¡Cenis!
Te veo cambiada.
¿Qué hacéis aquí?
Pero si no…
no volví al campamento.
Has deshonrado a los dioses y a tu tribu.
Vero.
¿Mamá?
Había un tío.
¿Dónde…?
¿Dónde está ese tío?
¿Qué he hecho?
¿Qué cojones he hecho?
¿Qué has hecho?
¿Con o sin chocolate?
Había de queso, pero me lo he comido. Lo siento.
Colega, anoche la liaste parda.
¿Quieres recuperar a tu mujer? ¿Sí? Pues coge fuerzas. Come.
¡Qué nutritivo!
Pensé que te había soñado.
Venga, siéntate. Siéntate.
¿Puedo…?
¿En serio puedo…
recuperar a Riddy sin morir?
Sí.
Pero tenemos que darnos prisa.
Antes de que cruce el Marco.
EL INFRAMUNDO LAGUNA ESTIGIA
A todos los pasajeros: vayan a la cubierta
para ver un vídeo de orientación del dios Hades.
¿Cuál es la única certeza en la vida?
Que se acaba.
Por lo que respecta a los seres humanos,
la muerte es lo único seguro.
Algunos tendréis miedo,
otros estaréis enfadados o pensaréis que no era vuestro momento.
Pero esto os consolará:
vuestra devoción a los dioses, a mí y mi familia,
será recompensada.
A la mierda con ellos.
¿Me has oído?
Los desafío.
Desafío a los dioses.
Cuanto mejor nos hayáis servido en la Tierra,
más gloriosa será vuestra próxima vida.
El ferry está cruzando la laguna Estigia.
Es la masa de agua que os conduce de la Tierra al inframundo.
Estaremos aquí en el puerto, listos para guiaros
hacia la siguiente etapa de vuestro viaje por el río Leteo,
donde nuestros amables bañistas os ayudarán a adentraros en el agua
y abriros paso a través de…
El Marco.
Lo creé yo.
Lo creé para vosotros,
para que vuestros átomos regresen jubilosos a la Tierra.
No os aflijáis por la vida. Vais a volver a ella.
Bienvenidos de nuevo al inframundo.
Todo irá viento en popa.
FELIZ RENOVACIÓN
DIOS DE LA MUERTE
(MALA CONCIENCIA)
Vale. Eh, ¿sigues ahí?
¿Hola?
PERSÉFONE
REINA DEL INFRAMUNDO
¿Hola?
¿Qué? Sí.
Sí, sigo aquí.
¿Has puesto el altavoz?
No.
¡Va! Sí…
Les enviaremos un mensaje a los defecadores de monumentos, ¿no?
- ¿No? - Sí.
Vale.
¿Habéis formado a más bañistas?
No.
No, aún estamos con el proceso de selección.
Disculpa, ¿qué…?
¿Para qué necesitáis un proceso de selección?
- Transferid a la gente y punto, ¿vale? - Zeus, con el debido respeto…
Sabía que estaba en altavoz.
No es fácil encontrar bañistas.
A todos los trabajadores que se presentaron y eran aptos
los reclutamos y formamos.
La calidad se resentiría si reclutamos a más.
¿Y qué? No tenemos tiempo para esto.
No me importa si son aptos o no.
Es un puto control de masas, Perséfone, no es arte.
Quiero más bañistas hoy.
¡Va!
No será arte, pero requiere habilidad.
Zeus, conducir esas almas a través del Marco
es un proceso complejo y delicado.
Para preservar la integridad del inframundo, no podemos permitir que…
¿Hola?
Dalo por hecho.
¿Qué…?
Vale.
Sí, genial.
Genial.
Ya que os tengo al teléfono, ¿alguno de vosotros ha visto mi reloj?
He estado…
Me han colgado.
Trabajas demasiado.
¿Cómo crees que será tu próxima vida? ¿Qué te gustaría?
Yo…
No sé.
¿No desperdiciarla?
¿Por qué? ¿Y tú?
Bueno, me sacrifiqué por Olimpia.
- Qué bien. - Imagino que me ascenderán.
Quería ser una Tácita, pero, por desgracia, no me tocó.
No obstante, serví a Hera.
