Καινίς!
Έχεις αλλάξει.
Τι θέλετε εδώ;
Μα εγώ…
Δεν επέστρεψα
στο στρατόπεδο.
Ατιμάζεις τους θεούς και τη φυλή σου.
Ορθώς.
Μητέρα;
Κάποιος ήταν εδώ.
Ένας τύπος.
Πού είναι…
Πού πήγε;
Μα τι πήγα κι έκανα;
Τι στα κομμάτια πήγα κι έκανα;
Τι έκανες;
Με σοκολάτα ή σκέτο;
Καλά, είχε και με τυρί. Και το έφαγα. Συγγνώμη.
Φίλε, χαμός χθες το βράδυ.
Αν θες πίσω τη γυναίκα σου, πρέπει να δυναμώσεις. Έλα.
Είναι θρεπτικό.
Νόμιζα ότι σε ονειρεύτηκα.
Κάτσε κάτω.
Κάτσε. Έλα.
Μπορώ…
Μπορώ πραγματικά
να φέρω πίσω τη Ρίδη χωρίς να πεθάνω;
Ναι.
Αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Μην περάσει το Πλαίσιο.
ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΥΓΙΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ
Να προσέλθουν οι επιβάτες στο κατάστρωμα
για ένα ενημερωτικό βίντεο από τον άρχοντα Άδη μας.
Η μόνη εγγύηση όσον αφορά τη ζωή;
Έχει τέλος.
Μόνο για τον θάνατο μπορούν οι άνθρωποι να είναι σίγουροι.
Κάποιοι θα φοβηθείτε. Κάποιοι θα θυμώσετε.
Ίσως δεν πιστεύατε ότι ήρθε η ώρα σας.
Όμως, παρηγορηθείτε μ' αυτό.
Η αφοσίωσή σας στους θεούς, σ' εμένα και την οικογένειά μου, αποδίδει.
Οπότε, να πάνε να γαμηθούν.
Ακούς;
Τους αψηφώ.
Αψηφώ τους θεούς.
Όσο καλύτερα υπηρετήσατε εμάς και τη Γη,
τόσο πιο ένδοξη θα είναι η επόμενη ζωή σας.
Το πλοίο διασχίζει τώρα τον Στύγιο ποταμό.
Αυτά τα νερά σας πάνε από τη Γη στον Κάτω Κόσμο.
Θα είμαστε εδώ, στο λιμάνι,
για να σας οδηγήσουμε στο επόμενο στάδιο του ταξιδιού σας,
στον ποταμό Λήθη,
όπου οι φιλικοί δύτες μας θα σας βοηθήσουν να μπείτε στο νερό
και να περάσετε…
Το Πλαίσιο.
Εγώ το έφτιαξα.
Το έφτιαξα για σας,
για να επιστρέψουν τα άτομά σας με αγαλλίαση στη Γη.
Μη θρηνείτε για τη ζωή που χάσατε, επιστρέφετε σ' αυτήν.
Καλώς ήρθατε και πάλι στον Κάτω Κόσμο.
Όλα θα πάνε καλά.
ΚΑΛΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΑΔΗΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
(ΕΝΟΧΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ)
Εντάξει…
Είσαι εκεί;
Μ' ακούς;
ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ
Είσαι εκεί;
Τι; Ναι.
Ναι, εδώ είμαι.
Είμαι σε ανοιχτή ακρόαση;
Όχι.
Ρίξε!
Ναι…
Θα στείλουμε ένα μήνυμα σ' αυτούς που έχεσαν το μνημείο, έτσι;
-Λοιπόν; -Ναι.
Εντάξει.
Εκπαιδεύσατε κι άλλους δύτες;
Όχι.
Όχι. Για αρχή, ασχολούμαστε με τη διαδικασία επιλογής.
Ορίστε; Τι…
Τι τη θέλετε τη διαδικασία επιλογής;
Απλώς μεταφέρετε κόσμο.
-Έτσι; -Δία, με κάθε σεβασμό…
Ήμουν σε ανοιχτή ακρόαση.
-Οι δύτες σπανίζουν. -Τι;
Όσοι έκαναν αίτηση για δύτες και κρίθηκαν κατάλληλοι
έχουν εκπαιδευτεί ήδη.
Αν πάρουμε κι άλλους τώρα, θα ρίξουμε την ποιότητα.
Και λοιπόν;
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Δεν με νοιάζει αν είναι κατάλληλοι.
