Caenis!
Awak dah berubah.
Apa awak buat di sini?
Tapi saya…
Saya tak kembali ke kawasan kita.
Awak memalukan dewa-dewi dan orang awak.
Vero.
Mak?
Ada seorang lelaki.
Mana…
Mana lelaki itu?
Apa aku buat?
Apa aku dah buat?
Apa yang awak dah buat?
Coklat atau biasa?
Okey, ada keju. Saya makan yang keju. Maaf.
Teruk betul awak semalam.
Nak dapatkan isteri awak semula? Awak perlu tenaga. Nah.
Berkhasiat!
Saya ingat awak mimpi.
Baiklah, duduk. Ayuh.
Saya boleh…
Saya boleh
dapatkan Riddy kembali tanpa mati?
Ya!
Tapi kita perlu cepat.
Sebelum dia lalu Gerbang.
ALAM GHAIB SUNGAI STYX
Semua penumpang, sila ke geladak
untuk video orientasi daripada tuan kita, Hades.
Ada satu saja jaminan dalam hidup.
Ia berakhir.
Bagi manusia,
kematian saja perkara yang pasti.
Ada antara kamu yang takut.
Ada yang marah.
Kamu mungkin fikir masa kamu belum sampai, tapi kamu boleh bertenang.
Kesetiaan kamu kepada para dewa, saya dan keluarga saya akan terbalas.
Jadi, lantaklah mereka.
Dengar tak?
Saya menentang dewa-dewi.
Lebih banyak kamu berbakti kepada kami dan Bumi,
lebih gemilanglah kehidupan kamu yang seterusnya.
Feri kamu sedang menyeberangi Sungai Styx.
Sungai ini akan bawa kamu dari Bumi ke alam ghaib.
Kami menunggu di pelabuhan,
sedia membimbing kamu untuk perjalanan di Sungai Lethe.
Penyelam kami yang mesra akan bantu kamu berenang menuju…
Gerbang.
Saya buat Gerbang.
Saya buat untuk kamu
untuk membenarkan atom kamu kembali ke Bumi dengan gembira.
Jangan bersedih, kamu akan kembali kepadanya.
Selamat kembali ke alam ghaib.
Semuanya akan baik-baik saja.
SELAMAT HARI PEMBAHARUAN
DEWA KEMATIAN
(RASA BERSALAH)
Okey…
Awak masih di sana?
Helo?
RATU ALAM GHAIB
Helo?
Apa? Ya.
Ya, saya di sini.
Awak guna pembesar suara?
Tidak.
Lepas! Ya…
Kita akan hantar mesej kepada penghina tugu, bukan?
- Jadi? - Ya.
Okey.
Dah latih lebih ramai penyelam?
Belum.
Kami sedang uruskan proses pemilihan.
Apa dia? Apa…
Kenapa awak perlukan proses pemilihan?
Pindahkan orang sajalah.
- Ya, tak? - Zeus.
- Dengan hormat… - Awak guna pembesar suara.
- Bukan senang cari penyelam baru. - Apa?
Semua pekerja alam ghaib yang memohon dan didapati sesuai
telah diterima dan dilatih.
Kualiti akan menurun jika kita rekrut lebih ramai.
Jadi? Kita tiada masa untuk ini.
Saya tak peduli jika mereka sesuai.
Setakat kawal orang. Ia bukan seni.
Dapatkan lebih ramai penyelam hari ini!
Lepas!
Okey, bukan seni, tapi ia kemahiran.
Zeus, mengiring roh manusia ke Gerbang
proses yang sensitif dan rumit.
Demi memelihara integriti alam ghaib, kita tak boleh biar standard…
Helo?
Saya akan uruskan.
Apa…
Okey.
Ya, bagus!
Bagus.
Sementara kita bercakap,
ada tak sesiapa nampak jam saya?
Saya…
Mereka matikan talian.
Awak kerja kuat sangat.
Awak rasa apa kehidupan awak akan datang? Apa yang awak harapkan?
Saya…
Saya tak tahulah.
Tak bazirkannya?
Kenapa? Awak pula?
Saya korban Olympia.
Okey.
Tentu dapat naik taraf.
Saya nak jadi Nirkata, tapi malangnya, tak dipanggil.
Tapi saya berkhidmat untuk Hera.