Me formé para cortarles la lengua para honrarla.
Y nunca me casé, claro.
¿Lo decidiste tú?
Sí.
Lo decidí yo.
Eres muy joven.
¿Cómo has muerto?
Me atropelló un camión después de decir que desafiaba a los dioses, así que…
me reencarnaré en perro o en una piedra.
¿Quién sabe?
Ya veo.
Bueno, te deseo suerte.
Vero.
Joder.
¡Joder! ¡Vamos a morir!
Soy inmortal y no dejaré que mueras. No te agobies.
¿Cómo sé que es verdad?
¿Cómo sé que eres quien dices ser? Dioniso, quiero decir.
Los dioses venimos a la Tierra.
Pero no lo sabréis a menos que nosotros queramos.
Tienes que confiar.
Tener fe.
¿Puedes hacerlo?
¡No!
- ¡No! - Anoche ibas a pegarte un tiro. Relájate.
¡No!
¡Joder!
No cierres los ojos.
¡No me jodas!
¡Toma ya!
Así se hace. Qué pasada.
Ha estado muy bien.
¡Eh! ¿Qué pasa?
No te pongas así. Tenía que asegurarme.
¿Por qué me ayudas?
No pasa nada por ser un poco básico, Dioniso.
Me gusta tu música.
Ven aquí y háblame de tu chica.
CARONTE
Todos los adiestradores de servicio, diríjanse a sus puestos.
Bienvenidos a Asfódelos.
Colóquense en filas ordenadas y pasen por los torniquetes.
Solo quiero ver cinco filas.
Y que sean rectas. Preparad a los perros.
Estos son perros cerbero de trabajo.
No intenten acariciarlos.
¡Daos prisa!
Salga de la fila.
Deprisa.
Eh, tranquilo, Fotis.
Fotis, venga. Sigamos.
Salga de la fila.
- ¿Por qué? - No se preocupe.
- ¿Por qué ladran? - Venga por aquí.
¿Adónde me llevas? Voy a renovarme, ¿no?
- Alguien se lo explicará. - ¿No puedes decirme adónde vamos?
¿No puedes decírmelo?
Todo irá bien, se lo prometo.
Vamos.
¿Recordáis que el plan para derrocar a Zeus implicaba a tres humanos?
CENEO
Este es el segundo.
Ceneo murió hace diez años. Ya visteis cómo.
Al igual que Riddy, no es consciente de su transcendencia cósmica.
¡Buen chico!
Se despertó pensando que hoy sería como cualquier otro día en el inframundo.
Que, como siempre,
se centraría únicamente en el pasado
e ignoraría el presente.
Vamos allá.
Pero eso va a cambiar hoy.
Ceneo, Pru, enhorabuena.
Os han ascendido.
Me llamo Medusa, y os formaréis como bañistas.
- Yo no quiero serlo. - ¿Disculpa?
- No lo he pedido. - Yo sí, y siempre me han rechazado.
- Lo sé. - ¡Oh, qué pasada!
Soy un buen adiestrador.
Ni por asomo. Pero no me gusta que me roben al personal.
Órdenes de Perséfone, Caronte.
Es que estoy esperando a alguien.
¿A quién?
A su madre.
Me lo preguntaba.
- Es muy reservado. - Todos esperan a alguien.
- Yo no. - Estáis aquí para trabajar.
No, no quiero ir. Yo me quedo.
Qué interesante.
Por lo visto, vives con la ingenua ilusión
de que tienes potestad para decidir.
¿Y nuestros perros?
Los bañistas no usan perros.
Lo siento.
Yo soy más de gatos.
Disculpe, señora.
¿Es usted esa Medusa? La de…
- ¿No me he convertido en piedra? - Estás muerta, joder.
Venga, que es para hoy. Vamos.
Te vendré a ver. Lo prometo.
Búscala, ¿vale?
Vamos.
Se llama Fotis.
Significa 'luz'.
Y a mí qué.
No se paren, por favor.
No hay de qué preocuparse.
¿Adónde nos llevan? ¿Vamos al Marco?
- Creía que íbamos al Marco. - Y yo.
Yo también.
- ¿No vamos allí? - Es mera burocracia. No se pare.
Si es por lo que dije en el templo…
¡Circule, por favor!
- ¿Hay burocracia en el inframundo? - No se pare, por favor.
Nos van a renovar, ¿verdad?
NO TIENES QUE ESTAR MUERTO PARA TRABAJAR AQUÍ, PERO AYUDA
¿Dónde estamos?
Justo donde tienes que estar.
- Oye, ¿qué haces? - ¡Hay una cola!
Este hombre va a competir, Patricia.
- ¿Qué? - ¿Cómo sabe mi nombre?
- ¿Ese era Orfeo? - ¿Quién?
Venga, entra.
Eh, soy yo, cariño. He vuelto.
¡Sí!
¿Quién eres?
- Yo… - Hola, Poli.
Viene conmigo.
Mesa uno. Bienvenido a La Cueva.
¿Me tomas el pelo?
¿Disculpa?
La Cueva.
Me has traído a La Cueva.
Que te jodan.
La Cueva es famosa, pero no en el buen sentido.
Aquí acude gente desesperada
para intentar acceder al inframundo.
Hay público.
- Es como un deporte. - ¡Cueva! ¡Cueva!
Pero siempre acaba en una derrota.
Mira.
No sé quién o qué eres, ¿vale? Pero me la suda.
No he venido aquí para que me humillen.
¿Queda claro?
¿Que te humillen? ¿A qué viene eso?
Es una estafa. Todo el mundo lo sabe. Nadie recupera a nadie.
No es verdad.
Es totalmente plausible. Nadie lo ha hecho aún, pero tú puedes.
¿Vale? Sé que puedes.
Tu amor supera a la muerte.
¿Qué tengo que hacer?
¡Es un concurso!
¡Tío, es un concurso!
Vale.
Dioniso, serás capullo.
Hablaré con alguno de los otros.
¿Hola?
Ares.
Hola, soy papá.
Creo que estoy dejando un mensaje en el contestador.
¿Cómo estás, chaval?
Llamo para ver si andas por aquí y si…
sigues enfadado conmigo.
Escucha, necesito ayuda.
¿Por casualidad viste el otro día la debacle en Heraclión con el monumento?
¿Hirió tus sentimientos? A mí mucho.
Bueno, adiós.
Esto es interesante.
Veamos.
Ring, ring, ring.
¿Tampoco hay nadie en casa? ¿Qué coño pasa?
Hola, Atenea.
Hola, soy papito.
¿Te apetece trabajar? ¿Quieres hacer algún mito?
¿Hola?
Apolo, soy papá.
Hola, Afrodita, soy papi.
¿Artemisa? Soy papuchi.
Joder, ¿es que no hay nadie? ¿Escuchan el contestador?
Ya sabes, tu papuchi.
¡Hermes, contesta!
Qué asco de familia.
Zeus siempre se siente decepcionado con sus hijos.
Capullos.
¡Hostia!
En su sabiduría infinita, siempre está fabricando alguno.
¡Sí!
El bebé.
Haz lo que quieras. No le harás daño.
Sí.
¿Qué será?
¿Qué va a hacer?
Grandes cosas.
- ¿Sí? - Sí.
Mierda, serán mis padres.
Ya voy.
Para mi hermosa embarazada: costillas espartanas, ginebra troyana…
No me digas que no puede haber paz en la Tierra.
Qué gracioso.
Creía que eras mi padre.
¿Quién hay ahí?
No tiene gracia.
Zeus.
- ¿Quién…? - ¿Qué dices?
No.
Hola.
¿Quién eres?
Su mujer, pequeña.
Mira.
Bien hecho. Eres la hostia como amante.
Y además eres muy guapa. Entiendo que te atraiga.
Pero hicimos un pacto.
Se acabaron los hijos.
Lo siento.
Ayúdame.
¿Qué coño me está pasando?
Hera, ¿es necesario?
La verdad es que no.
Zeus, ¿por qué quieres un bebé?
¿Por esa arruga?
No es nueva.
¡Dios!
Voy a tener que pedirte que te calmes.
Por favor. No me mates, por favor.
No voy a matarte. Qué va.
Qué poco imaginativo.
Por favor.
Te lo pasarás en grande. Sois un montón.
Hazlo.
Por favor, el último. Te lo prometo.
- Solo… - No.
- Hera… - No, todos.
Todos esos semidioses son un engorro.
Son vulgares, paranoicos y… humanos.
No los necesitas.
Venga, voy a preparar una copa.
Cuando vuelva, lo quiero muerto.
¿Ves? Te dije que erais un montón.
¿Por qué todo el mundo está tan feliz aquí abajo?
¿Cómo…?
¿Por qué sigues casi desnudo?
Venga.
Mucho mejor. Quiero consultarte algo.
He estado en la Tierra.
De incógnito, por supuesto.
Y todos los humanos que he visto ahí abajo
estaban notablemente distendidos.
No tenían miedo.
Y cuando no temen nada, dejan de adorarme.
¿Y por qué…?
¿Por qué te molesta eso?
Nunca te importó si te adoraban o no.
- Prometeo. - ¿Qué?
- Nunca había tenido esto. - Ah…
No. Empiezo a flaquear, y ellos lo notan.
Creo que las cosas deben volver a ser como en los viejos tiempos,
cuando todo el mundo estaba siempre nervioso en la Tierra.
Los he tenido muy descuidados.
Voy a ir a saco, en modo destrucción total. Indiscriminado.
Hace tiempo que no lo hago. Voy a deshacerme de…
creo que la mitad.
¿La mitad de qué? ¿Del mundo?
Voy a dejarlos atónitos.
Los petrificaré y desmoralizaré hasta que se sometan.
¿Recuerdas cuando mataste a todas las hormigas de pequeño?
Una te mordió y las quemaste a todas,
y luego lloraste una semana.
No recuerdo llorar.
Pues sí. Y luego pasó lo de la perrita.
- Hestia. Papá la atropelló. - Venga ya.
Escucha. La querías.
Adorabas a esa perrita. En serio.
Le devolviste la vida por amor y se quedó contigo para siempre.
Es cierto. Así era el viejo Zeus, en el que yo creía.
Hay muchas maneras de adorar, Zeus.
Lo sabes. El amor es muy poderoso.
Tú montas el escenario y cuentas la historia…
Un momento.
¿Esa es tu respuesta a todo esto? ¿Que les cuente historias?
Solo digo que no hace falta destruirlo todo para controlar…
Mirad.
Hago lo que puedo para protegeros.
Dejé un par de cabos atados antes de acabar aquí, pero estoy…
limitado.
Dios, cómo añoro la Tierra.
Más de lo que os podéis imaginar.
Venga, Riddy.
CENTRO PARA LOS CASOS NO RESUELTOS
Apartaos.
¡Bienvenidos!
Fuera los chalecos. Nadie va a meterse en el agua hoy.
Está apagado.
Esto… ¿Cómo se enciende?
¿Puedes encenderlo?
Impresiona un poco lo de los perros, ¿no?
Os preguntaréis por qué estáis aquí.
¿Por qué estamos aquí?
A todos os han enterrado o incinerado sin monedas.
- Por eso… - ¿Qué?
…no podéis pasar por el Marco y renovaros.
¡Que te jodan, Geri!
¿Quién es Geri?
Mi hermana.
Lo importante es no sentirse avergonzados.
Tomaos tiempo para aceptar lo que ha pasado.
Tendréis tiempo de sobra.
Oye, disculpa, pero creo que ha habido un error.
No lo ha habido.
Sí lo ha habido.
- Mi marido era el portador de mi moneda. - ¿Y?
No me enterraría sin ella.
Nunca haría eso.
Yo…
Sin ofender.
Lo que digo es que ha habido un error.
No hay errores.
Aquí no.
Vale.
Entonces todo esto es un montaje, ¿verdad?
No se parece en nada al vídeo.
No hay errores.
¿Sí?
¿Qué nos pasará ahora?
Aquí hay de todo: una sala de juegos, una cantina, un bar.
Tenéis un par de canchas de baloncesto, vuestra propia vivienda…
Todo lo que necesitáis.
Pero ¿qué haremos?
Trabajaréis.
En unos días, se os asignará a un sector.
Ni hablar. Yo tengo que renovar.