Έλεγχο του πλήθους θέλω, Περσεφόνη, όχι τέχνη.
Πάρτε κι άλλους δύτες σήμερα.
Ρίξε!
Δεν είναι τέχνη, αλλά θέλει δεξιότητες.
Δία, το πέρασμα των ψυχών από το Πλαίσιο
είναι μια περίπλοκη και λεπτή διαδικασία.
Η επιβίωση και η ακεραιότητα του Κάτω Κόσμου δεν μας επιτρέπει
να ρίξουμε τα στάνταρ μας…
Μ' ακούτε;
Πες πως έγινε.
Τι…
Εντάξει.
Ναι, ωραία.
Ωραία.
Και μιας και μιλάμε,
μήπως είδε κανείς σας το ρολόι μου;
Το…
Μου το 'κλεισαν.
Ξεθεώνεσαι στη δουλειά.
Πώς λες να είναι η επόμενη ζωή σου;
Σε τι ελπίζεις;
Δεν…
Δεν ξέρω.
Να μην τη σπαταλήσω.
Γιατί;
Εσείς;
Βασικά,
θυσιάστηκα στα Ολύμπια.
Μάλιστα.
Φαντάζομαι, λοιπόν, κάποια βελτίωση.
Ήθελα να γίνω Σιωπή, αλλά δυστυχώς δεν με κάλεσαν.
Υπηρέτησα την Ήρα, πάντως.
Εκπαιδεύτηκα να τους αφαιρώ τη γλώσσα προς τιμή της.
Και δεν παντρεύτηκα ποτέ, φυσικά.
Από επιλογή;
Ναι.
Από επιλογή.
Είσαι πολύ νέα.
Πώς πέθανες;
Με χτύπησε φορτηγό αφού είπα ότι αψηφώ τους θεούς.
Άρα, μάλλον θα αναγεννηθώ ως σκύλος, πέτρα ή κάτι τέτοιο.
Ποιος ξέρει;
Μάλιστα.
Λοιπόν,
καλή σου τύχη.
Ορθώς.
Γαμώτο.
Γαμώτο! Θα πεθάνουμε!
Είμαι αθάνατος. Δεν σ' αφήνω να πεθάνεις. Όλα καλά.
Και πού το ξέρω;
Πού ξέρω ότι είσαι αυτός που λες; Ο Διόνυσος, εννοώ.
Οι θεοί πάντα στη Γη ήταν.
Αλλά δεν μας παίρνετε πρέφα αν δεν το θέλουμε εμείς.
Έχε εμπιστοσύνη.
Έχε πίστη.
Μπορείς;
Όχι!
Χθες θα αυτοκτονούσες. Χαλάρωσε.
Όχι!
Γαμώτο!
Τα μάτια σου ανοιχτά.
Γαμώτο!
Τζάμι!
Μπράβο! Τέλειο. Πολύ καλό.
Κάτσε, τι…
Όλα καλά. Απλώς ήθελα να βεβαιωθώ.
Γιατί με βοηθάς;
Διόνυσε, δεν πειράζει που είσαι λίγο ασήμαντος.
Μ' αρέσει η μουσική σου.
Έλα δω και πες μου για το κορίτσι σου!
ΧΑΡΩΝ
Όλοι οι χειριστές στην αποβάθρα, παρουσιαστείτε για υπηρεσία.
Καλώς ήρθατε στον Ασφοδελό.
Παρακαλούμε, μπείτε σε σειρά και περάστε από τα τουρνικέ.
Θέλω να δω μόνο πέντε γραμμές.
Και θέλω να είναι ευθείες. Έτοιμοι οι σκύλοι.
Είναι σκύλοι εργασίας, Κέρβεροι.
Μην αποπειραθείτε να τους χαϊδέψετε.
Για να προχωράμε λίγο!
Περάστε έξω.
Ελάτε.
Ήρεμα! Φώτη.
Φώτη. Έλα. Πάμε.
Περάστε έξω.
-Γιατί; -Όλα καλά. Ψυχραιμία.
-Γιατί γαβγίζουν; -Από δω.
Πού με πας; Θα αναγεννηθώ, έτσι;
-Κάποιος θα σας εξηγήσει… -Μπορείς να μου πεις;
Πού πηγαίνουμε;
Γιατί δεν μου λες;
Όλα θα πάνε καλά. Το υπόσχομαι.
Πάμε.
Δεν σας είπα ότι τρεις άνθρωποι εμπλέκονται στην ανατροπή του Δία;
ΚΑΙΝΕΑΣ
Αυτός είναι ο δεύτερος.
