Ceneia!
Mudaste.
O que fazem aqui?
Mas eu…
Não voltei para o recinto militar.
Desonras os deuses e a tua tribo.
Vero.
Mãe?
Havia um tipo.
Onde está?…
Onde está o tipo?
O que fiz eu?
O que fiz eu, porra?
O que fizeste?
Chocolate ou simples?
Sim, havia de queijo. Mas comi-o. Desculpa.
Meu, ontem só fizeste merda.
Queres recuperar a tua mulher? Ganha forças. Toma.
Nutritivo!
Pensei que eras um sonho.
Pronto, senta-te. Vá.
Eu posso…
Posso mesmo…
… recuperar a Riddy sem ter de morrer?
Sim!
Mas temos de ser rápidos.
Antes que ela atravesse a Estrutura.
O SUBMUNDO RIO ESTIGE
Passageiros, dirijam-se ao convés
para um vídeo informativo do nosso senhor Hades.
A única garantia na vida?
Ela acaba.
No que toca aos seres humanos,
a morte é a sua única certeza.
Alguns de vocês têm medo.
Outros estão zangados.
Achavam que ainda não era a vossa hora, mas consolem-se com isto.
A vossa devoção aos deuses, a mim e à minha família, vai dar frutos.
Por isso, merda para eles.
Ouviste-me?
Eu desafio-os.
Desafio os deuses.
Quanto melhor nos servirem e à Terra que deixaram,
mais gloriosa será a vossa próxima vida.
O vosso ferryboat está a atravessar o rio Estige.
É a massa de água que vos leva da Terra para o Submundo.
Estaremos no porto,
prontos para vos orientar na próxima fase da viagem no rio Letes,
onde os nossos mergulhadores vos ajudarão a entrar na água
e a fazer a travessia…
Da Estrutura.
Fui eu que a fiz.
Fi-la para vocês,
para deixar que os vossos átomos voltem alegremente para a Terra.
Não chorem pela vida, vão voltar a ela.
Bem-vindos outra vez ao Submundo.
Vai correr tudo bem.
FELIZ RENASCENÇA
DEUS DA MORTE
(CONSCIÊNCIA PESADA)
Pronto…
Ainda me ouves?
Está lá?
PERSÉFONE RAINHA DO SUBMUNDO
Está lá?
O quê? Sim.
Sim, estou a ouvir.
Estou em alta-voz?
Não.
Lança! Pois…
Vamos dar um recado a quem cagou no monumento, certo?
- E então? - Sim.
Está bem.
Já está? Treinaste mais mergulhadores?
Não.
Não, antes disso, temos de tratar do processo de seleção.
Desculpa? Qual?…
Porque precisas de um processo de seleção?
Só tens de deslocar pessoas.
- Não é? - Zeus.
- Com todo o respeito… - Alta-voz, eu sabia.
- Não é fácil achar mergulhadores novos. - O quê?
Os trabalhadores do Submundo que se candidataram e foram selecionados
foram aceites e treinados.
Se recrutarmos mais agora, a qualidade vai piorar.
E depois? Não temos tempo para isto.
Não quero saber se servem.
É controlo de multidões, Perséfone, não é arte.
Arranjem mais mergulhadores hoje!
Lança!
Não é uma arte, mas é uma competência.
Zeus, passar as almas humanas pela Estrutura
é um processo complexo e delicado.
Não podemos,
de modo a preservar a integridade do Submundo,
permitir que os critérios…
Está lá?
Assim faremos.
Mas que?…
Está bem.
Sim, ótimo!
Ótimo.
Enquanto aí estão,
algum de vocês viu o meu relógio?
Ando à…
E desligaram.
Trabalhas demasiado.
Como achas que será a tua próxima vida? O que esperas?
Eu…
Não sei.
Vou tentar não a desperdiçar?
Porquê? E a senhora?
Bem, fui um sacrifício de Olímpia.
Está bem.
Imagino que será algo melhor.
Eu queria ser uma tácita, mas não tinha vocação, infelizmente.
Mas servi a Hera mesmo assim.
Aprendi a cortar-lhes a língua em honra dela.
E nunca me casei, claro.
Foi por opção sua?
Sim.
Por opção minha.
És muito nova.
Como morreste?
Fui atropelada por um camião depois de dizer que desafiava os deuses…
Devo regressar como um cão ou uma pedra.
Sabe-se lá, não é?
Compreendo.
Bem, boa sorte para ti.
Vero.
Merda.
Merda! Vamos morrer!
Eu não morro. Não te deixo morrer, está bem?
Estás ótimo.
Como é que sei?
Como sei que és quem dizes ser? Dioniso.
Os deuses sempre andaram na Terra.
Só sabem se vos dissermos. Temos de querer que saibam.
Tens de confiar.
Tem fé.
Consegues ter?
Não!
Apontaste uma arma à cabeça ontem. Calma.
Não!
Merda!
Não feches os olhos.
Merda!
Boa!
Muito bem! Foi incrível! Foi mesmo muito bom!
Olha lá! O que?…
Está tudo bem. Só tinha de me certificar.
Porque me estás a ajudar?
Não há mal nenhum em ter pouca importância, Dioniso.
Gosto da tua música.
Anda para aqui e fala-me da tua miúda!
Pede-se a todos os funcionários da doca que se apresentem ao serviço.
Bem-vindos aos Asfódelos.
Façam uma fila ordenada e passem pelos molinetes.
Só quero ver cinco filas!
E quero filas direitas! Cães a postos.
São cães Cérberos de serviço.
Não lhes tentem fazer festas.
Toca a despachar!
Saia, por favor.
Vamos!
Então, calma! Fótis.
Fótis. Vamos. Anda.
Saia, por favor.
- Porquê? - Está tudo bem. Calma.
- Estão a ladrar a quê? - Venha.
Para onde? Vou Renascer, não vou?
- Alguém vai explicar… - Pode dizer-me?
Aonde vamos?
Porque não me diz?
Vai correr tudo bem. Prometo.
Vamos.
Lembram-se de que o plano para derrubar Zeus envolve três humanos?
CENEU
Este é o segundo.
Ceneu morreu há dez anos. Viram como foi.
Tal como Riddy, ele desconhece a sua importância cósmica.
Lindo menino!
Hoje ele acordou a pensar que seria
um dia igual aos outros no Submundo.
Que, como de costume,
se concentraria apenas no passado
e que ignoraria o presente.
Anda.
Mas hoje isso muda.
Ceneu, Prue, parabéns.
Foram promovidos.
Chamo-me Medusa e serão treinados para serem mergulhadores.
- Não quero mergulhar. - Desculpa?
- Não me candidatei. - Eu sim! Fui rejeitada tantas vezes!
- Eu sei. - Que maravilha!
Oiça, sou bom funcionário.
Não és nada, mas não gosto que me roubem o pessoal.
São ordens de Perséfone, Caronte.
Estou à espera de uma pessoa.
De quem?
Da mãe dele.
Eu tinha curiosidade.
- Ele é muito reservado. - Todos esperam alguém.
- Eu não. - Estão aqui para trabalhar.
Não. Não quero ir. Eu fico.
Que interessante.
Pareces ter
a perceção errada de que há a possibilidade de escolha.
E os nossos cães?
Os mergulhadores não têm cães.
Lamento.
Gosto mais de gatos.
A senhora desculpe…
É mesmo a Medusa? A de…
- Porque não me transformei em pedra? - Estás morta, porra.
Anda hoje! Vamos!
Eu venho ver-te. Prometo.
Vê se ela aparece, sim?
Vamos.
Ele chama-se Fótis.
Quer dizer "luz".
Não quero saber.
Não parem!
Não se preocupem.
Aonde vamos? Vamos para a Estrutura?
- Pensei que íamos para lá. - E eu.
E eu!
- Não vamos? - São só protocolos. Não parem.
Se foi pelo que disse no templo…
Não pare!
Protocolos?
- Há protocolos no Submundo? - Não pare!
Vamos Renascer na mesma, certo?
NÃO TÊM DE MORRER PARA TRABALHAR CÁ, MAS DÁ MUITO JEITO
Onde estamos?
Exatamente onde tu tens de estar!
- O que fazes? - Há uma fila!
Este homem vai competir, Patricia!
- Eu… O quê? - Ele sabe o meu nome?
- Era o Orfeu? - Quem?
Viva!
Toca a entrar!
Olá! Sou eu, amor! Voltei!
Pois é!
Quem és tu?
- Eu… - Olá, Poli.
Ele está comigo.
Mesa um. Bem-vindo à Caverna.
Estás a gozar?
Desculpa?
A Caverna.
Trouxeste-me para a Caverna.
Vai-te foder.
A Caverna é famosa, mas não no bom sentido.
É aonde vão os desesperados
para tentar entrar no Submundo.
Há público.
É um desporto.
Mas dá sempre num falhanço.
Então?
Olha.
Não sei quem ou o que tu és, está bem? Nem quero saber.
Não vim cá para ser humilhado!
Percebeste?
Humilhado? Como chegaste aí?
É uma vigarice! Toda a gente sabe! Ninguém recupera ninguém!
Não, não é verdade!
É possível recuperar pessoas. Nunca ninguém o fez, mas tu consegues!
Está bem? Eu sei!
O teu amor supera a morte.
O que tenho de fazer?
É um teste!
Querido, é um teste!
Está bem.
Dioniso. Cabrãozinho.
Vamos falar com um dos outros.
Está lá?
Ares.
Olá, é o pai.
Acho que vou deixar mensagem no teu gravador.
Como estás, miúdo?
Liguei para saber se estás por cá e se ainda…
Ainda estás zangado comigo?
Enfim, preciso de ajuda.
Por acaso,
viste o fiasco que houve em Heráklion com o monumento?
Ficaste sentido? Eu fiquei.
Pronto, adeus.
Que interessante.
Muito bem.
Trrim, trrim.
Ninguém está em casa, porra?
O que é isto?
Olá, Atena.
Olá, é o papá.
Queres trabalhar? Criar uns mitos?
Está lá?
Apolo, é o pai.
Olá, Afrodite. É o papá.
Artémis? É o paizoca.
Mas não está ninguém, porra? Eles ouvem as mensagens?
Tu sabes, o paizoca.
Hermes! Atende!
Que família de merda.
Zeus desilude-se sempre com os filhos.
Cabrões.
Tomem!
Portanto, na sua infinda sabedoria, tem uns quantos no forno na Terra.
Sim! Boa!
O bebé.
Faz o que quiseres, não lhe fazes mal.
Pois.
O que vai ser?
O que vai fazer?
Coisas grandiosas.
- Sim? - Sim.
Merda.
Acho que são os meus pais.
Porra.
Para a minha beleza grávida! Entrecosto espartano.
Gin troiano.
Não me digas que a paz na Terra é impossível.
Sim, muito engraçado.
Pensei que eras o meu pai.
Quem está cá?
Não tem piada.
Zeus.
- Quem?… - O que estás a dizer?
Não.
Olá.
Quem és tu?
Sou a mulher dele, pequena.
Ouve.
Parabéns. És uma queca com muito potencial.
E és muito bonita. Percebo o interesse.
Mas nós combinámos.
Não há mais crianças.
Lamento.
Ajuda-me.
O que é esta merda?
Hera, isto é necessário?
Não, nem por isso.
Zeus, porquê? Porque queres um bebé?
É a tua ruga?
Não é uma ruga nova.
Vou ter de te pedir para teres calma.
Por favor. Não me mates, por favor.
Não te vou matar. Não.
Seria falta de imaginação.
Por favor…
Isto vai ser divertido. Já são um bando.
Vá.
Só este. Depois não há mais, prometo.
- Vá… - Não!
- Hera… - Não! Todos.
Estes mestiços todos dão demasiado trabalho.
É de mau gosto, é paranoico e é humano.
Não precisas deles.
Vou preparar uma bebida para nós.
Quando voltar, quero isso morto.
Vês? Eu bem disse que eram um bando.
Porque andam todos tão felizes cá em baixo, porra?
Como?…
Porque?… Continuas praticamente nu.
Toma.
Muito melhor. Quero discutir algo contigo.
Voltei agora da Terra.
Estive lá em modo anónimo, claro.
Todos os humanos que vi lá em baixo
estavam visivelmente alegres.
Não tinham medo.
E quando não têm medo, não me veneram.
E isso?…
E isso incomoda-te porquê?
Nunca te incomodou que não te venerassem.
- Prometeu! - O que foi?
- Nunca tive uma coisa destas. - Bem…
Não, estou a enfraquecer e eles já toparam.
Acho que as coisas têm de voltar a antigamente,
quando lá em baixo andavam sempre todos com medo.
Tenho-me desleixado.
Vou fazer uma limpeza total.
Indiscriminada. Não faço isso há uns tempos.
Acho que vou limpar metade, para aí.
Metade de quê? Do mundo?
Vou pregar-lhes um susto, porra.
Vou deixá-los petrificados e desanimá-los até se submeterem.
Lembras-te de quando mataste as formigas? Éramos miúdos…
Uma mordeu-te, tu queimaste-as
e passaste uma semana a chorar.
Não me lembro de chorar.
Mas choraste e depois houve a cadela.
- A Héstia. O teu pai atropelou-a. - Vá lá.
Ouve. Tu adorava-la.
Tu adoravas a cadela! Adoravas!
Tanto que até a ressuscitaste! E ela ficou contigo para sempre.
É verdade. É o Zeus de antes, aquele em que eu acreditava.
Há muitas formas de veneração, Zeus.
Sabes muito bem. O amor tem poder.
Monta o cenário e controlas a narrativa.
- Conta as histórias… - Espera.
É essa a tua resposta a isto? Tenho de lhes contar histórias?
Só estou a dizer que não tens de destruir tudo para controlares…
Oiçam.
Faço o que posso para vos proteger.
Consegui fazer algumas coisas antes de vir parar aqui, mas estou…
… limitado.
Tenho saudades da Terra.
Mais do que possam imaginar.
Vá lá, Riddy.
CENTRO PARA PENDENTES
Saia da frente. Vá.
Bem-vindos!
Certo, tirem os coletes. Ninguém vai para a água hoje.
Está desligado.
Não…
Como se liga?
Podes ligar isto?
Pronto, os cães meteram medo, não foi?
Pois, querem saber porque estão aqui.
Porquê?
Foram todos enterrados ou cremados sem moeda.
- Ou seja… - O quê?
Não podem passar pela Estrutura e Renascer.
Vai-te foder, Geri!
Quem é a Geri?
A minha irmã.
O mais importante é não ficarem com vergonha.
Demorem o que for preciso para aceitar o sucedido.
Tempo não vos falta.
Desculpe. Creio que houve um engano.
Não, não houve.
Houve sim.
O meu marido tinha a minha moeda.
E depois?
Ele nunca me enterraria sem moeda.
Ele nunca faria isso.
Eu…
Sem ofensa.
Estou a dizer-lhe que houve um engano.
Não há enganos.
Aqui não.
Está bem.
Então, esta merda é só fachada, é?
Não se parece com o vídeo…
Não há enganos.
Sim?
O que será de nós agora?
Aqui há de tudo. Temos sala de jogos, cantina, bar.
Há dois campos de basquetebol. Vão ter quarto próprio.
Tudo o que precisam!
Mas o que fazemos?
Vão trabalhar.
Serão destacados para um setor dentro de dias.
Não. Eu tenho de Renascer.
Tenho mesmo. A minha infância foi dada aos deuses.
Levaram a minha mãe.
Tenho de recomeçar. Acho que me devem uma vida nova.
Os deuses não te devem nada.
Vamos ficar assim?
Por quanto tempo?
Só 200 anos.
Depois terão uma oportunidade!
Louvado seja Hades e a sua generosidade.
Vero.
Ela volta.
Isto vai ser divertido.
Empregado!
- Diz-me que faço o correto. - Fazes o correto.
- Mais alto. - Fazes o correto.
Mais alto, porra!
- Estás a fazer o… - Sim!
Entrada?
Não tenho…
Merda, não trouxe a carteira.
O meu amigo deve…
Não ando com dinheiro.
- Desculpa. - Espera.
A minha aliança.
Isto serve?
Sim, está bem.
Que romântico, caraças.
Mudaste de camisa?
- Quem são? - São as Moiras.
ÁTROPO - LÁQUESE - CLOTO
Fazem as perguntas, registam tudo a vários níveis.
Bem-vindos, jogadores!
Viva!
Sou Polifemo, guardião da Caverna.
Esta tarde temos três concorrentes.
Todos disputam uma oportunidade de enganar a morte
e recuperar uma pessoa que está no Submundo.
Boa!
Claro, a entrada é só o início.
Há muito que fazer quando chegarem lá abaixo.
Se é que chegam.
Boa sorte a todos!
- E agora? - Concentra-te.
Estão prontos?
Sim!
Sim! Vá lá!
Sim!
Primeira ronda.
Assinalem todas as sardas, sinais e feridas do vosso ente querido.
Merda.
LETES
Próxima paragem, rio Letes.
Como bem sabem, os mergulhadores
ajudam os mortos recentes a atravessar o rio Letes.
Serão ensinados a organizar e a levar a cabo este processo.
Há muitos aspetos inerentes e parece mais fácil do que é.
Com licença! Deixem passar!
- Façam uma fila ordenada… - Saiam da frente.
- Obrigada. - Os mergulhadores ajudam-vos.
Tratem-nos com respeito.
Não serão toleradas agressões aos mergulhadores.
Vamos, pessoas, não parem! Toca a andar!
Façam uma fila ordenada e passem pelos molinetes.
Os mergulhadores ajudam-vos, tratem-nos com respeito.
Prestem atenção.
Não se obriga ninguém a entrar na água nem a passar a Estrutura.
O livre arbítrio não leva a grande eficiência
e é aí que entram vocês.
Os mergulhadores são essenciais.
Vocês orientam, apoiam, escutam.
Levam as pessoas para a água, ajudam-nas a passar pela Estrutura e a Renascer.
- Percebido? - Sim!
- Não faças merda. - Não.
Ótimo.
E se fizermos merda?
Vais para a Renascença Infantil.
E só sobraram dois.
Muito bem. Próxima ronda. Tu.
Fala-me do teu filho.
Diz-nos porque deves ser escolhido
para o trazer do Submundo.
Não podes falar.
- O que está a fazer, caraças? - Não sei.
Merda.
Não.
Calma.
E tu cantarás o teu amor.
Também sem a tua voz.
Sim! Ali ao fundo! Boa!
Vai!
Desculpa, amigo.
LETES
- Tu aí! - Desculpe.
Vá! Para a água, pela Estrutura.
Há quem não saiba nadar, certo?
Orientem essas pessoas. São mergulhadores para isso.
Escolhi-vos especificamente por isso.
Tenho jeito com pessoas.
Não.
As pessoas sem moeda não conseguem passar pela Estrutura.
Céus.
A água não sobe para as acolher. Estão encurraladas.
Eu disse-te que era bom.
O que é esta merda?
Este homem, amigos…
Este homem fez algo de errado.
Não fizeste?
Conta-lhes.
Não fiz nada.
Obrigado.
Foda-se!
- Conta o que fizeste. - Diz a verdade, Orfeu.
Senão, não te podemos ajudar.
Eu…
Sim? Começaste bem.
O que tem ele no bolso?
O que é isto?
A moeda da minha mulher.
Que vergonha!
Porque eu a amo!
Precisava que ela ficasse
para eu a ir procurar e ficarmos juntos.
Cabrão egoísta!
Íamos criar uma família! Eu jamais a deixaria lá!
Por favor…
Fim do jogo.
Parabéns, mesa dois.
Podes entrar no Submundo e tentar achar o teu filho.
Que tédio. Vamos jogar bilhar.
Vá.
Riddy…
Ela está tão triste.
Ceneu.
Ceneu!
Olá.
Tu. Tu puseste-me aqui.
Não, não fui eu.
Aconteceu-me o mesmo.
Fui enterrado sem moeda.
E também já cá vim tantas vezes
para passar esta parte do rio.
O meu marido roubou-me a moeda.
Nem sequer me deixou morrer sem ele. Inacreditável, não é?
Se te serve de consolo, a minha mãe levou a minha.
Não serve.
Desculpa.
Duzentos anos? Foi o que disseram?
Sim.
Está bem.
Isto melhora. Prometo.
Mal sabe Riddy que está onde tinha de estar
e que conheceu quem tinha de conhecer.
Desculpa.
Não.
Foi um ato de amor.
O que podemos fazer para ele entrar? Deve haver alguma coisa.
Talvez…
Por ti, Dioniso,
podemos levar dois ao Submundo.
Nada é impossível. Mas tem um preço.
Claro. Seja qual for.
Não, não és tu. Ele.
Tiquetaque.
Não, é… Pois.
- Pois, se calhar não. - O quê?
Não, não é meu, é…
Não é nada de mais, é só um relógio.
Então, qual é o mal?
Pronto.
O que foi agora?
Onde estou?
Já sei o que farei.
Tenho um plano em duas fases.
Bebe a tua água do Meandro.
- Não, obrigado. - Não?...
Espera lá. "Não, obrigado"?
- Há sempre qualquer coisa. - Sim.
"Não, obrigado." Vá lá, até arranjei uma palhinha dourada.
Boa.
Combina com essa coisa grega. Bebe.
Isso mesmo. Pronto.
Fase um, catástrofes naturais.
A malta lá de baixo passa a mostrar respeitinho num instante.
Fase dois. Esta é em tua homenagem, velho amigo.
Histórias. Obrigado. Histórias são do melhor.
Conto-lhes histórias para se odiarem uns aos outros, como na guerra de Troia.
Arranjo maneira de lhes entrar nos ternos e palpitantes corações
e ponho-os negros como tinta.
Se a coisa for bem feita,
um idiota cai na tentação de roubar a mulher de outro idiota
e não tarda alguém queima a filha em troca de ventos favoráveis.
E num saltinho, temos um conflito de dez anos
que eles acham que querem.
- E que fiz eu? - Nada.
Tem de ser sempre assim no mundo inteiro.
- Pois. - Pois.
O teu relógio?
Não sei. Não sei dele.
Está bem.
"Está bem"? Espera lá.
Como assim? Queres dizer algo.
Não quero nada.
Nada.
Desculpa. Vá lá. As fases.
O que foi?
Pois, certo.
O que foi?
- Certo. - O quê?
O Hércules disse que o relógio dava mesmo sorte.
Salvou-o nos doze trabalhos,
vai salvar-me nas minhas duas fases.
- Primeiro, acho o relógio. - Sim.
E depois avanço com o plano.
Boa ideia.
É o meu preço.
Tenho de a recuperar. Quero emendar tudo.
Por favor.
Serei o primeiro a trazer uma pessoa do Submundo, juro.
O meu amor supera a morte.
Vou prová-lo.
Sim! Está bem!
Sim. Vamos a isso. É… Sim.
- Fica com ele. - Obrigado.
Obrigado.
Reza o mito, nunca ninguém regressou do Submundo.
Vá, venham comigo.
Mas Zeus sabe melhor do que ninguém
que os mitos não são de fiar.
Legendas: Marta Gama