel flok.
Gør det.
Bare det her. Ikke flere. Jeg lover.
-Bare… -Nej.
-Hera… -Nej! Dem alle.
Alle de bastarder fylder for meget.
Det er vulgært, paranoidt og menneskeligt.
Du behøver dem ikke.
Nu laver jeg os en drink.
Når jeg kommer tilbage, er det dødt.
Kan du se? Der er en hel flok.
Hvorfor ser alle hernede så skidetilfredse ud?
Hvordan…
Hvorfor… Du er stadig næsten nøgen.
Her.
Det var bedre. Jeg vil tale med dig.
Jeg var nede på Jorden.
Rent inkognito, naturligvis.
Og alle de mennesker, jeg så dernede,
var forbløffende fornøjede.
Ikke bange.
Og når de ikke er bange, tilbeder de mig ikke.
Hvorfor…
Hvorfor generer det dig?
Manglende tilbedelse har ikke generet dig før.
-Prometheus! -Hvad?
-Jeg har ikke haft den før. -Nåh…
Jeg svækkes, og de kan mærke det.
Så jeg tror, tingene skal være som i gamle dage,
hvor alle dernede altid har nerver på.
Jeg har sløset med det.
Jeg går i fuld udslettelsesmodus.
Vilkårligt. Det er længe siden.
Jeg vil udslette halvdelen, tror jeg.
-Halvdelen af hvad? Af verden? -Jeg skal eddermame ryste dem.
Jeg vil skræmme og demoralisere dem til underkastelse.
Husker du, da du dræbte vores myrer? Da vi var børn?
En bed dig, og du brændte dem alle.
Og så græd du i en uge.
Jeg græd da ikke.
Det gjorde du. Og så var der hvalpen.
-Hestia. Din far kørte hende over. -Stop nu.
Hør her. Du elskede hende.
Du elskede den hvalp. Det gjorde du!
Du elskede hende til live igen! Og hun er blevet hos dig.
Det er sandt. Det er den gamle Zeus, som jeg troede på.
Mange veje fører til tilbedelse. Det ved du. Kærlighed kan gøre meget.
Du sætter rammen og styrer fortællingen.
-Du fortæller historierne… -Stop.
Er det din løsning på det her? At jeg skal fortælle dem historier?
Jeg siger bare, at du ikke behøver at ødelægge alt for at kontrollere…
Hør her.
Jeg prøver at beskytte jer.
Jeg fik sat nogle ting i værk, før jeg endte her, men jeg er…
…begrænset.
Gud, hvor jeg savner Jorden.
Mere end I kan forestille jer.
Kom nu, Riddy.
CENTER FOR DE UAFKLAREDE
Fart på. Kom så.
Velkommen!
Godt. Tag vestene af. Ingen kommer i vandet i dag.
Den er slukket.
Hvordan tænder jeg den?
Vil du tænde den?
Nå, det var uhyggeligt med hundene, ikke?
I spekulerer nok på, hvorfor I er her.
Hvorfor er vi det?
I er alle blevet begravet eller kremeret uden mønter.
-Så I kan ikke… -Hvad?
I kan ikke passere Rammen og forny jer.
Fuck dig, Geri!
Hvem er Geri?
Min søster.
Det er vigtigt, at I ikke skammer jer.
Giv jer tid til at forlige jer med det.
Nu har I masser af tid.
Undskyld. Jeg tror, der er sket en fejl.
Det er der ikke.
Jo, det er der.
Min mand var min møntbærer.
Og?
Han ville aldrig begrave mig uden en. Det ville han aldrig gøre.
Jeg…
Ikke for noget.
Jeg siger bare, der er sket en fejl.
Der sker ikke fejl.
Ikke her.
Okay.
Så det her fis er bare en facade?
Det ser ikke ud som på videoen, så…
Der sker ikke fejl.
-Ja? -Hvad sker der med os nu?
Her er det hele. Her er spillelokale, kantine og bar.
I har et par basketballbaner. I får jeres eget sted at bo.
Alt, hvad I har brug for.
Men hvad skal vi lave?