Ο Καινέας πέθανε πριν από δέκα χρόνια. Είδατε πώς.
Όπως και η Ρίδη, αγνοεί πλήρως την κοσμική του σημασία.
Μπράβο, αγόρι μου!
Ξύπνησε πιστεύοντας
ότι η σημερινή μέρα θα ήταν σαν κάθε άλλη μέρα στον Κάτω Κόσμο.
Ότι, ως συνήθως,
θα τον απασχολούσε μόνο το παρελθόν…
και θα αγνοούσε το παρόν.
Πάμε.
Αλλά αυτό αλλάζει σήμερα.
Καινέα, Πρου,
συγχαρητήρια.
Πήρατε προαγωγή.
Με λένε Μέδουσα, και θα εκπαιδευτείτε για να γίνετε δύτες.
-Δεν θέλω να γίνω δύτης. -Ορίστε;
-Δεν έκανα αίτηση ποτέ. -Εγώ έκανα!
-Με απέρριψαν πολλές φορές. -Το ξέρω.
-Είναι υπέροχο! -Είμαι καλός χειριστής.
Δεν είσαι. Αλλά δεν μου αρέσει να μου κλέβουν προσωπικό.
Διαταγές της Περσεφόνης, Χάροντα.
Κοιτάξτε, περιμένω κάποιον.
Ποιον;
Τη μητέρα του.
Κι αναρωτιόμουν.
-Είναι πολύ κλειστός. -Όλοι κάποιον περιμένουν.
-Όχι εγώ. -Ήρθατε εδώ για δουλειά.
Όχι, δεν θέλω να πάω. Θα μείνω.
Ενδιαφέρον.
Μάλλον έχεις την εντελώς λανθασμένη εντύπωση
ότι τίθεται θέμα επιλογής εδώ.
Και οι σκύλοι μας;
Οι δύτες δεν έχουν σκύλους.
Λυπάμαι.
Εγώ προτιμώ τις γάτες.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Είστε η γνωστή Μέδουσα; Αυτή που…
-Γιατί δεν έγινα πέτρα; -Γιατί είσαι νεκρή, ρε συ.
Άντε, ξημερώσαμε! Πάμε.
Θα έρχομαι να σε βλέπω. Το υπόσχομαι.
Έχε τον νου σου για κείνη.
Πάμε.
Τον λένε Φώτη.
Σημαίνει "φως".
Δεν με νοιάζει.
Προχωρήστε, σας παρακαλώ. Μην ανησυχείτε για τίποτα.
Πού πάμε; Στο Πλαίσιο;
-Στο Πλαίσιο, νόμιζα. -Κι εγώ.
Κι εγώ.
-Δεν πάμε; -Είναι θέμα γραφειοκρατίας. Προχωρήστε.
Αν έχουν σχέση όσα είπα στον ναό…
Προχωρήστε, παρακαλώ.
"Γραφειοκρατίας";
-Έχει κι εδώ γραφειοκρατία; -Προχώρα!
Θα αναγεννηθούμε, όμως, έτσι;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ
Πού είμαστε;
Ακριβώς εκεί που πρέπει!
-Τι κάνεις; -Υπάρχει ουρά!
Αυτός εδώ διαγωνίζεται, Πατρίσια.
-Τι; -Ξέρει πώς με λένε;
-Ο Ορφέας ήταν αυτός; -Ποιος;
Γεια!
Μπες μέσα!
Γεια! Εγώ είμαι, μωρό μου. Γύρισα.
Ναι.
Ποιος είσαι εσύ;
-Εγώ… -Γεια, Πόλι.
Είναι μαζί μου.
Τραπέζι ένα. Καλώς ήρθες στο Σπήλαιο.
Μου κάνεις πλάκα;
Πώς είπες;
Το Σπήλαιο.
Με έφερες στο Σπήλαιο.
Άντε γαμήσου.
Φημισμένο μέρος.
ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ
Μα όχι για καλό.
Εδώ έρχονται οι απελπισμένοι
που θέλουν πρόσβαση στον Κάτω Κόσμο.
Υπάρχει κοινό.
Είναι ένα παιχνίδι.
Αλλά πάντα καταλήγει σε αποτυχία.
Κοίτα.
Δεν ξέρω ποιος ή τι είσαι, εντάξει; Και δεν με νοιάζει.
Δεν ήρθα εδώ για να ξεφτιλιστώ!