Saya berlatih untuk buang lidah Nirkata untuk menghormati Hera.
Saya juga tak pernah berkahwin.
Itu pilihan awak?
Ya.
Pilihan saya.
Awak masih muda.
Bagaimana awak mati?
Saya dilanggar trak selepas saya kata saya menentang dewa-dewi.
Jadi, saya mungkin kembali sebagai anjing atau batu.
Siapa tahu, bukan?
Begitu.
Baiklah, semoga berjaya.
Vero.
Tak guna.
Alamak! Kita akan mati!
Saya tak boleh mati. Saya takkan biar awak mati.
Macam mana nak tahu?
Macam mana nak pastikan awak Dionysus?
Dewa-dewi ada di Bumi selama ini.
Awak tak tahu melainkan kami nak awak tahu.
Awak perlu percaya.
Yakinlah.
Boleh?
Jangan!
Tidak!
Semalam awak nak tembak kepala. Relaks.
Tidak!
Sial!
Buka mata awak.
Alamak!
Bagus!
Syabas! Hebat! Itu sangat bagus!
Hei! Apa…
Hei, tak apa. Saya cuma nak pastikan.
Kenapa awak tolong saya?
Dionysus, tak salah dapat kerja yang ringan.
Sebab saya suka muzik awak.
Mari sini cerita tentang isteri awak!
Semua pengendali yang diperlukan di dok diminta laporkan diri.
Selamat datang ke Asphodel.
Sila buat barisan teratur dan masuk melalui lawang putar.
Saya cuma nak tengok lima baris!
Saya mahu garisan lurus. Anjing sedia.
Ini anjing cerberus yang bekerja.
Jangan cuba usap.
Cepat gerak!
Tolong keluar.
Cepat!
Hei, bertenang! Fotis.
Fotis. Ayuh. Mari pergi.
Tolong keluar.
- Kenapa? - Tak apa. Bertenang.
- Kenapa ia menyalak? - Ikut sini.
Nak ke mana? Saya akan Diperbaharui, bukan?
- Seseorang akan jelaskan. - Cakap sajalah.
Kita nak ke mana?
Kenapa tak jawab?
Semuanya okey. Saya janji.
Mari.
Anda ingat rancangan menjatuhkan Zeus yang melibatkan tiga manusia itu?
Dia yang kedua.
Caeneus mati sepuluh tahun lalu. Anda saksikannya.
Seperti Riddy, dia langsung tak sedar tentang kepentingan kosmiknya.
Bagus!
Dia anggap hari ini sama seperti
hari-hari lain di alam ghaib.
Iaitu, seperti biasa,
dia akan fokus pada masa lalu…
dan abaikan masa kini.
Mari.
Tapi itu berubah hari ini.
Caeneus, Prue, tahniah.
Kamu dinaikkan pangkat.
Nama saya Medusa dan kamu akan dilatih jadi penyelam.
- Saya tak nak. - Apa?
- Saya tak mohon. - Saya mohon, tapi ditolak banyak kali!
- Saya tahu. - Ini hebat!
Saya pengendali yang baik.
Tidak, tapi saya masih tak suka orang curi staf saya.
Arahan Persephone, Charon.
Saya menunggu seseorang.
Siapa?
Ibunya.
Saya ada tertanya-tanya.
- Dia berahsia. - Semua orang menunggu seseorang.
- Saya tak tunggu. - Kamu di sini untuk bekerja.
Saya tak nak. Saya nak kekal di sini.
Ini menarik.
Awak nampaknya salah anggap yang awak ada pilihan di sini.
Anjing kami bagaimana?
Penyelam tak guna anjing.
Maaf.
Saya lebih suka kucing.
Tumpang tanya, puan.
Betulkah puan Medusa yang ada…
- Kenapa saya tak jadi batu? - Sebab awak dah mati.
Ayuh, cepat!
Saya akan melawat. Saya janji.
Jaga dia, okey?
Mari.
Namanya Fotis.
- Maksudnya "cahaya". - Saya tak peduli.
Teruskan bergerak!
Tak perlu risau.
Kita nak ke mana?
- Kita akan ke Gerbang, bukan? - Saya pun ingat begitu.
Saya juga!
- Tak begitu? - Ada urusan pentadbiran sikit. Gerak.
Jika ini tentang kata-kata saya…
Jalan terus!
Pentadbiran?