Los dioses me arrebataron mi niñez. Se llevaron a mi madre.
Tengo que empezar de nuevo. Me deben una nueva vida.
Los dioses no te deben nada.
Entonces, ¿nos quedamos así?
¿Cuánto tiempo?
Tan solo 200 años.
Y se os dará una oportunidad.
Alabado sea Hades y su generosidad.
Vero.
Volverá.
Esto va a ser divertido.
Camarero, por favor.
- Dime que hago lo correcto. - Haces lo correcto.
- Más alto. - Haces lo correcto.
¡Más alto, coño!
- Haces lo co… - ¡Sí!
¿Pagas la entrada?
Yo no…
Mierda, no tengo la cartera.
Mi amigo puede…
Nunca llevo pasta.
- Lo siento. - Espera.
Tengo la alianza.
¿Con esto vale?
Sí, vale.
Ha sido la hostia de romántico.
¿Te has cambiado de camisa?
- ¿Quiénes son? - Las Moiras.
LAS MOIRAS ÁTROPOS, LÁQUESIS, CLOTO
Preguntan y llevan la puntuación en varios niveles.
¡Bienvenidos, jugadores!
¡Sí!
Me llamo Polifemo, guardián de La Cueva.
Esta tarde tenemos tres concursantes.
Se juegan la posibilidad de engañar a la muerte
y traer de vuelta a alguien del inframundo.
¡Sí!
Aunque entrar es solo el principio.
Tendréis mucho que hacer ahí abajo.
Si lográis bajar.
¡Buena suerte!
- ¿Qué pasa ahora? - Céntrate.
¿Estáis listos?
¡Sí!
Sí, venga.
¡Sí!
Primera ronda.
Marcad cada peca, lunar y mancha de vuestro ser amado.
¡Guau!
No me jodas.
LETEO
Próxima parada, el río Leteo.
Como todos sabéis, se necesitan bañistas
para facilitar el paso de los muertos por el río Leteo.
Vais a aprender a organizar y gestionar ese proceso.
Tiene muchas particularidades y parece mucho más fácil de lo que es.
¡Disculpen! ¡Abran paso!
- Colóquense en filas ordenadas… - Apártense, por favor. Gracias.
Los bañistas están para ayudarles. Rogamos les traten con respeto.
No se tolerará ningún tipo de agresión a los bañistas.
Venga, no os paréis. Vamos, rápido.
Colóquense en filas ordenadas y pasen por los torniquetes.
Los bañistas están para ayudarles. Rogamos les traten con respeto.
Escuchadme bien.
Nadie puede entrar a la fuerza en el agua o el Marco.
El libre albedrío no es eficiente, y ahí es donde entráis vosotros.
Los bañistas son esenciales.
Guiais, apoyáis, escucháis.
Les ayudáis a entrar en el agua y el Marco para su renovación.
- ¿Lo habéis entendido? - Sí.
- No la caguéis. - No.
Bien.
¿Qué pasa si la cagamos?
Trabajarás en la renovación de niños.
Y solo quedan dos.
Bien, siguiente ronda. Tú.
Háblame de tu hijito.
Dinos por qué deberíamos elegirte
para recuperarlo del inframundo.
Pero sin palabras.
- ¿Qué coño hace? - Ni idea.
Mierda.
No.
- Tranquilo. - Y tú…
cantarás tu amor.
Pero también sin la voz.
¡Oh, sí! ¡Allí! ¡Sí!
¡Ve, corre!
Lo siento, colega.
LETEO
- ¡Eh! - Lo siento.
Arriba. Al agua, a través del Marco.
Hay gente que no sabe nadar.
Solo tenéis que guiarlos. Por eso sois bañistas.
Os elegí por ese motivo.
Se me da bien la gente.
Bien.
No.
La gente sin moneda no puede atravesar el Marco.
Pobrecilla.
El agua no sube a su encuentro. Están atrapados.
Te dije que era bueno.
¿Qué coño haces?
Este hombre, amigos…
Este hombre ha hecho algo mal.
¿Verdad?
Cuéntaselo.
No he hecho nada.
Gracias.
¡Hostia!
- Diles qué hiciste, Orfeo. - Di la verdad, Orfeo.
No podemos ayudarte si mientes.
Yo…
¿Sí? Buen comienzo.
¿Qué hay en su bolsillo?
¿Qué es esto?
La moneda de mi mujer.
¡Qué vergüenza!
¡Porque la amo!
Necesitaba que se quedara
para ir a buscarla y estar juntos.
¡Cabrón egoísta!
¡Íbamos a tener hijos! ¡No podía dejarla allí!
Por favor.
Fin de la partida.
Enhorabuena, mesa dos.
Puedes ir al inframundo a por tu hijo.
Me aburro. Juguemos al billar.
Vamos.
Riddy…
Está destrozada.
Ceneo. ¡Ceneo!
¡Ceneo!
Eh.
Tú… Estoy aquí por tu culpa.
No, no he sido yo.
Estoy igual que tú.
Me enterraron sin moneda.
Y también he venido muchas veces para intentar pasar este punto del río.
Mi marido cogió mi moneda.
Ni siquiera me dejó morir sin él. Es increíble, ¿verdad?
Si te consuela, creo que mi madre cogió la mía.
No me consuela.
Lo siento.
Doscientos años dijeron, ¿no?
Sí.
Vale.
La cosa mejora. Te lo prometo.
Poco se imagina Riddy que está justo donde debía estar
y que ha conocido justo a quien debía conocer.
Lo siento.
No.
Lo hiciste por amor.
¿Qué podemos hacer… para que entre? Tiene que haber algo.
Tal vez por ti, Dioniso,
podríamos enviar a dos al inframundo.
Nada es imposible. Pero tiene un coste.
Claro, lo que sea.
Tú no. Él.
Tic, tac.
No, eso… Sí.
- Mejor que no. - ¿Qué?
Es que no es mío. Es…
No es especial. Tan solo es un reloj.
¿Y qué problema hay?
Vale.
¿Y ahora qué?
¿Dónde estoy?
Sé lo que hago.
Tengo un plan de dos fases.
Bebe el agua del meandro.
- No, gracias. - No…
Un momento. ¿Cómo que "No, gracias"?
- Siempre pones excusas. - Vale.
"No, gracias". Si te he puesto una pajita muy chula.
Genial.
Va a juego con esa cenefa griega. Bebe.
Eso es. Muy bien.
Fase uno, desastres naturales.
Eso hará que la gente de ahí abajo se vuelva más respetuosa.
Fase dos. Esta te la debo a ti, viejo amigo.
Historias. Gracias. Las historias son lo más.
Les cuento historias para que se odien entre ellos, en plan guerra de Troya.
Me adentro en sus tiernos y vivaces corazoncitos,
y los vuelvo negros como el carbón.
Si lo hago bien,
un capullo se verá tentado a robarle la mujer a otro.
Luego, alguien quemará a su hijo y esperará vientos favorables.
Y, en nada, iniciarán un conflicto de diez años que creen que quieren.
- ¿Y qué he hecho yo? - Nada.
Tiene que ser así en todas partes, sin cesar.
- Sí. - Sí.
¿Y tu reloj?
No lo sé. No lo encuentro.
Vale.
¿Cómo que "vale"? Un momento.
¿Qué quieres decir? Te callas algo.
No, qué va.
No es nada.
Lo siento. Continúa. Las fases.
¿Qué?
Sí, claro.
¿Qué?
- Es verdad. - ¿El qué?
Hércules dijo que ese reloj daba buena suerte.
Le ayudó con sus 12 trabajos.
Debería ayudarme con mis dos fases.
- Primero, el reloj. - Vale.
Y luego me meto de lleno con el plan.
- Buena idea. - Vale.
Ese es mi precio.
Mira, tengo que recuperarla y arreglar las cosas.
Por favor. Seré el primero en traer a alguien del inframundo, te lo juro.
Mi amor supera a la muerte.
Te lo demostraré.
De acuerdo, sí.
Venga, sí, hagámoslo… Sí.
- Todo tuyo. - Gracias.
Gracias.
Según el mito, nadie ha vuelto del inframundo.
Vamos, seguidme.
Pero, como Zeus debería saber,
nunca te fíes de un mito.
Subtítulos: S. Cano