I skal arbejde. I bliver tildelt en passende sektor om et par dage.
Ikke på vilkår. Jeg skal fornys.
Det skal jeg. Hele min barndom var gudernes.
De tog min mor.
Jeg må begynde forfra. De skylder mig et nyt liv.
Guderne skylder dig intet.
Skal vi forblive sådan her?
Hvor længe?
Kun 200 år.
Så får I chancen!
Pris Hades og hans storsind.
Vero.
Hun kommer tilbage.
Det bliver sjovt.
Tjener!
-Sig, jeg gør det rigtige. -Du gør det rigtige.
-Højere. -Du gør det rigtige.
Højere, mand! Højere!
-Du gør det rig… -Ja!
Tilmeldingsgebyr?
Jeg har ikke…
Pis, jeg har ikke min tegnebog.
Måske har min ven…
Ingen kontanter.
-Beklager. -Vent lidt.
Min vielsesring. Kan den bruges?
Ja, okay.
Det er sgu romantisk.
Har du skiftet skjorte?
-Hvem er de? -Moirerne.
MOIRERNE ATROPOS - LACHESIS - KLOTHO
De stiller spørgsmålene og holder regnskab på flere planer.
Velkommen, deltagere!
Ja!
Jeg er Polyfem, Hulens vogter.
I eftermiddag har vi tre deltagere.
De spiller om chancen for at snyde døden og bringe en tilbage fra underverdenen.
Åh ja!
Adgangen er kun begyndelsen.
Man skal også lave lidt, når man kommer derned.
Hvis man kommer derned.
Held og lykke til jer alle!
-Hvad nu? -Koncentrer dig.
Er I klar?
Ja!
Ja! Kom nu! Ja!
Første runde.
Marker alle jeres kæres fregner, modermærker og skavanker.
Nøj!
Åh, fuck.
Næste stop: floden Lethe.
Som I ved, skal dykkere hjælpe de nyligt afdøde over floden Lethe.
I vil lære, hvordan I organiserer og forvalter processen.
Der er mange facetter, og det ser nemmere ud, end det er.
Undskyld! Gør plads! Undskyld.
-Stil jer venligst i kø, og gå… -Gør plads. Tak.
Dykkerne er her for at hjælpe jer. Respekter dem venligst.
Aggressiv adfærd overfor dykkere tolereres ikke.
Kom så, folkens, fortsæt! Kom så af sted!
Stil jeg venligst i kø, og gå gennem tælleapparaterne.
Dykkerne er her for at hjælpe jer. Respekter dem venligst.
Godt, hør så her.
Ingen kan tvinges i vandet eller gennem Rammen.
Fri vilje fremmer ikke effektiviteten, så der kommer I ind.
Dykkere er altafgørende.
I guider, støtter og lytter.
Få folk ned i vandet, gennem Rammen og videre til fornyelse.
-Fik du det? -Ja!
-Kludr ikke i det. -Nej.
Godt.
Hvad sker der, hvis vi kludrer?
Så skal I arbejde i Børnefornyelse.
Og så var der to.
Okay. Næste runde. Dig.
Fortæl mig alt om din søn.
Fortæl, hvorfor du skal udvælges
til at få ham tilbage fra underverdenen.
Du må ikke tale.
-Hvad fanden laver han? -Aner det ikke.
-For fanden da. -Nej.
Bare rolig.
Og du skal synge om din elskede.
Også uden din stemme.
Ja! Derovre! Ja! Af sted.
Beklager, makker.
-Hey! -Undskyld.
Op! Ned i vandet, gennem Rammen.
Nogle kan ikke svømme. Så skal I guide dem. Derfor er I dykkere.
Derfor valgte jeg jer. Og jeg er menneskekender.
Nej.
Folk uden mønter kan ikke passere igennem Rammen.
Men dog.
Vandet vil ikke stige for at tage imod dem. De er fanget.
Jeg sagde, han var god.
Hvad fanden?
Denne mand, mine venner…
Han har gjort noget galt.
Har du ikke?
Fortæl dem det.
Det har jeg ikke.
Tak.
Fuck!
-Sig, hvad du har gjort, Orfeus. -Sig sandheden.
Ellers kan vi ikke hjælpe dig.
Jeg…
Ja? En god start.
Hvad har han i lommen?
Hvad er det?
Min kones mønt.
Skam dig!
Fordi jeg elsker hende!
Hun skulle blive, så jeg kunne finde hende,
og vi kunne være sammen.
Egoistiske skid!
Vi skal have børn! Jeg ville ikke efterlade hende.
Vær nu rar.
Spillet er slut.
Tillykke, bord to.
Du må prøve at finde din søn i underverdenen.
Jeg keder mig. Lad os spille billard.
Kom så.
Riddy…
Hun er fortvivlet.
Kaineus.
Kaineus!
Hej.
Dig. Du fik mig hertil.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg er lige sådan.
Begravet uden en mønt.
Og jeg har været her rigtig mange gange og prøvet at komme over floden.
Min mand tog min mønt.
Han lod mig ikke engang dø uden ham. Utroligt, ikke?
Hvis det trøster dig, så tog min mor vist min.
Det gør det ikke.
Det gør mig ondt.
-200 år, ikke? Sagde de det? -Ja.
Okay.
Det bliver bedre. Det lover jeg.
Riddy aner ikke, at hun er præcis, hvor hun skal være,
og har mødt den, hun skal møde.
Undskyld.
Nej.
Du gjorde det af kærlighed.
Hvad kan vi gøre? For at få ham ind. Der må være en udvej.
Tja, måske for dig, Dionysos,
kan vi føre to til underverdenen.
Intet er umuligt. Men det har en pris.
Klart. Hvad som helst.
Ikke for dig, ham.
Tik tak.
-Nej, det er… Måske ikke. -Hvad?
Det er ikke mit. Det er bare et ur.
Hvad er problemet så?
Okay.
Hvad nu?
Hvor er jeg?
Jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg har en plan i to faser.
-Drik dit mæandervand. -Nej tak.
Nej… Øjeblik. "Nej tak"?
-Der er altid noget i vejen. -Okay.
"Nej tak"? Du får det sjove, bøjelige guldsugerør.
Nydeligt.
Det matcher din mæanderbort. Drik.
Sådan. Okay.
Fase et: naturkatastrofer.
Så skal folk dernede hurtigt lære at vise respekt.
Fase to: Det er et nik til dig, gamle ven.
Historier. Tak. Historier er bedst.
Jeg fortæller historier, der opildner til had som under den trojanske krig.
Jeg smøg mig ind i deres små, bankende hjerter
og formørkede dem med had.
Hvis de fortælles godt,
fristes en skiderik til at stjæle en anden skideriks kone,
og så brænder nogen hans barn og håber på medvind.
Snart starter en ti år lang konflikt, som de tror, de ønsker.
-Og hvad har jeg gjort? -Intet.
Sådan skal det være i hele verden hele tiden.
-Ja. -Ja.
Hvor er dit ur?
Jeg kan ikke finde det.
Okay.
"Okay"? Vent lige lidt. Hvad mener du med det? Du mener noget.
Nej, jeg gør ej. Ikke noget.
Undskyld. Kom nu. Faserne.
Hvad er der?
Ja. Rigtigt.
Hvilket?
-Rigtigt. -Hvilket?
Herkules sagde, at det ur bragte held.
Det fik ham igennem hans 12 arbejder.
Så kan det nok få mig gennem mine to faser.
-Først finder jeg uret. -Okay.
Så søsætter jeg planen. God idé.
Det er min pris.
Jeg må have hende tilbage og gøre det godt igen.
Jeg lover at blive den første, som bringer en tilbage fra underverdenen.
Min kærlighed overgår døden.
Jeg vil bevise det.
Ja, okay. Ja.
Ja, lad os gøre det. Jep.
-Tag det. -Tak.
Tak.
Ifølge sagnet er ingen vendt tilbage fra underverdenen.
Kom. Følg efter mig.
Men Zeus burde vide,
at man ikke skal tro på et sagn.
Tekster af: Henriette Saffron