Caenis.
Je bent veranderd.
Wat doe jij hier?
Maar ik…
…ik ben niet teruggekomen naar het kamp.
Je onteert de goden en je stam.
Vero.
Moeder?
Er was een vent.
Waar is…
Waar is die vent?
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik in godsnaam gedaan?
Wat heb je gedaan?
Chocola of naturel?
Er was kaas. Ik heb de kaas opgegeten. Sorry.
Jij was ver heen, gisteren.
Wil je je vrouw terug? Dan moet je aansterken. Hier.
Voedzaam.
Ik dacht dat ik je gedroomd had.
Ga zitten. Kom op.
Kan ik…
Kan ik echt…
…Riddy terugkrijgen zonder dood te gaan?
Maar dan moeten we wel snel zijn.
Voor ze door het Venster gaat.
DE ONDERWERELD DE RIVIER DE STYX
Alle passagiers naar het dek…
…voor een oriëntatievideo van onze Heer Hades.
De enige garantie die het leven biedt?
Het eindigt.
Wat de mens betreft, is de dood de enige zekerheid.
Sommigen van jullie zijn bang. Sommigen van jullie zijn boos.
Je vond niet dat jouw tijd gekomen was, maar troost je hiermee:
je toewijding aan de goden, aan mij en m'n familie, gaat nu lonen.
Dus fuck de goden.
Hoor je me?
Ik tart ze. Ik tart de goden.
Hoe beter je ons en de aarde die je achterlaat dient…
…hoe schitterender je volgende leven zal zijn.
Momenteel steekt deze boot de rivier de Styx over.
Dit is het water dat je van de aarde naar de onderwereld brengt.
Wij staan klaar in de haven…
…om je te leiden naar je volgende reis door de Lethe…
…waar onze vriendelijke duikers je helpen om te water te gaan…
…en te zwemmen door…
Het Venster.
Heb ik gemaakt.
Speciaal voor jullie…
…zodat jullie atomen vreugdevol naar de aarde kunnen terugkeren.
Treur niet om het leven, want je keert ernaar terug.
Welkom terug in de onderwereld.
Alles komt goed.
FIJNE HERLEVING
HADES GOD VAN DE DOOD
(SLECHT GEWETEN)
Ben je er nog?
Hallo?
PERSEPHONE KONINGIN VAN DE ONDERWERELD
Ja, ik ben er.
Sta ik op speaker?
Pull.
We gaan de monumentschijters een lesje leren, toch?
Dus? -Ja.
Is het gelukt, die extra duikers?
Nee, eerst werken we aan de selectieprocedure.
Pardon? Wat…
Waarom zou je een selectieprocedure nodig hebben?
Verplaats mensen gewoon. Toch? -Zeus, met alle respect…
Ik sta toch op speaker. -Duikers vinden is niet makkelijk.
Alle aspirant-duikers die geschikt waren zijn toegelaten en getraind.
Als we er meer rekruteren, is de kwaliteit ondermaats.
Nou, en? We hebben hier geen tijd voor. Het boeit me niet of ze geschikt zijn.
Het is menigtecontrole, Persephone, geen kunst.
Regel meer duikers. Vandaag.
Pull.
Geen kunst, maar wel een vaardigheid.
Zeus, zielen door het Venster leiden is een complex en delicaat proces.
Omwille van de integriteit van de onderwereld mogen we niet toestaan…
Ik regel het wel.
Nou, mooi.
Mooi zo.
Zeg, nu ik je toch spreek, heeft een van jullie m'n horloge gezien?
Ik heb…
Opgehangen.
Je werkt te hard.
Wat wordt jouw volgende leven, denk je? Waar hoop je op?
Ik…
Ik weet het niet.
Dat ik het niet verspil?
Hoezo? Wat hoop jij?
Nou…
Ik was een Olympia-offer.
Dus ik hoop op een treetje hoger.
Ik wilde tacita worden, maar werd helaas niet geroepen.
Maar ik heb Hera gediend.
Ik ben opgeleid om te harer ere hun tongen te verwijderen.
