凯妮斯！
你变了
你们怎么来了？
可是我…
我没回院落
你玷污了众神 也玷污了你的部落
唯诺
妈妈？
《脱线神话》
之前有个人
那个人…
那个人去哪儿了？
我都干了些什么？
我到底干了些什么？
你干了什么？
巧克力味还是原味的？
好吧 本来有芝士的 但我吃了 抱歉
老天 你昨晚可闹翻天了
想救回你的妻子吗？ 你得振作起来 给你
营养丰富！
我以为我只是梦到你
好了 坐下来吧
我可以…
我真的可以
不用死就把瑞狄救回来？
当然！
但我们得快点行动
趁她还没进入转生门
（冥界 斯提克斯河）
所有乘客请到驾驶甲板
观看我们的哈迪斯大人 为大家带来的迎新视频
生命的唯一保证是什么？
那就是它一定会结束
就人类而言
死亡是他们唯一能确定的事
你们有些人会害怕
有些人会生气
也许你认为自己还没到死期 但请为此感到欣慰
你对众神、对我 和我的家人的奉献即将得到回报
所以我说 去他妈的
你听到了吗？
我藐视他们
我藐视众神
你为我们 和你刚刚离开的人间服务得越好
你的来世就会越辉煌
你们的渡船正在穿过斯提克斯河
这是带你们从人间前往冥界的水域
我们就在港口
随时准备引导你们 前往旅程的下一阶段 忘河
在那里 我们友好的引渡使 将帮助你们轻松入水
顺利通往…
转生门
我创造了它
我为你们创造了它
让你们的原子快乐地回归人间
不要哀悼生命 你们是在重生
欢迎回到冥界
一切都会好起来的
（冥王 哈迪斯）
（问心有愧）
好…
还在听吗？
喂？
（冥后 珀耳塞福涅）
喂？
什么？是
是 我在
把我开免提了吗？
没有
发射！好…
我们要给那些 在纪念碑上拉屎的人传个信 对吧？
-听见没？ -听见了
好
干完了吗？训练更多引渡使了吗？
没有
没有 首先 我们正在筛选
你说什么？什么…
有什么可筛选的？
就是搬人嘛
-对吧？ -宙斯
-恕我直言… -我就知道把我开免提了
-找新引渡使可不容易 -什么？
所有申请成为引渡使 并资质合格的冥界工人
都已入编并受训
如果我们现在招募更多的人 就会出现质量不达标的情况
那又怎样？我们没时间了
我不管他们是否合适
这他妈是人流管控 珀耳塞福涅 又不是艺术
今天再找些引渡使来！
发射！
也许不是艺术 但这是一项技术
宙斯 把人类的灵魂带入转生门
是一个复杂而微妙的过程
为了维护
冥界的完整性 我们不能
让标准…
喂？
交给我们吧
什么…
好
对 很好！
很好
对了 趁着没挂
你们有没有碰巧看到我的手表？
我一直在…
竟然挂了
你太辛苦了
你觉得你在来世会是什么？ 你希望是什么？
我…
我不知道
不要浪费？
怎么了？你呢？
我是奥林匹亚的祭品
好
所以我觉得应该更上一层楼
我本想成为一名缄默者 可惜未曾被召唤
但我还是服侍过赫拉
我受训割掉缄默者的舌头来向她致敬
当然 我从未结过婚
那是自愿的？
对
自愿的
你还很年轻
你怎么死的？
在我说我藐视众神之后 我被一辆卡车撞了
来世可能会变成一只狗或者一块石头
谁知道呢 对吧？
这样啊
那祝你好运吧
唯诺
妈的
妈的！我们会没命的！
我是不死之身 我也不会让你死 好吗？
你会没事的
我怎么知道？
我怎么知道你就是你说的那个人？ 所谓的“狄俄尼索斯”？
众神一直都在人间
除非我们告知 否则你是不会知道的 我们必须想让你知道才行
你要相信
要有信念
你能做到吗？
不！
昨晚你还拿枪指着头 放轻松
不！
我靠！
睁开眼睛
我靠！
真好！
干得好！太棒了！非常棒！
嘿！怎么…
没事的 我只是想确认一下
你为什么要帮我？
狄俄尼索斯 稍微人微言轻一点 也没什么不妥
因为我喜欢你的音乐
坐到后面来 跟我讲讲你的妹子！
所有在码头的所需训犬员请报道
欢迎来到水仙平原
请有序排队 通过十字转门
只排成五列！
把队排直 地狱犬已准备好
这些是职业刻耳柏洛斯地狱犬
请不要试图抚摸它们
动作快点！
请出列
来吧！
别叫了！福蒂斯
福蒂斯 快点 我们走
请出列
-为什么？ -没关系 冷静
-它们在叫什么？ -这边请
你们要带我去哪里？ 我要转生了 对吧？
-有人会解释一切的… -你就告诉我吧？
我们要去哪里？
你为什么不告诉我？
不会有事的 我保证
来吧
我不是说过 扳倒宙斯的计划涉及三个人类吗？
这是第二位
凯涅厄斯十年前就死了 你也看到了
和瑞狄一样 他完全没有意识到自己的宇宙意义
好孩子！
他今早醒来时 以为又是
在冥界的普通一天
和往常一样
他只关注过去
而忽略现在
走吧
但今天情况发生了变化
凯涅厄斯、普露 祝贺你们
你们升职了
我叫美杜莎 你们要受训成为引渡使
-我不想当引渡使 -你说什么？
-我没有申请 -我申请了！还被多次拒绝！
-我知道 -这太棒了！
听着 我很擅长当训犬员
并不是 但我还是不喜欢别人偷走我的员工
这是珀耳塞福涅的命令 卡戎
听着 我在等人
谁？
他的母亲
我还好奇呢
-他很内敛 -所有人都在等人
-我没有 -你是来工作的
不 我不想去 我要留下来
真有意思
你似乎是
想太多了 错以为自己有得选
我们的狗呢？
引渡使不用狗
抱歉
我更喜欢猫
不好意思 女士
你就是那位大名鼎鼎的美杜莎吗？ 那位…
-为什么我没有变成石头？ -因为你死了
快点 就是今天！走吧！
我会来看你的 我保证
留心她 好吗？
走吧
它叫福蒂斯
代表“光明”
我不在乎
请继续前进！
没什么好担心的
我们要去哪里？转生门吗？
-我们不是要去转生门吗？ -我也以为
还有我！
-我们不去吗？ -有些行政方面的事要处理 继续走
如果这和我在神殿说的话有关…
请往前走！
行政？
-为什么冥界会有行政方面的事？ -请继续走！
我们还是要转生的 对吧？
（不一定非得死了才能在这里工作 但死了有助于此）
我们在哪里？
你需要去的地方！
-你干什么？ -要排队的！
嘿！这个人要比赛 帕特丽夏！
-我…什么？ -他怎么知道我的名字？
-那是俄耳甫斯吗？ -谁？
嘿！
进来！
嘿！是我 宝贝！我回来了！
没错！
你是谁？
-我… -嘿 波吕
他和我一起来的
一号桌 欢迎来到地穴
这是开玩笑吗？
你说什么？
地穴
你把我带到了地穴
去死吧你
地穴很有名 但却是臭名昭著
绝望的人们来到这里
试图进入冥界
有观众
有消遣
但总是以失败告终
嘿！
听着
我不知道你是谁或什么东西 好吗？ 我也不在乎
我不是来受辱的！
明白吗？
受辱？怎么这么想？
这是个骗局！大家都知道这是骗局！ 没人能把人救回来！
不是这样的！
完全有可能把人救回来 以前没人做到过 但你可以！
好吗？我知道你可以！
你的爱比死亡更伟大
我要做什么？
是个小测验！
宝贝 是个小测验！
好
狄俄尼索斯 小混蛋
找其他人谈谈
喂？
阿瑞斯
嘿 是老爸
我想我要给你留个言
怎么样啊 孩子？
看看你在不在 看看你是不是
我不知道 还在生我的气吗？
总之 我需要帮忙
你有没有碰巧看到
前几天在伊拉克利翁的 那次纪念碑灾难事件？
这有没有伤害了你的感情？ 反正伤害了我的感情
好 再见
有意思
好
又是嘟嘟嘟
谁也不在家
这算什么？
喂 雅典娜
嘿 是老爹
你想做点什么吗？创造点神话？
喂？
阿波罗 是爸爸
喂 阿佛洛狄忒 是爹地
阿耳忒弥斯？是爸比
一个人也不在吗？ 他们到底听不听留言？
你知道的 是爸比啊
赫尔墨斯！接电话！
什么狗屁家人
宙斯总是对他的孩子们感到失望
混蛋们
来！
所以拥有无限智慧的他 总是在人间“做”上几个
好！爽！
注意孩子
你可以随心所欲 伤不到孩子的
好
会是什么样的孩子？
这孩子会有何作为？
伟大之事
-是吗？ -对
该死
好像是我爸妈
该死
给我的大肚美人！斯巴达肋排
特洛伊杜松子酒
别告诉我人间不能有和平
好吧 很好笑
我以为是我爸爸呢
谁在这里？
一点都不好笑
宙斯
-谁… -你在说什么？
不
你好
你是谁？
我是他的妻子 小可爱
听好
干得好 我是说 你一定能“干”出一番大事业
而且你很帅气 我完全明白你的魅力所在
但我们说好的
不能再有孩子了
对不起
救救我
我这是怎么了？
赫拉 有这个必要吗？
并没有
宙斯 为什么？你为什么想要孩子？
你的皱纹？
那不是新的皱纹
恐怕我得请你冷静下来
求你了 别杀我 求你了
我不会杀你的
不会那么没创意
求你了…
会很有趣的 有一大群呢
动手
拜托 就这一个 不会再有更多了 我保证
-你就… -不行！
-赫拉… -不行！那么多
这些混血儿占了太多地方
粗俗、偏执 充满人性
你不需要他们
现在我去给咱俩倒杯酒
等我回来 我要那东西死掉
看到没？我就说有一大群
为什么这里的人 都他妈这么心满意足的？
怎么…
为什么…你还是几乎全裸
来
这样好多了 我想跟你说件事
我刚刚在人间
当然是“微服私访”
我在下面看到的每个人类
看上去都很快活
一点也不害怕
他们要是不害怕 就不会崇敬我了
所以为什么…
你为什么会在意呢？
你之前从未被不受崇敬而困扰
-普罗米修斯！ -怎么了？
-我之前从未有过这个 -这个嘛…
不 我日渐虚弱 他们能感觉到
我认为一切都要回到以前那样
人间的每个人都时刻提心吊胆
我太松懈了
我要进入全面歼灭模式了
不分青红皂白 我好久没这么干了
我觉得 我要干掉一半
一半什么？一半世界？
我要吓死他们
我要让他们惊愕失色 挫挫他们的锐气 让他们屈服
还记得在我们小的时候 你杀光了我们的蚂蚁吗？
有一只咬了你一口 你就把它们全烧死了
然后你哭了一个星期
不 我不记得哭过
你哭过 还有那只小狗
-赫斯提亚 死在你爸的车轮下 -拜托
听着 你爱它
你很爱那只小狗！真的！
你爱它 让它重获新生！ 它从此永远和你在一起
这是真的 这就是以前的宙斯 我所信仰的那个宙斯
崇敬有很多种方式 宙斯
你知道的 爱能做很多事
你设定场景 控制故事情节
-讲述故事… -等等
这就是你的答案？ 我应该给他们讲故事？
我只是说 你不需要为了控制而毁掉一切…
听着
我尽力保护你
沦落到这里之前 我想办法做了一些事 但我…
能力有限
老天 我真想念人间
程度远超你想象
拜托 瑞狄
（未决人中心）
往前走 快走
欢迎！
好了 请脱掉救生衣吧 今天你们都不用下水了
没开
这…
我要怎么打开这个？
你能打开这个吗？
被地狱犬吓了一跳吧？
你们可能想知道自己为何在这里
为什么？
你们都是未带钱币就被下葬或火化了
-这代表你们… -什么？
你们无法通过转生门获得转生
去死吧 洁芮！
洁芮是谁？
我妹妹
重要的是不要感到羞耻
慢慢接受所发生的一切
你们现在有的是时间
不好意思 我觉得是搞错了
没有
是的 肯定是
我丈夫是我的钱币保管人
所以呢？
所以他绝对不会没有钱币就将我下葬
他绝对不会那样做的
我…
无意冒犯
我想告诉你一定是搞错了
没有搞错
这里不会搞错
好
所以这场闹剧只是个幌子 是吗？
这看起来和视频里完全不一样 所以…
这里不会搞错
您说？
我们现在会怎么样？
这里什么都有 有游戏室、餐厅和酒吧
有几个篮球场 还有自己的住处
有一切所需！
但我们要做什么？
工作
几天后你们会被分配到合适的区域
不行 我要转生
必须如此 我的全部童年都献给了众神
他们夺走了我的妈妈
我需要重新开始 我觉得他们欠我一个新生
众神不欠你什么
那我们就这样待着？
要多久？
就两百年
然后你们就会有机会！
赞美哈迪斯及其慷慨
唯诺
她会回来的
这会很有趣的
服务员！
-告诉我 我做得对 -你做得对
-大声一点 -你做得对
大声一点！再大声一点！
-你做得对… -好！
入场费？
我没有…
该死 我没带钱包
我朋友可能…
我不带现金
-抱歉 -等等
我的结婚戒指
这个行吗？
行 好
这也太他妈浪漫了
你换衣服了吗？
-她们是谁？ -她们是命运三女神
她们出题、记分 层层把关
欢迎各位玩家！
好！
我叫波吕斐摩斯 地穴守护者
今天下午 我们有三位参赛者
都是为了争取骗过死神
并从冥界带回一个人
没错！
当然 进入只是开始
下到冥界之后也有很多事要做
如果你能下去的话
祝各位好运！
-现在会怎样？ -集中精神
准备好了吗？
好了！
好！来吧！
对！
第一回合
请标出您所爱之人的 每一个雀斑、痣和皮肤瑕疵
哇！
我去
（忘河）
下一站 忘河
你们也知道 引渡使是受命
帮助新死之人渡过忘河
我们会教你们 如何组织和管理这个过程
这涉及到很多方面 看起来比实际要简单得多
不好意思！让一让！
-请有序排队… -请让一让
-谢谢 -引渡使是来帮助各位的
请尊重他们
禁止攻击引渡使
快点 各位 往前走！快走！
请有序排队 通过十字转门
引渡使是来帮助各位的 请尊重他们
听好了
不能强迫任何人入河或穿过转生门
从效率的角度来看 完全放任其自由并不可取
所以这就是你们要介入的地方
引渡使必不可少
你们引导、支持、倾听
把人们带入河中 穿过转生门 走向转生
-明白吗？ -明白！
-别搞糟了 -不会的
很好
如果我们搞砸了怎么办？
你们会去儿童转生部工作
两桌留赛
好 下一回合 你们
说说你们儿子的事
告诉我们为什么要选你们
把他从冥界救回来
不能说话
-他在干什么？ -我不知道
该死
不
别担心
你要唱出你的爱
也不能用你的声音
哦对！那边！太好了！
去吧！
对不起了 朋友
（忘河）
-喂！ -对不起
起来！进入河中 穿过转生门
有些人不会游泳 对吧？
你们只需要引导他们 所以你们是“引渡使”
我专门为此选了你们
我很擅长与人打交道
不
没有钱币的人不能穿过转生门
天啊
河水不会上涨迎接他们 他们被困住了
我说了他很厉害
噢！搞什么？
搞什么？
这个人 朋友们…
这个人做错事了
不是吗？
告诉大家
我没有
谢谢
该死！
-请告诉大家你做了什么 -说实话 俄耳甫斯
如果你不说实话 我们就帮不了你
我…
怎么？开头不错
他的口袋里有什么？
这是什么？
我妻子的钱币
真可耻！
因为我爱她！
因为我需要她留下来
这样我就能找到她 然后和她在一起
自私的混蛋！
我们本来要生儿育女的！ 我绝不会把她留在那里！
求你了
游戏结束
恭喜二号桌
你们可以进入冥界寻找儿子
我好无聊 我们去打台球吧
走吧
瑞狄…
她好难过
凯涅厄斯
凯涅厄斯！
嘿
你 是你让我来到这里
不 我没有
我的情况也一样
没有钱币就被埋了
我也来过这里很多次
试图穿过河里的这个点
我丈夫拿走了我的钱币
他甚至要让我死也离不开他 难以置信吧？
如果这能让你感觉好点的话 我想我的钱币是被我妈拿走的
并不会让我好受
抱歉
他们说两百年？
对
好
会好起来的 我保证
瑞狄不知道 她就在恰当的地方
遇到了该遇到的人
对不起
不用道歉
那是爱的表现
我们要怎么做才能让他进去？ 一定有办法
也许
为了你 狄俄尼索斯
我们可以带两个人去冥界
没有什么是不可能的 但要付出代价
当然 什么都行
不 没说你 说他呢
滴答滴答
不 那是…对
-或许不行 -什么？
这不是我的 这是…
没什么特别的 只是一块手表
既然如此 有什么问题？
好
又怎么了？
我在哪里？
我知道自己在做什么
我有一个分两阶段的计划
喝点水环的水
-不用了 谢谢 -不用了…
等一下 说什么“不用了 谢谢”？
-每次都搞事 -好
说什么“不用了 谢谢” 拜托 我都给你拿了好玩的黄金弯吸管
不错
和你的希腊风很搭 喝吧
这还差不多 好
第一阶段 自然灾害
这会很快让下面的人肃然起敬的
第二阶段 这是向你致敬 老伙计
故事 谢谢 故事最棒了
我讲故事让他们互相憎恨 特洛伊战争那样的
想方设法打入 他们稚嫩而充满活力的小心灵
把他们的心变得阴暗险恶
如果故事编织得当
很快就会有一个混蛋 想抢另一个混蛋的老婆
不久之后 就会有人烧死他的孩子 以博得神灵的青睐
然后只要几步 就会发生他们自以为想要的
十年冲突
-我做了什么呢？ -没什么
全世界一直就会保持这个状态
-对 -对
你的手表呢？
我不知道 找不到了
好
“好”？等一下
什么意思？你有话要说
没有
没什么
抱歉 继续说说你计划的阶段
什么？
对了
什么？
-对了 -什么？
赫拉克勒斯说 那只手表其实是幸运符
它见证了他的十二试炼
它也应该见证我的两个阶段
-首先我要找到手表 -好的
然后我就执行那个计划
好主意
这就是代价
我必须把她救回来 我必须弥补错误
拜托
我会是第一个把人从冥界带回来的人 我发誓我会的
我的爱比死亡更伟大
我会证明的
行！好吧！
好 那就这样吧 这…好
-拿去吧 -谢谢
谢谢
根据神话 从没有人从冥界回来过
来 跟我来
但宙斯应该最清楚
永远不要相信神话
字幕翻译：吴阳阳