Κατάλαβες;
Να ξεφτιλιστείς; Πώς σου ήρθε αυτό;
Είναι απάτη. Όλοι το ξέρουν. Κανείς δεν φέρνει κάποιον πίσω!
Δεν ισχύει αυτό.
Είναι εφικτό να φέρεις κάποιον πίσω. Δεν έχει συμβεί, αλλά γίνεται.
Εντάξει; Γίνεται.
Η αγάπη νικά τον θάνατο.
Τι πρέπει να κάνω;
Ένα κουίζ είναι!
Ένα κουίζ είναι, δικέ μου!
Εντάξει.
Διόνυσε…
Σκατόπαιδο.
Ας μιλήσω με τους άλλους.
Ναι;
Άρη;
Γεια, ο μπαμπάς είμαι.
Νομίζω ότι αφήνω μήνυμα στον τηλεφωνητή σου.
Τι κάνεις, μικρέ;
Παίρνω να δω αν είσαι εκεί κι αν είσαι
ακόμα θυμωμένος μαζί μου.
Τέλος πάντων, χρειάζομαι βοήθεια.
Μήπως κατά τύχη
είδες αυτό το φιάσκο με το μνημείο στο Ηράκλειο τις προάλλες;
Ένιωσες πληγωμένος; Εγώ σίγουρα ένιωσα.
Εντάξει, γεια.
Μάλιστα, ενδιαφέρον.
Εντάξει.
Χτυπάει.
Δεν είναι κανείς σπίτι;
Τι συμβαίνει;
Γεια σου, Αθηνά.
Ο μπαμπάκας είμαι.
Θέλεις να κάνεις μια δουλίτσα; Να γράψεις μύθους;
Ναι;
Απόλλωνα, εδώ μπαμπάς.
Γεια σου, Αφροδίτη. Ο μπαμπάς είμαι.
Άρτεμις; Ο πατερούλης σου είμαι.
Είναι κανείς εκεί, γαμώτο; Τα ακούνε αυτά τα μηνύματα;
Ξέρεις, ο πατερούλης σου.
Ερμή! Σήκωσέ το!
Γαμώ το σόι μου.
Ο Δίας απογοητεύεται συνεχώς από τα παιδιά του.
Μαλάκες.
Να!
Μέσα στην απέραντη σοφία του, όλο και κάτι μαγειρεύει στη Γη.
Ναι!
Το μωρό.
Κάνε ό,τι θες, δεν θα πάθει τίποτα.
Ναι.
Τι θα γίνει;
Τι θα κάνει;
-Θα μεγαλουργήσει. -Ναι;
Ναι.
Γαμώτο.
Οι γονείς μου θα είναι.
Γαμώ τον μπελά μου.
Για την όμορφη εγκυμονούσα μου.
Παϊδάκια από τη Σπάρτη.
Τζιν από την Τροία.
Μη μου πεις ότι είναι ανέφικτη η ειρήνη στη Γη.
Πολύ αστείο.
Νόμιζα ότι ήταν ο μπαμπάς μου.
Ποιος είν' εδώ;
Δεν είναι αστείο.
Δία.
-Ποιος… -Μα τι λες;
Όχι.
Γεια σου.
Ποιος είσαι εσύ;
Η γυναίκα του, μικρούλα.
Κοίτα.
Μπράβο σου. Θέλω να πω, έχεις πολλές προοπτικές στο κρεβάτι.
Και είσαι και πολύ όμορφη. Βλέπω τα γόητρά σου.
Άλλα τα συμφωνήσαμε.
Τέρμα τα παιδιά.
Λυπάμαι.
Βοήθησέ με.
Τι συμβαίνει;
Ήρα, είναι απαραίτητο αυτό;
Όχι ακριβώς.
Δία, γιατί; Γιατί θες παιδί;
Λόγω της ρυτίδας σου;
Δεν είναι καινούρια η ρυτίδα.
Πρέπει να σου ζητήσω να ηρεμήσεις.
Σε παρακαλώ. Μη με σκοτώσεις.
Δεν θα σε σκοτώσω. Όχι.
Κάτι πιο ευφάνταστο θα κάνω.
Σε παρακαλώ…
Θα έχει πλάκα. Είστε ολόκληρο σμήνος.
Κάν' το.
Σε παρακαλώ, αυτό και τέρμα.
-Το υπόσχομαι. Μόνο… -Όχι!
-Ήρα… -Όχι! Είναι πολλοί.
Παράγινε το κακό με τους ημίθεους.
Είναι χυδαίο, παρανοϊκό, ανθρώπινο.
Δεν τους χρειάζεσαι.
Λοιπόν,
πάω να μας βάλω ένα ποτό.
Όταν γυρίσω, θέλω να το βρω νεκρό.
Σου το είπα ότι είστε σμήνος.
Γιατί φαίνονται όλοι τόσο χαρούμενοι εδώ κάτω;
Πώς…
Γιατί… Είσαι ακόμα σχεδόν γυμνός.
Ορίστε.
Καλύτερα.
Θέλω τη συμβουλή σου.
Είχα κατέβει στη Γη.
Ινκόγκνιτο, φυσικά.
Και όσοι άνθρωποι είδα εκεί κάτω
ήταν ύποπτα
εύθυμοι.
Δεν έδειχναν φόβο.
Κι όταν δεν φοβούνται, δεν είναι ευλαβείς.
Και τι…
Και τι σε πειράζει αυτό;
Δεν σε πείραζε η έλλειψη ευλάβειας ως τώρα.
-Προμηθέα! -Τι;
Δεν είχα τέτοια ως τώρα.
-Μάλιστα. -Όχι, άκου.
Εξασθενώ, και το διαισθάνονται.
Επομένως,
νομίζω ότι τα πράγματα πρέπει να γίνουν όπως παλιά,
τότε που όλοι εκεί κάτω ήταν μόνιμα στην τσίτα.
Έχω παραχαλαρώσει.
Θα αρχίσω να τους αφανίζω.
Αδιακρίτως. Καιρό έχω να το κάνω αυτό.
Θα αφανίσω…
Τους μισούς, λέω.
Τους μισούς; Ανθρώπους;
Θα τους ταρακουνήσω, θα τους απολιθώσω,
θα κλονίσω το ηθικό τους, να υποταχθούν.
Θυμάσαι που σκότωσες όλα τα μυρμήγκια όταν ήμασταν μικροί;
Σε δάγκωσε ένα, και τα έκαψες όλα.
Και μετά έκλαιγες μια βδομάδα.
Δεν θυμάμαι να κλαίω.
Έκλαιγες. Και μετά ήταν η σκυλίτσα.
-Η Εστία. Που πάτησε ο μπαμπάς σου. -Άσε μας.
Άκου. Την αγαπούσες.
Την αγαπούσες αυτήν τη σκυλίτσα. Όντως.
Τόσο, που την ανέστησες. Κι έμεινε μαζί σου για πάντα.
Είναι γεγονός. Έτσι ήταν ο παλιός Δίας, στον οποίο είχα πίστη.
Στην ευλάβεια οδηγούν πολλοί δρόμοι. Το ξέρεις. Η αγάπη κάνει θαύματα.
Στήνεις το σκηνικό, ελέγχεις το αφήγημα.
-Λες ιστορίες. -Περίμενε.
Αυτή είναι η απάντησή σου σε όλα; Να τους πω ιστορίες;
Απλώς λέω ότι δεν χρειάζεται να καταστρέψεις τα πάντα για να ελέγξεις…
Κοιτάξτε.
Προσπαθώ να σας προστατέψω.
Κανόνισα διάφορα πριν καταλήξω εδώ, αλλά είμαι…
περιορισμένος.
Θεέ μου, μου λείπει η Γη.
Δεν φαντάζεστε πόσο.
Άντε, Ρίδη.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΩΝ
Προχωρήστε. Άντε.
Καλώς ήρθατε!
Βγάλτε τα σωσίβια, σας παρακαλώ. Κανείς δεν θα μπει στο νερό σήμερα.
Δεν είναι ανοιχτό.
Είναι…
Πώς ανοίγει αυτό;
Το ανοίγεις;
Λοιπόν, περάσατε ένα σοκ με τα σκυλιά, έτσι;
Ναι, θα αναρωτιέστε γιατί είστε εδώ.
Γιατί;
Όλους εσάς σας έθαψαν ή σας αποτέφρωσαν χωρίς οβολό.
-Άρα, δεν… -Τι;
Δεν μπορείτε να περάσετε το Πλαίσιο.
Άντε γαμήσου, Τζέρι!
Ποια είναι η Τζέρι;
Η αδερφή μου.
Το σημαντικό είναι να μη νιώθετε ντροπή.
Θα σας πάρει λίγο καιρό να αποδεχτείτε ό,τι συνέβη.