- Kenapa ada pentadbiran di sini? - Jalan!
Kita akan Diperbaharui, bukan?
TAK PERLU MATI UNTUK KERJA DI SINI TAPI IA MEMBANTU
- Kita di mana? - Di tempat paling sesuai untuk awak!
- Apa awak buat? - Ada garisan di sini!
Hei! Dia bertanding, Patricia!
- Apa? - Bagaimana dia tahu nama saya?
- Itu Orpheus? - Siapa?
Hei!
Duduklah!
Hei! Ini saya, sayang! Saya dah kembali!
Ya!
Siapa awak?
- Saya… - Hei, Poly.
Dia bersama saya.
Meja satu. Selamat datang ke Gua.
Adakah ini gurauan?
Apa dia?
Gua.
Awak bawa saya ke Gua.
Awak tak guna.
Gua itu terkenal, tapi bukan dengan cara yang baik.
Orang terdesak datang ke Gua untuk cuba masuk ke alam ghaib.
Ada penonton.
Ia sukan.
Tapi ia selalunya berakhir dengan kegagalan.
Hei!
Dengar sini.
Saya tak tahu siapa atau apa awak. Saya tak peduli.
Saya datang bukan untuk dimalukan!
Jelas?
Dimalukan? Kenapa pula?
Semua orang tahu ia satu penipuan! Tiada siapa berjaya bawa orang kembali!
Itu tak benar!
Bolehlah. Tiada siapa pernah buat, tapi awak boleh!
Saya tahu awak boleh!
Cinta awak boleh atasi kematian.
Apa saya perlu buat?
Ia kuiz!
Ia kuizlah!
Okey.
Dionysus. Budak tak guna.
Mari bercakap dengan yang lain.
Helo?
Ares.
Hei, ini ayah.
Ayah tinggalkan mesej sajalah.
Apa khabar, nak?
Ayah saja nak tanya khabar dan nak tahu jika kamu
masih marah ayah?
Apa pun, ayah perlukan bantuan.
Kamu tengok tak insiden di Heraklion yang melibatkan tugu tempoh hari?
Terasa tak? Ayah terasa.
Okey, selamat tinggal.
Menarik.
Okey.
Bunyi berdering.
Tiada orang di rumah.
Apa ini?
Hai, Athena.
Hei, ini papa.
Kamu nak kerja? Buat mitos?
Helo?
Apollo, ini abah.
Helo, Aphrodite. Ini bapak.
Artemis? Ini ayahanda.
Ada sesiapa di sana? Mereka dengar mesej tak?
Kamu tahu, ayahanda.
Hermes! Jawab telefon!
Keluarga tak guna.
Zeus sentiasa kecewa dengan anak-anaknya.
Anak tak guna.
Ambil ini!
Oleh sebab dia bijaksana, dia sentiasa ada projek di Bumi.
Ya!
Anak kita.
Buatlah apa-apa pun, ia takkan terjejas.
Ya.
Apa jantinanya?
Apa ia akan buat?
Perkara hebat.
- Ya? - Ya.
Alamak. Saya rasa itu ibu bapa saya.
Alamak.
Untuk ibu mengandung! Daging rusuk Sparta.
Gin Trojan.
Jangan kata keamanan di Bumi tak dapat dicapai.
Okey, kelakar.
Saya ingat ayah yang datang.
Siapa di sini?
Tak kelakar.
Zeus.
- Siapa… - Apa maksud awak?
Tidak.
Helo.
Siapa awak?
Saya isterinya, adik manis.
Begini.
Syabas. Awak ada potensi jadi kekasih idaman.
Awak sangat cantik. Saya nampak tarikannya.
Tapi kita dah setuju.
Tiada anak lagi.
Maaf.
Tolong. Apa jadi pada saya?
Hera, adakah ini perlu?
Tak juga.
Zeus, kenapa awak nak anak?
Kedutan awak?
Ia bukan kedutan baru.
Awak perlu bertenang.
Tolong jangan bunuh saya.
Saya takkan bunuh awak. Tidak.
Itu langsung tak kreatif.
Tolonglah…
Pasti seronok. Nanti ada ramai.
Cepat buat.
Tolonglah, satu ini saja. Saya janji.
- Satu… - Tidak!
- Hera. - Tidak! Semuanya.
Saya tak larat layan anak kacukan awak.
Ia kasar, paranoid dan ia manusia.
Tak perlu.
Sekarang, saya akan buat minuman untuk kita.
Apabila saya kembali, saya mahu ia mati.
Saya dah kata ada ramai.
Kenapa semua orang nampak gembira di sini?
Bagaimana…
Kenapa awak masih tak berbaju?
Nah.
Baru elok. Saya nak tanya sesuatu.
Saya pergi ke Bumi.
Tanpa orang tahu.
Setiap manusia yang saya nampak di sana
sangat mesra dan ia begitu ketara.
Tak takut.
Apabila mereka tak takut, mereka tak sembah saya.
Jadi, kenapa…
Jadi, kenapa ia mengganggu awak?
Tak menyembah tak pernah ganggu awak.
- Prometheus! - Apa?
- Kedut itu tak pernah ada. - Itu…
Tak, saya semakin lemah dan mereka boleh rasa.
Jadi, saya rasa keadaan perlu kembali seperti dulu-dulu.
Zaman manusia sentiasa gelisah.
Saya dah tak tegas.
Saya akan hapuskan mereka.
Tak pilih kasih. Dah lama saya tak buat begitu.
Saya akan hapuskan separuh.
Separuh apa? Separuh dunia?
Saya akan kejutkan mereka.
Saya akan takutkan mereka dan lemahkan semangat mereka.
Ingat masa awak bunuh semut kita? Semasa kita kecil?
Seekor gigit awak, awak bakar semua.
Awak menangis selama seminggu.
Saya tak ingat saya menangis.
Awak menangis. Kemudian ada anak anjing.
- Ayah awak langgar Hestia. - Sudahlah.
Awak sayang dia.
Awak sayang anak anjing itu! Betul!
Sampai ia hidup semula! Dia ikut awak selamanya.
Ia benar. Itu Zeus yang dulu. Zeus yang saya percayai.
Ada banyak cara menyembah, Zeus.
Awak tahu kasih sayang ada kuasa.
Awak tetapkan cerita, awak kawal naratif.
- Ceritalah… - Kejap.
Itu jawapan awak untuk semua ini? Bercerita kepada mereka?
Saya cuma cakap awak tak perlu musnahkan segalanya untuk mengawal…
Dengar sini.
Saya dah cuba lindungi anda.
Saya aturkan beberapa perkara sebelum berakhir di sini, tapi saya…
terbatas.
Saya rindu Bumi.
Lebih daripada yang anda bayangkan.
Ayuh, Riddy.
PUSAT UNTUK YANG BERMASALAH
Ke tepi.
Selamat datang!
Tanggalkan jaket pelampung. Tiada sesiapa masuk air hari ini.
Tak hidup.
Ia…
Macam mana nak hidupkan?
Boleh hidupkan?
Kamu tentu terkejut dengan anjing.
Kamu tentu nak tahu sebab kamu di sini.
Kenapa kami di sini?
Kamu semua telah dikebumikan atau dibakar tanpa syiling.
- Maksudnya… - Apa?
Kamu tak boleh lalu Gerbang dan Diperbaharui.
Kau memang sial, Geri!
Siapa Geri?
Adik saya.
Paling penting, jangan rasa malu.
Ambil masa untuk memahaminya.
Kamu ada banyak masa.
Maaf, saya rasa ada kesilapan.
Tak ada.
Ya, ada.
Suami saya pembawa syiling saya.
Jadi?
Dia takkan kebumikan saya tanpanya.
Dia takkan buat begitu.
Saya…
Jangan tersinggung.
Saya cuma nak kata ada kesilapan.
Tiada kesilapan.
Bukan di sini.
Okey.
Jadi, ini semua cuma samaran?
Ini langsung tak nampak macam video…
Tiada kesilapan.
Ya?
Apa akan berlaku kepada kami?
Macam-macam ada di sini. Bilik permainan, kantin, bar.
Ada gelanggang bola keranjang. Kamu dapat bilik sendiri.
Semua yang kamu perlukan!
Tapi apa kami nak buat?
Kerja. Kamu akan ditugaskan ke sektor sesuai dalam beberapa hari.
Tidak. Saya perlu Diperbaharui.
Seluruh zaman kanak-kanak saya diberi kepada dewa-dewi.
Mereka ambil mak saya.
Saya perlu mula semula. Mereka hutang hidup baru dengan saya.
Dewa-dewi tak berhutang dengan awak.
Jadi, kami kekal begini?
Berapa lama?
Hanya 200 tahun.
Barulah ada peluang!
Puji-pujian untuk Hades dan kemurahan hatinya.
Vero.
Dia akan kembali.
Ini pasti seronok.
Pelayan!
- Cakap saya buat perkara betul. - Awak buat perkara betul.
- Kuat lagi. - Awak buat perkara betul.
Kuat lagi!
- Awak buat perkara betul… - Ya!
Bayaran masuk?
Saya tak…
Alamak, dompet saya hilang.
Kawan saya mungkin ada…
Saya tak bawa tunai.
- Maaf. - Tunggu.
Cincin kahwin saya.
Ini boleh?
Ya, okey.
Itu sangat romantik.
Awak tukar baju?
- Siapa mereka? - Penentu Takdir.
PENENTU TAKDIR
Mereka tetapkan soalan dan rekod skor dari pelbagai segi.
Selamat datang, pemain!
Ya!
Nama saya Polyphemus, Penjaga Gua.
Petang ini, kita ada tiga peserta.
Mereka bermain untuk peluang menipu dewa kematian
dan bawa balik seseorang dari alam ghaib.
Ya!
Penyertaan hanyalah permulaan.
Sesampainya kamu di sana, ada cabaran lain.
Jika kamu berjaya.
Semoga kamu semua berjaya.
- Sekarang buat apa? - Fokus.
Semua dah sedia?
Ya!
Ya! Ayuh!
Ya!
Pusingan pertama.
Sila tanda setiap jeragat, tahi lalat dan cela orang tersayang kamu.
Alamak.
Hentian seterusnya, Sungai Lethe.
Seperti yang kamu tahu, penyelam diperlukan
untuk bantu manusia yang baru mati menyeberang Sungai Lethe.
Kamu akan diajar cara menyusun dan mengendalikan proses ini.
Ada banyak aspek. Nampak mudah, tapi sebenarnya tidak.
Maafkan saya! Saya nak lalu!
- Sila berbaris dengan teratur… - Tolong ke tepi.
- Terima kasih. - Penyelam akan bantu anda.
Layan mereka dengan hormat.
Kekasaran terhadap penyelam tidak akan diterima.
Ayuh, semua, bergerak!
Sila buat barisan teratur dan masuk melalui lawang putar.
Penyelam akan bantu anda. Layan mereka dengan hormat.
Baiklah, dengar sini.
Orang tak boleh dipaksa masuk air atau Gerbang.
Kebebasan memilih bukan sesuatu yang efisien,
jadi kamu perlu mainkan peranan.
Penyelam sangat penting.
Kamu bimbing, sokong dan dengar.
Bawa mereka ke dalam air, lalu Gerbang, ke arah Pembaharuan.
- Faham? - Ya!
- Jangan rosakkannya. - Baik.
Bagus.
Apa akan berlaku jika gagal?
Kamu akan ditugaskan di Pembaharuan Kanak-Kanak.
Tinggallah dua.
Okey. Pusingan seterusnya. Kamu.
Ceritakan tentang anak kamu.
Beritahu kami kenapa kamu patut dipilih
untuk bawa dia kembali dari alam ghaib.
Tanpa bercakap.
- Apa yang dia buat? - Saya tak tahu.
Aduhai.
Tidak.
Jangan risau.
Awak akan menyanyi tentang cinta awak.
Tanpa suara awak.
Ya! Di sana!
Pergi!
Maaf.
- Hei! - Maaf.
Masuk ke dalam air dan lalu Gerbang.
Ada orang tak pandai berenang.
Kamu perlu bimbing. Sebab itu kamu penyelam.
Saya pilih kamu atas sebab itu.
Saya mudah mesra dengan orang.
Tidak.
Orang tanpa syiling tak dapat melepasi Gerbang.
Aduhai.
Air tak menerima mereka. Mereka tersekat di sini.
Saya dah kata dia bagus.
Apa jadah?
Lelaki ini, kawan-kawan…
Lelaki ini buat kesalahan.
Tak begitu?
Beritahu mereka.
Tidak, saya tak buat.
Terima kasih.
Aduh!
- Beritahu apa awak buat. - Berterus terang, Orpheus.
Kalau tidak, kami tak boleh bantu.
Saya…
Ya? Permulaan yang baik.
Apa di dalam poketnya?
Apa ini?
Syiling isteri saya.
Awak patut malu!
Sebab saya cintakan dia!
Saya tak nak dia pergi
supaya saya boleh cari dia, dan kami boleh bersama.
Tak guna!
Kami nak bina keluarga! Saya takkan tinggalkan dia di sana.
Tolonglah.
Permainan tamat.
Tahniah, meja dua.
Kamu boleh masuk alam ghaib dan cuba cari anak kamu.
Saya bosan. Jom main pool.
Mari.
Riddy…
Dia sangat sedih.
Caeneus.
Caeneus!
Hei.
Awak letak saya di sini.
Tidak.
Saya pun sama.
Mati tanpa syiling.
Saya juga pernah ke sini, banyak kali,
cuba melepasi sungai ini.
Suami saya ambil syiling saya.
Mati pun tak boleh tanpa dia. Sukar dipercayai, bukan?
Kalau ia buat awak rasa lega, mak saya ambil syiling saya.
Tak lega.
Maaf.
Dua ratus tahun? Itu kata mereka?
Ya.
Okey.
Ia akan bertambah baik. Percayalah.
Riddy tak sedar, dia berada di tempat sepatutnya,
dan jumpa orang yang sepatutnya.
Saya minta maaf.
Tidak.
Awak buat demi cinta.
Apa kami boleh buat?
Supaya dia dapat masuk. Tentu ada cara.
Mungkin
untuk awak, Dionysus,
kami boleh bawa dua ke alam ghaib.
Tak mustahil, tapi ada harganya.
Sudah tentu. Apa saja.
Bukan awak. Dia.
Tik tok.
Tidak, tak boleh.
- Mungkin tidak. - Apa?
Ini bukan saya punya, ini…
Tak istimewa pun. Ia cuma jam tangan.
Jadi, apa masalahnya?
Okey.
Apa pula?
Aku di mana?
Saya tahu apa saya buat.
Saya ada rancangan dua fasa.
Minum air Alir awak.
- Tak nak. - Tak nak?
Tunggu sekejap. "Tak nak"?
- Ada-ada sajalah. - Okey.
"Tak nak." Saya siap letak straw emas bengkok.
Bagus.
Padan dengan corak pada jubah. Minum.
Itu dia. Okey.
Fasa satu, bencana alam.
Itu akan buat manusia sedar diri sikit.
Fasa dua. Ini sebagai tanda hormat untuk awak, kawan.
Cerita. Terima kasih. Cerita memang terbaik.
Saya bercerita untuk buat mereka saling membenci,
gaya Perang Trojan.
Saya akan titip kebencian dan kemarahan dalam hati kecil mereka.
Jika kena gaya,
seorang yang dungu akan teringin culik isteri lelaki dungu lain.
Kemudian, ada orang bakar anaknya demi restu dewa-dewi.
Tahu-tahu ia berlarutan sampai 10 tahun yang mereka fikir mereka mahu.
- Apa saya buat? - Tiada apa-apa.
Ia harus begitu di seluruh dunia, setiap masa.
- Ya. - Ya.
Mana jam tangan?
Entah. Tak jumpa.
Okey.
"Okey"? Tunggu sekejap.
Apa maksudnya? Awak maksudkan sesuatu.
Tidak.
Tiada apa-apa.
Maaf. Cerita pasal fasa lagi.
Apa?
Ya, betul.
Apa?
- Betul. - Apa?
Hercules kata jam itu sebenarnya bertuah.
Ia bantu dia selesaikan 12 cabaran,
ia akan bantu saya dengan dua fasa saya.
- Pertama, cari jam. - Okey.
Kemudian saya mulakan rancangan itu.
Elok juga.
Itu harga saya.
Saya perlu dapatkan dia semula dan betulkan keadaan.
Tolonglah. Saya akan jadi yang pertama bawa orang keluar dari alam ghaib.
Cinta saya boleh atasi kematian.
Saya akan buktikan.
Ya! Okey!
Mari lakukannya. Ya.
- Ambillah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Menurut mitos, tiada siapa pernah kembali dari alam ghaib.
Ayuh. Ikut saya.
Tapi Zeus patut tahu,
jangan percayakan mitos.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan