Kainis!
Du hast dich verändert.
Was macht ihr hier?
Aber ich…
Ich bin nicht zurück ins Lager gegangen.
Du entehrst die Götter und deinen Stamm.
Vero.
Mutter?
Da war ein Typ.
Da war doch ein Typ.
Wo ist…
Wo ist der Typ?
Was habe ich getan?
Was zur Hölle habe ich getan?
Was hast du getan?
Mit Schoko oder ohne?
Ok, das mit Käse habe ich gegessen. Tut mir leid.
Mann, du warst gestern dicht.
Du willst deine Frau? Dafür musst du stark sein. Hier.
Nahrhaft!
Ich hielt dich für einen Traum.
Ok, setz dich. Komm schon.
Ich kann…
Ich kann wirklich…
…Riddy zurückholen, ohne zu sterben?
Ja!
Aber wir müssen uns beeilen.
Bevor sie durch die Pforte geht.
DIE UNTERWELT DER STYX
Bitte alle Passagiere zum Brückendeck
für ein Einführungsvideo von unserem Herrn Hades.
Die einzige Garantie, die das Leben bietet?
Es endet.
Und was Menschen betrifft, ist ihnen einzig der Tod sicher.
Es wird einige von euch erschrecken. Andere werden wütend sein.
Ihr denkt, es wäre noch nicht so weit. Aber lasst euch trösten.
Eure Ergebenheit für die Götter, für mich und meine Familie, zahlt sich nun aus.
Ich sage, scheiß auf sie.
Hast du mich gehört?
Ich trotze ihnen.
Ich trotze den Göttern.
Je besser ihr uns und der Erde, die ihr zurückgelassen habt, dient,
desto glorreicher wird euer nächstes Leben.
Eure Fähre überquert gerade den Styx.
Das Gewässer, das euch von der Erde in die Unterwelt führt.
Wir warten am Hafen
und begleiten euch zum nächsten Reiseabschnitt, die Lethe,
wo unsere freundlichen Taucher euch sicher ins Wasser geleiten
auf eurem Weg zur…
Die Pforte.
Von mir geschaffen.
Ich schuf sie für euch,
um euren Atomen eine freudige Rückkehr zur Erde zu ermöglichen.
Betrauert nicht das Leben, ihr kehrt dorthin zurück.
Willkommen zurück in der Unterwelt.
Alles wird gut.
FROHE WIEDERGEBURT
HADES GOTT DES TODES
(SCHULDGEFÜHLE)
Ok…
Bist du noch da?
Hallo?
PERSEPHONE KÖNIGIN DER UNTERWELT
Hallo?
Was? Ja!
Ja, ich bin hier.
Bin ich auf Lautsprecher?
Nein.
Los! Ja…
Wir erteilen den Denkmal-Scheißern eine Lektion, ok?
-Und? -Ja.
Ok.
Gibt es jetzt mehr Taucher?
Nein.
Nein, wir arbeiten noch am Auswahlverfahren.
Wie bitte? Was…
Wozu ein Auswahlverfahren?
Versetzt sie doch einfach.
-Ok? -Zeus.
-Bei allem Respekt… -Doch Lautsprecher.
-Taucher sind schwer zu finden. -Was?
Alle Unterweltarbeiter, die sich als Taucher bewarben und weiterkamen,
wurden entsprechend ausgebildet.
Die Qualität wird minderwertig, wenn wir mehr rekrutieren.
Und? Dafür fehlt uns die Zeit.
Es ist mir egal, ob sie geeignet sind.
Sie regulieren Mengen, Persephone, das ist keine Kunst.
Hol noch mehr Taucher!
Los!
Keine Kunst, aber eine Fähigkeit.
Die Menschenseelen durch die Pforte zu geleiten,
ist ein komplexer und heikler Prozess.
Wir dürfen nicht,
zum Schutze der Integrität der Unterwelt,
Maßstäbe zulassen…
Hallo?
Wird erledigt.
Was…
Ok.
Ja, gut!
Gut.
Hey, da wir gerade reden…
Hat einer von euch zufällig meine Uhr gesehen?
Ich habe…
Und aufgelegt.
Du arbeitest zu hart.
Wie wird dein nächstes Leben aussehen? Was erhoffst du dir?
Ich…
Ich weiß nicht.
Es nicht zu verschwenden?
Warum? Und du?
Nun, ich war ein Olympia-Menschenopfer.
Ok.
Ich hoffe auf eine Beförderung.
Ich wollte Tacita werden, aber man berief mich nicht dazu.
Trotzdem diente ich Hera.
Ich lernte, ihre Zungen zu entfernen, um sie zu ehren.
Und ich habe natürlich nie geheiratet.
Das war freiwillig?
Ja.
Freiwillig.
Du bist noch so jung.
Wie bist du gestorben?
Ich wurde überfahren, nachdem ich sagte, ich trotze den Göttern, daher…
Ich komme sicher als Hund oder Stein zurück.
Wer weiß das schon?
Verstehe.
Nun ja, dann viel Glück.
Vero.
Scheiße.
Scheiße! Wir werden sterben!
Ich kann nicht sterben. Dich lasse ich nicht, ok? Alles gut.
Woher weiß ich das?
Dass du bist, für den du dich ausgibst? Dionysos, meine ich.
Die Götter waren immer auf der Erde.
Man erfährt's nur, wenn wir es sagen. Wir müssen's wollen.
Du musst mir vertrauen.
Hab Vertrauen.
Geht das?
Nein!
Du hattest eine Waffe am Kopf. Komm runter.
Nein!
Scheiße!
Mach die Augen auf.
Scheiße!
Cool!
Super! Das war toll! Echt krass!
Hey! Was…
Hey, alles gut. Ich musste sichergehen.
Wieso hilfst du mir?
Dünnbrettbohrer sind total ok, Dionysos.
Weil ich deine Musik mag.
Aber jetzt erzähl mal von deinem Mädel!
Alle Helfer am Dock, bitte zum Dienst melden.
Willkommen im Asphodeliengrund.
Bitte Reihen bilden und durch die Schleuse schreiten.
Ich will nur fünf Reihen sehen!
Und bitte gerade Reihen. Hunde sind bereit.
Das sind Kerberos-Hunde im Dienst.
Bitte nicht streicheln.
Etwas schneller!
Raustreten, bitte.
Los.
Hey, ganz ruhig! Fotis.
Fotis. Komm schon. Weiter.
Raustreten, bitte.
-Warum? -Alles gut. Ganz ruhig.
-Warum bellen sie? -Hier lang.
Wo bringst du mich hin? Wiedergeburt, oder?
-Jemand erklärt alles… -Sag du es mir doch.
Wo gehen wir hin?
Sag schon!
Alles wird gut. Ich verspreche es.
Mitkommen.
Ich erwähnte ja, dass Zeus' Untergang drei Menschen benötigt…
KAINEUS
Das ist der Zweite.
Kaineus starb vor zehn Jahren. Ihr habt gesehen, wie.
Wie Riddy weiß er nichts von seiner kosmischen Bedeutung.
Braver Hund!
Beim Aufwachen war der heutige Tag für ihn wie jeder andere in der Unterwelt.
Dass er sich wie immer nur auf die Vergangenheit konzentrieren
und die Gegenwart ignorieren würde.
Dann mal los.
Aber das ändert sich heute.
Kaineus, Prue, Glückwunsch.
Ihr wurdet befördert.
Ich heiße Medusa, und ihr werdet als Taucher ausgebildet.
-Ich will kein Taucher sein. -Wie bitte?
-Ich habe mich nicht beworben. -Ich schon! Zigmal abgewiesen!
-Ich weiß. -Das ist wunderbar!
Ich bin ein guter Abwickler.
Nein. Trotzdem lasse ich mir ungern Personal klauen.
Persephones Befehl, Charon.
Ich warte auf jemanden.
Auf wen?
Seine Mutter.
Ich wunderte mich schon.
-Er ist sehr reserviert. -Jeder wartet auf jemanden.
-Ich nicht. -Ihr sollt hier arbeiten.
Nein. Ich will nicht. Ich bleibe.
Wie interessant.
Du scheinst
dem Missverständnis zu erliegen, es gäbe hier eine freie Wahl.
Und unsere Hunde?
Taucher benutzen keine Hunde.
Tut mir leid.
Ich mag Katzen eh mehr.
Verzeihung, Ma'am.
Sind Sie die Medusa? Die aus…
-Wieso wurde ich nicht zu Stein? -Weil du scheißtot bist.
Heute noch, los! Gehen wir!
Ich komme zu Besuch. Versprochen.
Haltet nach ihr Ausschau, ok?
Gehen wir.
Sein Name ist Fotis.
-Es bedeutet "Licht". -Mir egal.
Weitergehen, bitte.
Kein Grund zur Sorge.
Wo gehen wir hin? Gehen wir zur Pforte?
-Ich dachte, wir gehen zur Pforte. -Ja.
Genau!
-Oder nicht? -Nur ein bisschen Verwaltung. Weiter.
Wenn es um meine Aussage am Tempel geht…
Weiter, bitte!
Verwaltung?
-Verwaltung in der Unterwelt? -Weiter, bitte!
Wir werden wiedergeboren, oder?
FÜR DEN JOB HIER MUSS MAN NICHT TOT SEIN ABER ES HILFT
Wo sind wir?
Da, wo du hingehörst!
-Was wird das? -Hier gibt's eine Warteschlange.
Hey! Dieser Mann tritt an, Patricia!
-Ich… Was? -Woher kennt er meinen Namen?
-War das Orpheus? -Wer?
Hey!
Rein mit dir!
Hey! Ich bin's, Baby! Ich bin zurück!
Oh ja!
Wer bist du?
-Ich… -Hey, Poly.
Er gehört zu mir.
Tisch eins. Willkommen im Cave.
Ist das ein Witz?
Wie bitte?
Das Cave.
Du hast mich ins Cave gebracht.
Fick dich.
Das Cave ist berühmt, aber nicht auf gute Weise.
Dorthin kommen Verzweifelte, um Zugang zur Unterwelt zu erlangen.
Es gibt ein Publikum.
Es ist ein Sport.
Aber es endet stets mit einer Niederlage.
Hey!
Hör zu.
Ich weiß nicht, wer oder was du bist, ok? Und es ist mir egal.
Ich will nicht gedemütigt werden!
Ist das klar?
Gedemütigt? Wie kommst du darauf?
Es ist Betrug! Das wissen alle! Niemand kann Leute zurückholen!
Nee, das ist nicht wahr!
Man kann sie zurückholen. Nur tat's noch niemand, aber du kannst es!
Ok? Ich weiß es!
Deine Liebe ist größer als der Tod.
Was muss ich tun?
Es ist ein Quiz!
Baby, ein Quiz!
Ok.
Dionysos. Kleiner Scheißer.
Reden wir mit den anderen.
Hallo?
Ares.
Hey, hier ist Papa.
Ich rede wohl gerade auf deinen Anrufbeantworter.
Wie geht's, Junge?
Ich rufe an, um zu sehen, ob du da bist
und noch sauer auf mich bist?
Nun, ich brauche Hilfe.
Hast du zufällig
neulich das Debakel in Heraklion mit dem Denkmal gesehen?
Hat es dich verletzt? Mich sicherlich.
Ok, tschüss.
Na ja, interessant.
Ok.
Klingel, klingel, klingel.
Niemand da.
Was ist das?
Hi, Athene.
Hey, hier ist Papilein.
Willst du was machen? Einen kleinen Mythos oder so?
Hallo?
Apollo, hier ist Dad.
Hallo, Aphrodite. Daddy hier.
Artemis? Hier ist Vati.
Ist irgendwer da? Hören sie diese Nachrichten mit?
Du weißt schon, der Vati.
Hermes! Geh ans Telefon!
Verdammte Familie.
Zeus wird ständig von seinen Kindern enttäuscht.
Wichser.
Hier!
In seiner unendlichen Weisheit hat er ein paar auf der Erde verteilt.
Ja! Ja!
Das Baby.
Tu, was du willst. Du kannst ihm nichts anhaben.
Ja.
Was wird es sein?
Was wird es tun?
Großartige Dinge.
-Ja? -Ja.
Scheiße.
Das sind meine Eltern.
Verdammte Scheiße.
Für meine schwangere Schönheit! Sparta-Rippchen.
Trojanischer Gin.
Wer sagt, es kann keinen Frieden auf Erden geben?
Ok, sehr lustig.
Ich dachte, du wärst mein Dad.
Wer ist hier?
Das ist nicht lustig.
Zeus.
-Wer… -Was redest du da?
Nein.
Hallo.
Wer bist du?
Ich bin seine Frau, Kleine.
Pass auf.
Gut gemacht. Ich meine, du bist ein vielversprechender Fick.
Und du bist sehr hübsch. Ich erkenne den Reiz.
Aber wir waren uns einig. Keine Kinder mehr.
Tut mir leid.
Hilfe.
Was zum Teufel passiert mit mir?
Hera, ist das notwendig?
Nicht wirklich.
Zeus, warum? Warum ein Baby?
Deine Falte?
Das ist keine neue Falte.
Ich muss dich leider bitten, dich zu beruhigen.
Bitte. Töte mich nicht, bitte.
Ich töte dich nicht. Nein.
Das ist so einfallslos.
Bitte…
Das wird lustig. Es gibt eine ganze Gang von euch.
Tu es.
Bitte, nur das hier. Mehr nicht, versprochen.
-Nur… -Nein!
-Hera… -Nein! Alle.
All diese Halbblüter werden einfach zu viel.
Es ist vulgär, paranoid, und es ist menschlich.
Du brauchst sie nicht.
Ich bereite uns jetzt einen Drink zu.
Wenn ich zurückkomme, ist das tot.
Ich sagte ja, es gibt eine Gang.
Warum wirken hier unten alle so verdammt zufrieden?
Wie…
Warum… Du bist immer noch fast nackt.
Bitte sehr.
Schon besser. Ich will etwas besprechen.
Ich war auf der Erde.
Inkognito natürlich.
Jeder Mensch, den ich da unten sah,
war auffällig fröhlich.
Nicht verängstigt.
Und wenn sie nicht verängstigt sind, beten sie mich nicht an.
Warum…
Warum sollte dich das stören?
Das fehlende Anbeten störte dich doch nie.
-Prometheus! -Was?
-So was hatte ich noch nie. -Ah, na ja…
Nein, ich werde schwächer, und sie spüren es.
Ich denke, alles muss wie früher werden,
wo alle da unten immer nervös waren.
Ich war zu lasch.
Ich gehe einfach in den Auslöschmodus über.
Wahllos. Das machte ich ewig nicht.
Ich werde, denke ich, die Hälfte auslöschen.
Die Hälfte was? Die Hälfte der Welt?
Ich versetze ihnen einen Schock.
Ich verängstige und demoralisiere sie bis zur Unterwerfung.
Weißt du noch, als du unsere Ameisen getötet hast? Als Kinder?
Eine biss dich, du hast alle verbrannt, dann hast du eine Woche geflennt.
-Ans Flennen erinnere ich mich nicht. -Ja, dann war da noch der Welpe.
-Hestia. Daddy hat sie überfahren. -Bitte.
Hör zu. Du hast sie geliebt.
Du hast den Welpen geliebt! Das hast du!
Du hast sie zurück ins Leben geliebt! Danach blieb sie ewig bei dir.
So ist es. Das ist der alte Zeus, an den ich glaubte.
Anbeten geht auf viele Weise, Zeus. Das weißt du. Liebe kann viel bewirken.
Du lenkst alles, kontrollierst die Geschichte.
-Erzählst die Geschichten… -Warte.
Das ist deine Lösung? Ich soll ihnen Geschichten erzählen?
Ich sage nur, du musst nicht alles auslöschen, um…
Hört zu.
Ich tue alles, um euch zu beschützen.
Ich habe ein paar Dinge arrangiert, bevor ich hier landete, aber ich…
…hänge fest.
Gott, die Erde fehlt mir.
Mehr, als ihr euch vorstellen könnt.
Komm schon, Riddy.
ZENTRUM FÜR DIE UNGELÖSTEN
Na los, weiter.
Willkommen!
Ok, Westen ausziehen, bitte. Niemand geht heute ins Wasser.
Es ist nicht an.
Es…
Wie kann ich das anschalten?
Kannst du das?
Ok, das mit den Hunden war ein kleiner Schock, oder?
Sicher fragt ihr euch, warum ihr hier seid.
Und warum?
Ihr wurdet alle ohne Münzen beerdigt oder eingeäschert.
-Ihr könnt nicht… -Was?
Es gibt weder Pforte noch Wiedergeburt.
Fick dich, Geri!
Wer ist Geri?
Meine Schwester.
Vor allem müsst ihr euch nicht schämen.
Verarbeitet in Ruhe, was passiert ist.
Ihr habt jetzt viel Zeit.
Verzeihung. Da muss ein Fehler vorliegen.
Nein.
Nun, ich denke schon, doch.
Mein Mann hatte meine Münze.
Und?
Er würde mich nie ohne eine beerdigen.
Das würde er niemals tun.
Ich…
Nichts für ungut.
Ich sage nur, es muss ein Fehler vorliegen.
Fehler gibt es nicht.
Nicht hier.
Oh, ok.
Dann ist diese Scheißnummer hier nur Fassade, oder?
Im Video sah alles anders aus, also…
Fehler gibt es nicht.
Ja?
Was passiert jetzt mit uns?
Es gibt hier alles. Einen Spielraum, eine Kantine, eine Bar.
Es gibt Basketballplätze. Ihr bekommt eigene Quartiere.
Alles Notwendige!
Aber was sollen wir tun?
Ihr arbeitet.
In wenigen Tagen werdet ihr einem geeigneten Bereich zugewiesen.
Nein. Ich muss wiedergeboren werden.
Ich muss. Meine Kindheit galt den Göttern. Sie nahmen meine Mutter.
Ich muss neu beginnen. Sie schulden mir ein neues Leben.
Die Götter schulden dir nichts.
Also bleiben wir so?
Wie lange?
Nur 200 Jahre.
Dann kommt eure Chance!
Gelobt sei Hades und seine Großzügigkeit.
Vero.
Sie kommt zurück.
Das wird lustig.
Bedienung, bitte!
-Sag mir, ich tue das Richtige. -Du tust das Richtige.
-Lauter. -Du tust das Richtige.
Lauter, Mann! Lauter!
-Du tust das Richt… -Ja!
Startgeld?
Ich…
Mist, ich habe meine Brieftasche nicht.
Mein Freund hat vielleicht…
Ich habe kein Bargeld.
-Sorry. -Moment.
Mein Ehering.
Geht das?
Ja, ok.
Das ist verdammt romantisch.
Hast du dein Hemd gewechselt?
-Wer ist das? -Die Moiren.
Sie stellten die Fragen, sie zählen überall genau mit.
Willkommen, Spieler!
Ja!
Mein Name ist Polyphemos, Wirt vom Cave.
Heute Nachmittag haben wir drei Kandidaten.
Alle spielen um die Chance, dem Tod eins auszuwischen
und jemanden aus der Unterwelt zurückzuholen.
Oh ja!
Natürlich ist der Zutritt nur der Anfang.
Da unten gibt es auch noch einiges zu tun.
Wenn ihr runterkommt.
Viel Glück euch allen!
-Was jetzt? -Konzentrier dich.
Seid ihr bereit?
Ja!
Ja! Kommt schon!
Ja!
Runde eins.
Bitte markiere jede Sommersprosse,
jedes Muttermal und jeden Makel der Person, die du liebst.
Wow!
Oh, Scheiße.
Nächster Halt, die Lethe.
Wie ihr alle wisst, sind Taucher erforderlich,
um den Übergang der Neu-Toten über die Lethe zu erleichtern.
Euch wird gezeigt, den Vorgang zu organisieren und anzuleiten.
Er ist sehr facettenreich und wirkt leichter, als er ist.
Verzeihung! Ich muss durch!
-Stellt euch in eine geordnete Reihe… -Weg da, bitte.
-Danke. -Die Taucher helfen euch.
Bitte behandelt sie mit Respekt.
Aggressionen gegenüber Tauchern werden nicht geduldet.
Los, Leute, bewegt euch! Weiter, los!
Bitte Reihen bilden und durch die Schleuse schreiten.
Die Taucher sind hier, um zu helfen. Bitte behandelt sie mit Respekt.
Ok, aufgepasst.
Weder Gewalt im Wasser noch an der Pforte.
Freier Wille mag weniger effizient sein,
und da kommt ihr ins Spiel.
Taucher sind wichtig.
Sie führen, unterstützen, hören zu.
Ihr bringt Leute ins Wasser, durch die Pforte Richtung Wiedergeburt.
-Verstanden? -Ja!
-Versaut es nicht. -Nein.
Gut.
Und wenn wir's versauen?
Versetzung zur Kinder-Wiedergeburt.
Dann waren es nur noch zwei.
Ok. Nächste Runde. Du.
Erzähl alles über deinen Jungen.
Wieso du ausgewählt werden solltest,
um ihn aus der Unterwelt zurückzuholen.
Du darfst nicht sprechen.
-Was zum Teufel macht er da? -Ich weiß nicht.
Ach du Scheiße.
Nein.
Keine Sorge.
Und du singst über deine Liebe.
Und ebenfalls ohne Stimme.
Oh! Ja! Da drüben! Ja!
Geh schon!
Tut mir leid, Kumpel.
-Hey! -Tut mir leid.
Weiter! Ins Wasser, durch die Pforte.
Manche können nicht schwimmen, ok?
Ihr müsst sie geleiten. Daher seid ihr Taucher.
-Ich wählte euch aus dem Grund aus. -Ich bin Menschenkennerin.
Nein.
Menschen ohne Münzen können die Pforte nicht passieren.
Oje.
Das Wasser steigt bei ihnen nicht. Sie sitzen fest.
Ich sagte ja, er ist gut.
Oh! Was zum Teufel?
Was zum Teufel?
Dieser Mann, Freunde…
Dieser Mann hat etwas falsch gemacht.
Nicht wahr?
Sag's ihnen.
Habe ich nicht.
Danke.
Verdammt!
-Sag ihnen, was du tatest. -Die Wahrheit, Orpheus.
Sonst können wir nicht helfen.
Ich…
Ja? Guter Anfang.
Was hat er in der Tasche?
Was ist das?
Die Münze meiner Frau.
Schäm dich!
Weil ich sie liebe!
Weil sie bleiben sollte,
um sie zu finden, damit wir zusammen sein können.
Egoistischer Arsch!
Wir wollten eine Familie! Ich hätte sie nie dort gelassen!
Bitte.
Das Spiel ist aus.
Glückwunsch, Tisch zwei.
Du darfst in der Unterwelt deinen Sohn suchen.
Mir ist langweilig. Spielen wir Billard.
Kommt schon.
Riddy…
Sie ist so aufgebracht.
Kaineus.
Kaineus!
Hey.
Du. Deinetwegen bin ich hier.
Nein, stimmt nicht.
Mir geht es genauso.
Begraben ohne Münze.
Und ich war auch so oft hier,
um über den Fluss zu gelangen.
Mein Mann nahm meine Münze.
Ich darf nicht mal ohne ihn sterben. Unglaublich, oder?
Wenn du dich dann besser fühlst… Ich glaube, meine Mom nahm meine.
Nicht wirklich.
Tut mir leid.
200 Jahre? Das haben sie gesagt?
Ja.
Ok.
Es wird besser. Ich verspreche es.
Riddy kann nicht ahnen, dass sie genau da ist, wo sie sein soll,
und sie hat genau den getroffen, den sie treffen muss.
Es tut mir leid.
Nein.
Es war ein Akt der Liebe.
Was können wir tun… um ihn reinzubringen? Es muss etwas geben.
Nun, weil…
…du's bist, Dionysos,
könnten zwei in die Unterwelt.
Nichts ist unmöglich. Aber das wird teuer.
Natürlich. Alles.
Nein, nicht für dich. Für ihn.
Ticktack.
Oh nein, die ist… Ja.
-Ja, besser nicht. -Was?
Nein, die gehört nicht mir, die ist…
Nichts Besonderes, nur eine Uhr.
Was ist dann das Problem?
Ok.
Was jetzt?
Wo bin ich?
Ich weiß jetzt, was ich tue.
Ich habe einen Zwei-Phasen-Plan.
Trink dein Mäander-Wasser.
-Nein, danke. -Nein…
Moment mal. "Nein, danke"?
-Immer ist irgendetwas. -Ok.
"Nein, danke." Komm schon, mit lustigem, goldenem Knickstrohhalm.
Schön.
Passend zu deiner griechischen Bordüre. Trink.
Na also. Ok.
Phase eins, Naturkatastrophen.
Das flößt den Leuten schnell etwas Respekt ein.
Phase zwei. Eine Hommage an dich, alter Knabe.
Geschichten. Danke. Geschichten sind das Beste.
Ich erzähle ihnen Geschichten, damit sie sich hassen. Wie im Trojakrieg.
Ich schleime mich in ihre zarten und hüpfenden, kleinen Herzen,
färbe sie pechschwarz.
Richtig umgesetzt,
ist ein Arsch bald versucht, dem anderen Arsch die Frau zu klauen,
und jemand verbrennt sein Kind und hofft auf günstige Winde.
Dann folgt bald ein zehnjähriger Konflikt, den sie zu wollen glauben.
-Was habe ich getan? -Nichts.
Es muss so auf der ganzen Welt sein, die ganze Zeit.
-Ja. -Ja.
Wo ist deine Uhr?
Ich weiß nicht. Ich finde sie nicht.
Ok.
"Ok"? Moment mal.
Was meinst du damit? Du hast was.
Nein.
Nichts.
Tut mir leid. Komm schon. Die Phasen.
Was?
Ja, genau.
Was?
-Genau. -Was?
Laut Herkules brachte diese Uhr Glück.
Sie stand ihm bei seinen 12 Taten bei,
also dann auch mir bei meinen zwei Phasen.
-Zuerst finde ich die Uhr. -Ok.
Danach setze ich den Plan um.
Gute Idee.
Das ist mein Preis.
Ich muss sie zurückholen, alles richtigstellen.
Bitte.
Ich hole als Erster jemanden aus der Unterwelt, ich schwöre.
Meine Liebe ist größer als der Tod.
Das beweise ich.
Ja! Ok! Ja…
Ja. Machen wir's. Das… Ja.
-Hier hast du sie. -Danke.
Danke.
Dem Mythos zufolge ist noch keiner aus der Unterwelt zurückgekehrt.
Komm. Folge mir.
Aber vor allem Zeus sollte wissen,
dass man keinem Mythos trauen darf.
Untertitel von: Whenke Killmer