Αλλά έχετε άφθονο χρόνο τώρα.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Νομίζω ότι έγινε κάποιο λάθος.
Όχι.
Κι όμως, έγινε.
Ο άντρας μου θα έβαζε τον οβολό.
Και;
Δεν θα με έθαβε χωρίς οβολό.
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Εγώ…
Χωρίς παρεξήγηση.
Προσπαθώ να σας πω ότι έγινε λάθος.
Δεν γίνονται λάθη εδώ.
Εντάξει.
Άρα, όλο αυτό το πανηγυράκι είναι μια βιτρίνα;
Δεν έχει καμία σχέση με το βίντεο.
Δεν γίνονται λάθη.
Ναι;
Τι θα απογίνουμε τώρα;
Θα έχετε τα πάντα εδώ. Αίθουσα παιχνιδιών, καντίνα, μπαρ.
Κάνα δυο γήπεδα του μπάσκετ. Θα έχετε δικό σας διαμέρισμα.
Όλα όσα χρειάζεστε.
Και τι θα κάνουμε;
Θα δουλέψετε.
Σε λίγες μέρες, θα σας βάλουν στον κατάλληλο τομέα.
Αποκλείεται. Πρέπει να αναγεννηθώ.
Πρέπει. Οι θεοί μου στέρησαν τα παιδικά μου χρόνια.
Πήραν τη μαμά μου.
Πρέπει να αρχίσω από την αρχή. Μου χρωστάνε μια νέα ζωή.
Οι θεοί δεν σου χρωστάνε τίποτα.
Και θα μείνουμε έτσι;
Για πόσο καιρό;
Για 200 χρόνια μόνο.
Μετά θα έχετε μια ευκαιρία.
Δοξάστε τον Άδη και τη γενναιοδωρία του.
Ορθώς.
Θα επιστρέψει.
Πλάκα θα έχει.
Να παραγγείλουμε;
-Πες μου ότι κάνω το σωστό. -Κάνεις το σωστό.
-Πιο δυνατά. -Κάνεις το σωστό.
Πιο δυνατά, γαμώτο!
-Κάνεις το σωστό… -Ναι!
Πλήρωσες είσοδο;
Δεν…
Γαμώτο, ξέχασα το πορτοφόλι μου.
Ο φίλος μου μπορεί να…
Δεν έχω μετρητά.
-Συγγνώμη. -Περίμενε.
Η βέρα μου.
Μας κάνει;
Ναι, εντάξει.
Πολύ ρομαντικό, ρε συ.
Άλλαξες πουκάμισο;
-Ποιοι είν' αυτοί; -Οι Μοίρες.
ΑΤΡΟΠΟΣ - ΛΑΧΕΣΗ - ΚΛΩΘΩ
ΟΙ ΜΟΙΡΕΣ
Ορίζουν τις ερωτήσεις και κρατούν το σκορ. Σε πολλά επίπεδα.
Καλώς ήρθατε, παίκτες!
Ναι!
Είμαι ο Πολύφημος, ο Φύλακας της Σπηλιάς.
Απόψε έχουμε τρεις διαγωνιζόμενους.
Όλοι παίζουν για μια ευκαιρία να ξεγελάσουν τον θάνατο
και να φέρουν πίσω κάποιον από τον Κάτω Κόσμο.
Ναι!
Φυσικά, το να μπείτε είναι μόνο η αρχή.
Θα χρειαστεί να κάνετε διάφορα εκεί κάτω.
Αν πάτε εκεί κάτω.
Καλή τύχη σε όλους σας!
-Τι γίνεται; -Συγκεντρώσου.
Είστε έτοιμοι;
Ναι!
Ναι! Πάμε!
Ναι!
Πρώτος γύρος.
Σημειώστε κάθε φακίδα, ελιά ή ψεγάδι του αγαπημένου σας προσώπου.
Ρε γαμώτο.
ΛΗΘΗ
Επόμενη στάση, ποταμός Λήθη.
Όπως όλοι γνωρίζετε,
οι δύτες βοηθούν τους αρτιθανείς να περάσουν τον ποταμό Λήθη.
Θα μάθετε να οργανώνετε και να εκτελείτε αυτήν τη διαδικασία.
Έχει πολλές πτυχές, και φαίνεται πολύ πιο εύκολη απ' ό,τι είναι.
Με συγχωρείτε!
Ανοίξτε δρόμο! Συγγνώμη.
-Παρακαλούμε, μπείτε σε σειρά… -Άκρη, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Οι δύτες είναι εδώ για να σας βοηθήσουν. Δείξτε τους σεβασμό.
Δεν επιτρέπεται η επιθετικότητα απέναντι στους δύτες.
Άντε, παιδιά, προχωράτε! Πάμε, ελάτε!
Παρακαλούμε, μπείτε σε σειρά και περάστε από τα τουρνικέ.
Οι δύτες είναι εδώ για να σας βοηθήσουν. Δείξτε τους σεβασμό.
Λοιπόν, ακούστε.
Δεν γίνεται με τη βία το πέρασμα από το Πλαίσιο.
Η ελεύθερη βούληση δεν είναι αποτελεσματική,
κι εδώ έρχεστε εσείς.
Οι δύτες είναι απαραίτητοι.
Καθοδηγείτε, στηρίζετε, ακούτε.
Τους οδηγείτε στο νερό προς την αναγέννηση, μέσω του Πλαισίου.
-Καταλάβατε; -Ναι!
-Μην τα σκατώσετε. -Όχι.
Ωραία.
Κι αν τα σκατώσουμε;
Μεταφέρεστε στην Παιδική Αναγέννηση.
Και έμειναν οι δύο.
Εντάξει. Επόμενος γύρος. Εσύ.
Πες μου για τον γιο σου.
Πες μας γιατί πρέπει να επιλεχθείς εσύ
για να τον φέρεις πίσω από τον Κάτω Κόσμο.
Δεν επιτρέπεται να μιλήσεις.
-Τι σκατά κάνει; -Δεν ξέρω.
-Ένα, δύο… -Τρία.
Αμάν.
Όχι.
Μην ανησυχείς.
Εσύ θα τραγουδήσεις για την αγάπη σου.
Επίσης χωρίς τη φωνή σου.
Πώς θα το κάνει;
Ναι! Εκεί πέρα! Ναι!
Πήγαινε!
Λυπάμαι, φίλε.
ΛΗΘΗ
Συγγνώμη.
Σήκω! Μπες στο νερό και πέρνα το Πλαίσιο.
Κάποιοι δεν ξέρουν κολύμπι, σωστά;
Πρέπει να τους καθοδηγήσετε. Γι' αυτό είστε δύτες.
-Σας διάλεξα ειδικά γι' αυτό. -Το έχω με τους ανθρώπους.
Όχι.
Οι άνθρωποι χωρίς οβολό δεν περνούν από το Πλαίσιο.
Αμάν.
Το νερό δεν ανεβαίνει για να τους συναντήσει.
Είναι παγιδευμένοι.
Σου το είπα, είναι καλός.
Τι διάολο;
Αυτός ο άντρας, φίλοι μου…
Αυτός ο άντρας έκανε κάτι κακό.
Σωστά;
Πες τους.
Δεν έκανα τίποτα.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο!
Πες τι έκανες, Ορφέα.
-Πες την αλήθεια, Ορφέα. -Δεν βοηθάμε αν δεν πεις την αλήθεια.
Εγώ…
Ναι, καλά το πας.
Τι έχει στην τσέπη του;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό εδώ;
Ο οβολός της γυναίκας μου.
Ντροπή σου!
Επειδή την αγαπώ!
Επειδή ήθελα να μείνει,
για να πάω να τη βρω και να είμαστε μαζί.
Εγωιστικό κάθαρμα!
Θα κάναμε οικογένεια. Δεν θα την άφηνα εκεί!
Σας παρακαλώ.
Τέλος παιχνιδιού.
Συγχαρητήρια, τραπέζι δύο.
Μπορείς να πας στον Κάτω Κόσμο να βρεις τον γιο σου.
Βαρέθηκα. Πάμε για μπιλιάρδο.
Ελάτε.
Ρίδη…
Στεναχωρήθηκε πολύ.
Καινέα.
Καινέα!
Γεια.
Εσύ. Εσύ με έβαλες εδώ.
Όχι, όχι εγώ.
Κι εγώ σαν εσένα είμαι.
Θαμμένος χωρίς οβολό.
Κι εγώ έχω έρθει εδώ.
Πολλές φορές.
Προσπάθησα να περάσω το ποτάμι.
Ο άντρας μου πήρε τον οβολό.
Ούτε να πεθάνω χωρίς αυτόν δεν με άφησε. Απίστευτο, έτσι;
Αν σε παρηγορεί αυτό, τον δικό μου τον πήρε η μαμά μου.
Δεν με παρηγορεί.