En ik ben natuurlijk nooit getrouwd.
Uit eigen keuze?
Uit eigen keuze.
Jij bent erg jong.
Hoe ben je overleden?
Aangereden door een vrachtwagen nadat ik zei dat ik de goden tartte, dus…
…ik kom vast terug als 'n hond of 'n steen.
Wie weet.
Juist.
Nou…
Succes daarmee.
Vero.
We gaan eraan.
Ik kan niet sterven. Ik laat jou niet sterven. Komt goed.
Hoe weet ik dat?
Dat jij bent wie je zegt dat je bent? Dionysus, bedoel ik.
De goden zijn altijd op aarde.
Je weet het pas als wij het zeggen. Wij moeten het willen.
Heb vertrouwen.
Geloof me.
Lukt dat?
Gisteren wilde je nog dood. Doe rustig.
Hou je ogen open.
Lekker.
Goed gedaan. Dat was geweldig. Dat was echt goed.
Het is oké. Ik moest het zeker weten.
Waarom help je me?
Dionysus, er is niets mis met een lichtgewicht zijn.
Ik vind je muziek mooi.
Kom hier en vertel me over je meisje.
Alle begeleiders moeten zich melden in de haven.
Welkom in Asphodel.
Maak een nette rij en ga door de draaihekken.
Ik wil vijf rijen zien.
En rechte lijnen, graag. Honden in de aanslag.
Dit zijn cerberus-werkhonden. Ze mogen niet geaaid worden.
Opschieten.
De rij uit, graag.
Kom op.
Rustig. Fotis.
Fotis. Kom op. We gaan.
De rij uit, graag.
Waarom? -Het is oké. Blijf kalm.
Waarom blaffen ze? -Deze kant op.
Waar gaan we heen? Ik ga Herleven, toch?
Alles wordt uitgelegd. -Kun jij gewoon zeggen waar we heen gaan?
Waarom zeg je niks?
Het komt goed. Dat beloof ik.
Kom op.
Weet je nog dat ik zei dat drie mensen Zeus omver zouden werpen?
Dit is de tweede.
Caeneus stierf tien jaar geleden. Dat zag je.
Net als Riddy is hij zich niet bewust van z'n kosmische belang.
Brave jongen.
Vanmorgen dacht hij nog dat vandaag een gewone dag in de onderwereld zou zijn.
Dat hij zich, zoals gewoonlijk, alleen op het verleden zou richten…
…en het heden zou negeren.
Kom op.
Maar dat verandert vandaag.
Caeneus, Prue, gefeliciteerd. Jullie krijgen promotie.
Mijn naam is Medusa, en jullie worden opgeleid tot duikers.
Ik wil geen duiker zijn. -Pardon?
Ik heb niet gesolliciteerd. -Ik wel. Ik ben zo vaak afgewezen.
Ik weet het.
Dit is geweldig. -Ik ben een goede begeleider.
Nee, maar ik waardeer het stelen van m'n personeel niet.
Orders van Persephone, Charon.
Luister, ik wacht op iemand. -Op wie?
Z'n moeder.
Ik vroeg het me al af. Hij is erg gesloten.
Iedereen wacht op iemand. -Ik niet.
Je bent hier om te werken.
Nee. Ik wil niet. Ik blijf.
Dit is interessant.
Je lijkt de illusie te koesteren dat je hier een soort keuze in hebt.
En onze honden dan?
Duikers hebben geen honden.
Ik hou meer van katten.
Pardon, mevrouw…
Bent u dé Medusa? Als in…
Waarom ben ik niet versteend? -Omdat je verdomme dood bent.
Vandaag nog. Kom op.
Ik kom langs. Dat beloof ik.
Hou je ogen open, oké?
We gaan.
Hij heet Fotis.
Dat betekent 'licht'. -Boeit me niet.
Doorlopen, graag. Er is niks aan de hand.
Waar gaan we heen? Gaan we naar het Venster?
Dat dacht ik. -Ik ook.
Ik ook.
Niet? -Het is een formaliteit. Doorlopen.
Als dit gaat over wat ik in de tempel zei… -Doorlopen, graag.
Formaliteit?
Waarom bestaat dat hier? -Doorlopen.
We worden wel Herleefd, toch?
JE HOEFT NIET DOOD TE ZIJN OM HIER TE WERKEN, MAAR HET HELPT WEL
Waar zijn we? -Precies waar jij moet zijn.
Wat doe je? -Er is een rij.
Deze man dingt mee, Patricia.
Wat? -Hoe weet hij hoe ik heet?
Was dat Orpheus? -Wie?
Toe maar.
Hé, schat. Ik ben terug.
Wie ben jij?
Ik… -Hé, Poly.
Hij hoort bij mij.
Tafel één. Welkom in de Grot.
Is dit een grap?
Pardon?
De Grot.
Je hebt me naar de Grot gebracht.
De Grot is beroemd, maar niet op een goede manier.
Hier komen wanhopige mensen om toegang te krijgen tot de onderwereld.
Er is publiek. Het is een sport.
Maar het mislukt altijd.
Luister.
Ik weet niet wie of wat je bent. Het kan me niet schelen.
Ik kom hier niet om vernederd te worden. Is dat duidelijk?
Vernederd? Hoe kom je daarbij?
Het is oplichterij. Iedereen weet dat. Niemand krijgt mensen terug.
Nee, dat is niet waar.
Het is absoluut mogelijk. Het is nooit gelukt, maar jij kan het.
Ik weet het zeker.
Je liefde overstijgt de dood.
Wat moet ik doen?
Het is een quiz.
Schatje, het is een quiz.
Dionysus. Rotjoch. Laten we met een van de anderen praten.
Hallo, Ares.
Hé, met papa.
Ik laat een bericht achter, geloof ik. Hoe gaat het, kiddo?
Ik belde om te vragen of je in de buurt bent, en of je…
…nou ja, nog boos bent?
In ieder geval, ik heb wat hulp nodig.
Heb jij toevallig dat debacle in Heraklion met dat monument meegekregen, laatst?
Was jij gekwetst? Ik in elk geval wel.
Nou, interessant.
Godverdomme niemand thuis.
Wat is dit?
Hoi, Athena.
Hé, met pappie.
Heb je zin in een klusje? Een mooie mythe maken?
Apollo, met pap.
Hallo, Aphrodite. Met pappie.
Artemis? Met papsje.
Is daar iemand? Luisteren ze naar deze berichten?
Je weet wel, het papsje.
Hermes. Neem op.
Klotefamilie.
Zeus wordt constant teleurgesteld door z'n kinderen.
Eikels.
Daar.
Dus in z'n oneindige wijsheid maakt hij er altijd wat extra op aarde.
De baby.
Alles mag gewoon, het heeft geen effect.
Wat wordt het?
Wat gaat-ie doen?
Grootse dingen.
Dat zijn m'n ouders.
Godver.
Voor m'n zwangere schoonheid. Spartaanse spareribs.
Trojaanse gin.
Zeg niet dat vrede op aarde niet bestaat.
Heel grappig. Ik dacht dat je m'n vader was.
Wie is daar?
Dat is niet grappig.
Wie is… -Waar heb je het over?
Wie ben jij?
Z'n vrouw, kleintje.
Luister.
Goed gedaan, hoor. Je kan enorm veelbelovend neuken.
En je bent erg mooi. Ik zie de aantrekkingskracht.
Maar we waren het eens.
Geen kinderen meer.
Help me.
Wat gebeurt er met me?
Hera, is dit echt nodig?
Nee, niet echt.
Zeus, waarom? Waarom wil je 'n baby?
Je rimpel?
Die rimpel is niet nieuw.
Ik moet je vragen om te kalmeren.
Alsjeblieft. Dood me niet, alsjeblieft. -Ik ga je niet vermoorden. Nee.
Veel te fantasieloos.
Alsjeblieft…
Het wordt leuk, jullie zijn met een hele bende.
Doe het.
Alsjeblieft, alleen deze laatste.
Alleen… -Nee.
Hera… -Nee. Allemaal.
Al die halfbloedjes, ze nemen te veel in beslag.
Het is vulgair, paranoïde, en menselijk.
Je hebt ze niet nodig.
Ik ga een drankje voor ons inschenken.
Als ik terugkom, is dat dood.
Zie je? Een hele bende, zei ik.
Waarom ziet iedereen er hier zo verdomd tevreden uit?
Hoe…
Waarom… je bent nog steeds bijna helemaal naakt. Hier.
Dat is beter. Ik wilde iets vragen.
Ik was net op aarde.
Incognitomodus, natuurlijk, en…
…alle mensen die ik daar zag…
…waren opvallend goedgehumeurd.
Niet bang.
En als ze niet bang zijn, aanbidden ze me niet.
Dus waarom…
Waarom heb je daar last van?
Niet aanbeden worden zat je nooit dwars.
Prometheus. -Wat?
Ik heb dit nog nooit gehad. -Ach…
Nee, ik word zwakker en dat voelen ze.
Dus volgens mij moet het weer als vanouds worden…
…dat iedereen daarbeneden altijd gespannen is.
Ik ben zo toegeeflijk geweest.
Ik ga gewoon een potje uitroeien.
Willekeurig. Dat is een tijd geleden. Ik ga de helft uitroeien, denk ik.
De helft? De halve wereld?
Ik ga ze choqueren.
Ik jaag ze angst aan en demoraliseer ze tot onderwerping.
Weet je nog toen je als kind al onze mieren doodde?
Eén beet je en je verbrandde ze allemaal, om vervolgens een week te huilen.
Niet te huilen, hoor. -Jawel, en toen die puppy.
Hestia. Je papa reed haar aan. -Kom op.
Luister. Je hield van haar.
Je hield van die puppy. Jawel.
Zo veel dat ze weer tot leven kwam. En ze bleef altijd bij je.
Dit is waar. Dit is de oude Zeus, in wie ik geloofde.
Vele wegen leiden tot aanbidding. Dat weet je. Liefde kan veel doen.
Jij zet de toon, jij bepaalt 't verhaal.
Jij vertelt de verhalen. -Wacht.
Is dat je antwoord? Dat ik ze verhalen moet vertellen?
Ik zeg alleen dat alles vernietigen niet nodig is om de controle…
Luister.
Ik probeer je te beschermen.
Ik heb een paar dingen geregeld voor ik hier belandde, maar ik…
…heb beperkingen.
God, wat mis ik de aarde.
Meer dan je je kunt voorstellen.
Kom op, Riddy.
CENTRUM VOOR ONBESTEMDEN
Lopen. Kom op.
Welkom.
Oké, vesten uit, alsjeblieft. Niemand gaat het water in vandaag.
Hij staat uit.
Hoe zet ik deze aan?
Mag deze aan?
Dus, dat was even schrikken met die honden, of niet?
Je vraagt je vast af waarom je hier bent.
Waarom dan?
Jullie zijn allemaal begraven of gecremeerd zonder munten.
Dat betekent dat je niet door het Venster kunt om te herleven.
Klote-Geri.
Wie is Geri?
M'n zus.
Het belangrijkste is om je niet te schamen.
Neem de tijd om te verwerken wat er is gebeurd.
Je hebt nu tijd genoeg.
Sorry, pardon. Ik denk dat er een fout is gemaakt.
Nee, hoor.
Ja, wel.
Mijn man was m'n muntdrager.
Dus?
Hij zou me nooit zonder begraven. Dat zou hij nooit doen.
Niet lullig bedoeld.
Er is sprake van een vergissing.
Er zijn geen vergissingen. Niet hier.
Dus deze bende is valse schijn? Dit lijkt totaal niet op de video, dus…
Er zijn geen vergissingen.
Wat gebeurt er nu met ons?
Er is van alles. Een spelletjeskamer, een kantine, een bar.
Er zijn een paar basketbalvelden. Jullie krijgen woonruimte.
Alles wat je nodig hebt.
Maar wat doen we dan?
Werken. Binnenkort krijg je een passende sector toegewezen.
Geen sprake van. Ik moet Herleven. Dat moet.
M'n hele jeugd is aan de goden gegeven. Ze stalen m'n moeder.
Ik moet opnieuw beginnen. Ze zijn me 'n nieuw leven schuldig.
De goden zijn je niets verschuldigd.
Dus we blijven zo?
Hoelang? -Slechts 200 jaar.
Daarna krijg je je kans.
Prijs Hades en zijn vrijgevigheid.
Vero.
Ze komt wel terug.
Dit wordt lachen.
Service, graag.
Zeg me dat ik het juiste doe. -Je doet het juiste.
Luider. -Je doet het juiste.
Luider, man.
Je doet het juist…
Entree?
Ik heb…
Ik heb m'n portemonnee niet.
M'n vriend misschien…
Ik heb nooit contant.
Sorry. -Wacht even.
M'n trouwring. Is dit genoeg?
Goed dan.
Dat is absurd romantisch. -Heb je een ander hemd aan?
Wie zijn dat? -De Moiren.
Zij stellen vragen en houden de score bij op meerdere niveaus.
Welkom, spelers.
Ik ben Polyphemus, Hoeder van de Grot.
Vanmiddag hebben we drie deelnemers.
Ze strijden om de kans de dood te misleiden…
…en iemand terug te brengen uit de onderwereld.
Binnenkomen is natuurlijk pas het begin.
Als je eenmaal beneden bent, staat je wat te doen.
Als je naar beneden gaat.
Succes, allemaal.
Wat komt er nu? -Focus.
Zijn jullie er klaar voor?
Ja. Kom op.
Ronde één.
Markeer elke sproet, moedervlek, en onzuiverheid van je dierbare.
Volgende halte: de Lethe.
Zoals jullie weten…
…vergemakkelijken duikers de overtocht van de overledenen door de Lethe.
Jullie gaan leren hoe je dit proces organiseert en uitvoert.
Het heeft veel facetten, en het lijkt makkelijker dan het is.
Pardon. Aan de kant.
Maak een nette rij… -Aan de kant, graag. Bedankt.
De duikers zijn er om je te helpen. Behandel ze met respect.
Agressie jegens duikers wordt niet getolereerd.
Kom op, doorlopen. Tempo.
Maak een nette rij en ga door de draaihekken.
De duikers zijn er om je te helpen. Behandel ze met respect.
Oké, luister.
Je kan niemand dwingen door het Venster te gaan.
Vrije wil is niet handig voor de efficiëntie…
…en daar ligt jullie taak.
Duikers zijn essentieel. Je begeleidt, je ondersteunt, je luistert.
Je leidt mensen het water in, door 't Venster, naar Herleving.
Begrepen? -Ja.
Verkloot 't niet. -Nee.
Mooi zo.
Wat als we het wel verkloten? -Dan ga je naar Herleving voor Kinderen.
En toen waren er twee.
Oké, volgende ronde. Jullie.
Vertel me over jullie zoon.
Waarom moeten jullie gekozen worden…
…om hem terug te halen uit de onderwereld?
Jullie mogen niet praten.
Wat doet hij, in godsnaam? -Geen idee.
Geen zorgen.
En jij gaat zingen over je liefde.
Ook zonder je stem.
Ja. Daar, ja.
Sorry, makker.
Omhoog, het water in, door het Venster.
Niet iedereen kan zwemmen.
Dan begeleid je ze. Daarom zijn jullie duikers.
Daarom heb ik jullie gekozen.
Ik ben goed met mensen.
Mensen zonder munten kunnen niet door het Venster.
O, jeetje.
Het water wil ze niet ontvangen. Ze zitten vast.
Ik zei dat hij goed was.
Deze man, vrienden…
Deze man heeft iets verkeerds gedaan.
Of niet, soms?
Vertel het.
Nee.
Dank je.
Vertel ze wat je hebt gedaan. -De waarheid, Orpheus.
Anders kunnen we niet helpen.
Ik…
Ja? Goed begin.
Wat zit er in z'n zak?
Wat is dit?
De munt van m'n vrouw.
Schaam je.
Omdat ik van haar hou.
Ze moest blijven, zodat ik haar kon vinden en we samen konden zijn.
Egoïstische zak.
We zouden een gezin stichten. Ik zou haar nooit achterlaten.
Alsjeblieft.
Game over.
Gefeliciteerd, tafel twee.
Jullie mogen de onderwereld betreden en jullie zoon zoeken.
Ik verveel me. We gaan poolen.
Kom op.
Riddy…
Ze is zo overstuur.
Jij. Door jou ben ik hier.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik heb hetzelfde.
Begraven zonder munt.
En ik ben hier ook zo vaak geweest…
…om te proberen verder te zwemmen.
M'n man heeft m'n munt.
Ik mocht niet eens sterven zonder hem. Dat geloof je toch niet?
Als het helpt, volgens mij heeft m'n moeder de mijne.
Dat helpt niet.
Het spijt me.
Tweehonderd jaar, zeiden ze?
Het wordt beter. Dat beloof ik.
Riddy weet nog niet dat dit precies is waar ze moet zijn…
…en ze heeft ontmoet wie ze moest ontmoeten.
Het spijt me.
Je deed het uit liefde.
Wat kunnen we doen? Om hem binnen te krijgen. Er is vast iets.
Nou, misschien…
…speciaal voor jou, Dionysus…
…kunnen er twee naar de onderwereld.
Alles kan. Maar het kost wel wat.
Natuurlijk. Wat dan ook. -Nee, jij niet. Hij.
Nee, dat is… ja.
Misschien niet.
Nee, het is niet van mij. Het is niet speciaal, gewoon een horloge.
Wat is het probleem dan?
Wat nu weer?
Waar ben ik?
Ik weet wat ik doe.
Ik heb een plan van twee fasen.
Drink je Meanderwater.
Nee, bedankt.
Wacht even. 'Nee, bedankt'? Het is altijd wat met jou.
'Nee, bedankt.' Kom op, ik heb zo'n leuk rietje voor je.
Heel leuk.
Past bij je Griekse patroontje. Drink op.
Goed zo.
Fase één: natuurrampen.
Daar worden ze heel snel heel respectvol van.
Fase twee. Dit is met een knipoog naar jou, ouwe.
Verhalen. Bedankt. Verhalen zijn top.
Ik vertel ze verhalen zodat ze elkaar gaan haten, zoals met de Trojaanse oorlog.
Ik baan me een weg naar hun tedere, stuiterende hartjes…
…en maak ze gitzwart.
Als ik het goed speel…
…gaat elke klootzak de vrouw van een andere klootzak stelen…
…en voor je het weet verbrandt iemand z'n kind voor gunstige wind.
Dan is het een klein sprongetje naar een tienjarig conflict…
…wat hun eigen idee leek.
En wat heb ik gedaan? -Niets.
Zo moet het zijn, over de hele wereld, altijd.
Waar is je horloge?
Geen idee. Ik ben het kwijt.
'Oké?' Wacht even.
Wat bedoel je? Je bedoelt iets. -Nee, hoor. Niets.
Sorry, ga door. De fasen.
Ja, precies.
Precies.
Hercules zei dat dat horloge geluk bracht.
Het hielp hem door z'n 12 werken…
…dus dan helpt het mij door m'n twee fasen.
Eerst vind ik het horloge. En dan begin ik aan dat plan.
Goed idee.
Dat is m'n prijs.
Luister, ik moet haar terughalen. Ik moet het goedmaken.
Alsjeblieft.
Ik zal als eerste iemand terughalen, ik zweer het.
Mijn liefde overstijgt de dood.
Ik zal het bewijzen.
Ja, we doen het. Het is…
Alsjeblieft. -Bedankt.
Dank je.
Ze zeggen dat niemand ooit is teruggekeerd uit de onderwereld.
Kom op. Volg mij.
Maar zoals Zeus zou moeten weten:
vertrouw een mythe nooit.
Ondertiteld door: Stella Brüggen