Συγγνώμη.
Διακόσια χρόνια; Αυτό είπαν;
Ναι.
Εντάξει.
Βελτιώνεται το πράγμα. Πίστεψέ με.
Ιδέα δεν έχει η Ρίδη ότι είναι ακριβώς εκεί που πρέπει,
με αυτόν ακριβώς που πρέπει.
Λυπάμαι.
Όχι.
Από αγάπη το έκανες.
Τι μπορεί να γίνει;
Για να πάει. Κάτι θα γίνεται.
Ίσως,
για χάρη σου,
Διόνυσε,
να στείλουμε δύο στον Κάτω Κόσμο.
Όλα γίνονται. Αλλά θα δώσεις κάτι.
Φυσικά. Ό,τι θέλετε.
Όχι εσύ. Αυτός.
Τικ τακ.
Όχι, αυτό είναι… Ναι.
-Ναι, ίσως όχι. -Τι;
Όχι, δεν είναι δικό μου, είναι…
Σιγά το πράμα, ένα ρολόι είναι.
Τότε, πού είναι το θέμα;
Εντάξει.
Τι έγινε πάλι;
Πού βρίσκομαι;
Ξέρω τι κάνω.
Έχω ένα σχέδιο δύο φάσεων.
Πιες νερό από τον Μαίανδρο.
Όχι, ευχαριστώ.
"Όχι…"
Για στάσου. "Όχι, ευχαριστώ";
-Πάντα κάτι βρίσκεις. -Εντάξει.
"Όχι, ευχαριστώ". Έλα, σου έβαλα σένιο καλαμάκι.
Ωραία.
Πάει και με τους μαιάνδρους σου. Πιες.
Έτσι μπράβο. Εντάξει.
Φάση πρώτη, φυσικές καταστροφές.
Αυτό θα κάνει πολύ γρήγορα τους ανθρώπους εκεί κάτω να σέβονται.
Δεύτερη φάση. Αφιερωμένη σ' εσένα, παλιόφιλε.
Ιστορίες. Ευχαριστώ. Ό,τι καλύτερο.
Με τις ιστορίες θα τους κάνω να μισήσουν ο ένας τον άλλον.
Σε φάση Τρωικός Πόλεμος.
Μπαίνω με γαλιφιές στις τρυφερές καρδιές τους
και τους τις μαυρίζω.
Αν γίνει καλή δουλειά,
σύντομα ένας μαλάκας θα κλέψει τη γυναίκα ενός άλλου μαλάκα,
και μετά κάποιος θα κάψει το παιδί του για να 'χει ούριο άνεμο.
Και πριν το καταλάβεις, να η δεκαετής σύρραξη
που τάχα μου θέλουν.
-Κι εγώ τι έκανα; -Τίποτα.
Έτσι πρέπει να είναι σε ολόκληρο τον κόσμο διαρκώς.
-Ναι. -Ναι.
Το ρολόι σου;
Δεν ξέρω. Δεν το βρίσκω.
Εντάξει.
"Εντάξει"; Μια στιγμή.
Τι εννοείς μ' αυτό; Κάτι εννοείς.
Όχι, τίποτα.
Τίποτα.
Συγγνώμη. Άντε. Οι φάσεις.
Τι;
Ναι, σωστά.
Τι;
-Σωστά. -Τι;
Ο Ηρακλής είπε ότι το ρολόι ήταν τυχερό.
Τον βοήθησε με τους 12 άθλους του,
θα με βοηθήσει κι εμένα με τις δύο φάσεις μου.
-Πρώτα θα βρω το ρολόι. -Εντάξει.
Και μετά βάζω το σχέδιο σε εφαρμογή.
Καλή ιδέα.
Αυτό είναι το τίμημα.
Πρέπει να τη φέρω πίσω. Πρέπει να επανορθώσω.
Σε παρακαλώ. Θα είμαι ο πρώτος που θα φέρει κάποιον πίσω.
Θα το κάνω, τ' ορκίζομαι.
Η αγάπη μου θα νικήσει τον θάνατο.
Θα σ' το αποδείξω.
Ναι, εντάξει.
Ναι.
Ας το κάνουμε. Ναι.
-Πάρ' το. -Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Σύμφωνα με τον μύθο, κανείς δεν επέστρεψε ποτέ.
Ελάτε. Ακολουθήστε με.
Αλλά όπως θα έπρεπε να ξέρει καλά ο Δίας, οι μύθοι δεν είναι αξιόπιστοι.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα