TINDARO GASOLINDEGIA
Komunik al duzue?
- Uste dut giltzak utzi… - Komuna?
Bai, noski. Handik.
FURIAK TISI - ALEKTO - MEG
Furiak jainkoak bezain zaharrak dira.
Zaharragoak ere.
Lurretik dabiltza, ukatua izan dela uste duten tokietan justizia egiten.
Nahiko subjektiboa da.
Jazartzen dituzten horiek bakarrik ikus ditzakete.
Gogoratu…
Gogoratu zer egin zenuen.
Gogoratu…
Kaixo, Terry.
Mesedez…
- Mesedez. - Nekatuta zaude?
Badakizu gutaz nola libratu, ezta?
Ez, Terry.
Aizu.
Aizu!
Dena ondo hor barruan?
Aizu!
Joder! Aizu!
TEREO
Nor da hurrengoa?
Bera.
Ondo pasako dugu.
Bale, dagoeneko, garrantzizko bi gizaki ezagutu dituzue.
Goazen hirugarrenarekin.
Olinpia zoriontsua.
Esan nizuen geroago arituko ginela beraz. Ariren garrantzia ulertzeko,
egun hartako hasierara jo behar dugu.
Ari hiltzailea da.
Halabeharrez.
Bikia ohi zuen: Glauko.
Haurrak izanda, lotan zeudela, haren gainean jarri zen.
Zorionak.
Asfixiatu egin zuen.
Ariren amak inoiz ez zuen semearen heriotza onartu,
beraz, hainbat zentzutan, ez zen hil.
Zorionak, andrea.
Zer?
"Zorionak" esan dut.
Urtebetetze lanpetua, e?
Bai. Zelan dago oroitarria?
Dotore dagoela esango nuke, andrea.
A, bai?
- Bai… - "Dotore"?
- Ideia zoragarria zurea! - Bai, ezta? Gogoko duzu?
Ari, ixo! Dedalo kontzentratzen saiatzen ari da.
Ezta?
Ez kezkatu, andrea.
Ospa.
Sudurra handiegia da.
Urtero esaten dut, Dedalo.
Ari eredua baino ez da, ez ziren berdin-berdinak.
Aitaren argazkia ekarriko dut.
Bai.
Sentitzen dut.
Ez, arrazoi du.
Aitonak sekulako sudurra zuen.
Trenkada ederra. Haren aurpegiko atalik nabariena zen.
Ez nirea bezala.
Nik 30 urte betetzean kontu hau utziko zuelakoan nengoen.
Ez duzu egin behar.
Egin behar dut.
Nola oroitzen duzu Ikaro?
Zera…
Otoi egiten.
Jainkoei haren Birsortzea eskertzen.
Bai.
Zentzuzkoa da hori.
Zer egingo duzue gero? Olinpia Eguna eta gero.
Heraklionen kristoren parranda bota?
Ezagutzen nauzu.
Atera beharko zenuke. Ez zara inoiz ateratzen.
Gustura nago hemen.
Eta zuk, Teseo? Zer asmo duzu?
Animatuko zara? Mozkor gaitezen.
Presidente jauna.
Zorionak, laztana.
Tira, urtero…
txunditzen nau hau amarengatik egiten jarraitzeak.
Benetan.
Egin nahi dut.
Ez, ez duzu nahi.
Baina eskerrik asko.
Tira, aita.
Ba al dakizue zeri uko egiten dion urtero? Urtebetetze opari bati.
Lor dezagun aurten onartzea. Nahi duzuna oparituko dizut.
Hitzematen dizut.
Edozer gauza.
Nola konbentzituko dut?
Hala ere, ez dut onartuko.
Baina eskerrik asko.
Tira, Dedalo.
Egin nire bertsio hobe bat.
Lagunok, Kretako herritarrok,
Olinpia zoriontsua.
Ohiturari jarraituz, jainkoen opariak lilura gaitzan:
Birsortzearen mirariak.
Gizakiok Zeusen graziari esker jaioak gara.
Eta gutariko onenok jainkoen zerbitzura bizi gara.
Olinporekiko gure esanekotasunak,
gure leialtasunak, bizitza berria sortuko baitu, bizitza hobea.
Glaukoren eguna da gaur.
Baita Arirena ere.
Bizitza ona biziz gero, ezin baita heriotzarekiko beldurrik izan.
Ezin diegu ez jainkoei, ez haien jaialdiari buru egin.
Nik ez diet jainkoei buru egiten.
Haien agendari baizik.
Edaten ibili zara?
Hona hemen Agate Heraklionekoa,
Olinporen izenean hiltzeko prest dagoen giza-sakrifizioa.
Ziur daki bere debozioak Birsortze loriatsua bermatuko diola.
Arimak gorputza uzten du jainko guztien bedeinkazioaz
eta opari gisa itzultzen da mundura itxura berri eder batekin.
Ez dago heriotzarik, Birsortzea baino ez dago.
- Vero. - Vero.
Ohorea da niretzat gaur
gure jainkoei eskainitako oroitarria estalgabetzea.
Badakizue zer datorren orain.
Norbait goiz jaiki da gaur.
Pikutara Minos.
Eta pikutara jainkoak.
Zeusen izenean, irmo mantendu.
Ezerk ez zaitzaten distraitu,
haien alde aritzea inoiz ez dela alferrik baitakizue.
Olinpia zoriontsua.
Vero.
PIKUTARA JAINKOAK
Zer ostia da hori?
Ai ama.
PIKUTARA JAINKOAK
Kaka ote da?
Nork egin du hau?
Ama…
Nork lohitu ditu jainkoak?
Nork zirikatu du nire familia?
Harrapatuko zaituztet!
Zigorra jasoko duzue!
Bale, kontuz.
Bale?
Hau kenduko dizut.
Zu…
Zu garrasika jaio zinen.
Ba al zenekien?
Bai, ama, badakit.
Askotan esan didazu.
Glauko oso isilik zegoen,
oso lasaia.
Urdin zegoen.
Ez nuen uste biziraungo zuenik, baina ezin hobea zen.
Zuk amorruz bete zenuen mundua jaiotzean.
POLIZIA
JAINKOAK PIKUTARA
TROIAR AUZOA
Zabor troiar puta!
Tira!
Troiako 7ei babesa ematen dien inor atxilotua izango da!
Pikutara jainkoak!
- Geldi! - Geldi!
Helduta daukat!
Hekuba Troiako erregina izan zen.
Andromaka haren erraina zen.
Bien senarrak hil zituzten haien begien aurrean,
eta Andromakaren seme bakarra, Astianax,
hiritik kanporatu zuten troiarrek amore eman zutenean.
Biak zeuden neka-neka eginda.
Eta?
Presidente jauna, ez genekien.
Zu bezain asaldatuta gaude.
Oroitarria gure jainkoen omenez egin zen. Esanekotasun eta esker oneko ikurra da.
Eta zuen jendeari ondo iruditu zaio ikur horretan literalki kaka egitea.
Jainkoei desohore egin diezue,
baita zuek hartu eta babesa eman dizuen herriari ere.
- Barkatu? - Mesedez!
- Ama. - Esan.
Umea adoptatuz gero, ez zenuke harentzat eskubideen berdintasuna nahi izango?
Eskola egokiak? Integrazioa?
Zuen segurtasunaren alde bereizi zaituztegu.
Bai zera!
Jainkoekiko irain honen alde zaudete, ezta?
Jakina ezetz.
Oroitarrira joan, gona igo
eta ekarpena egin nahi?
Agian ja egingo zenuten.
Barkatu?
Troiako 7ak deritzote bere buruari, ezta?
Sei harrapatu ditugu. Labirintoan daude.
Buruaren bila gabiltza.
Zu ote zara, atso hori?
Presidente, andrea, izugarri eskertzen dizuegu
gure jendeari Kretan emandako babesa.
Ez genuen trastekeria honen berri.
"Terrorismo ekintza".
Troiako 7ak gazteak eta zozoak dira,
eta gogorki zigortuak izango direla zin degizuet.
Baina, mesedez, inork ez du minik hartu.
Non dago zazpigarrena?
Burua.
Hiria utziko zuen.
Zazpigarrena nire aurrera badator, gainerako seiei barkatuko diet.
Eta ez badator?
Badakizue zigorra zein den.
Minotauroa?
Botoi hau sakatuz gero,
ziegako argia berdetik gorrira joango da, eta askatua izango da.
Sekula ez da inor bizirik atera.
Gauerdira arte duzue.
- Eta ez badut…? - Teseo!
Bai, jauna.
Andrea.
Tenplura joateko prest gaude.
Gutako batzuek jainkoak errespetatzen ditugu, Hekuba.
Itxaron.
Orain!
POSEIDON ITSASOAREN JAINKOA
ZEUSEN ANAIA GAZTEA
ARRAINJALEA
Bueno, zelan zaude, egiatan?
Itxura izugarria duzu.
Ea.
Olinpia zoriontsua.
Niretzat ez, motel.
Zer?
Heraklioneko oroitarriarenagatik.
Zergatik egiten duzu barre?
Kabroi hutsa zara! Ez izan kabroia.
Tira.
Zergatik axola dizu?
Biraoa delako axola dit.
Kaka egin… Gure oroitarria kakaz estali dute.
- Eta? - Nola "eta"?
Etsenplua eman behar da.
Ulertzen?
Nori, troiarrei? Ez ote ditugu nahikoa izorratu?
Errazegia da, gorpu batekin jotzea bezala da.
Gizakiek erne egon beharko lukete beti. Erlaxatzen badira
eta luzeegi bakean bizi badira,
ez baitira hain ikaratuta egongo, eta egotea komeni zaigu.
Beldurra galtzen badute, ez gaituzte ohoratu nahi izango.
Haiek biraoak ondoriorik ez dakarrela uste izatea
oso arriskutsua delakoan nago, motel.
- Zu ez? - Egia da, baina gizakiak dira.
Nola izango dira arriskutsuak guretzat?
Minos sutan dago. Utziozu berari.
Utziozu zeure burua lotsarazteari.
Erlaxatu behar duzu.
Kopeta makillatu duzu?
Eguzkitako krema da. Gustura zaude zeure postuan?
Ez izan kabroia.
Dionisok igoera nahi duelako diot.
Klamidiasi kapitaina izan nahi du?
Anbiziotsua da.
Gehiago egin lezake.
Ez ni iraindu.
Nahiago nuke iraindu behar ez bazintut.
Zure profeziarengatik da, ezta? Joder!
Paranoia hutsa da. Ez dago profeziarik.
Jainkoen erregea zara.
Ekin gogor. Sufriarazi iezaiezu. Bidali mezua! Gorde zure hiriko ordena.
Agindua da, ez eskaera.
- Bai? - Joder, ganbara pitzatu zaio.
Goizean zimurra aurkitu duelakoan dago. Ikaratuta dago. Pasako zaio.
Ezer eskatu badizu, egin eta kito. Badakizu errazagoa dela.
Aizu.
Igeri egitea gogoko duzu, ezta?
Ez…
Mintzagabearekin aritzeak kontsola zaitzan.
- Herak zure giza-mina arin dezan. - Vero.
Teseorekin larrua jo nahi dut. Nire bizkartzaina da.
Eta ez dakit troiarrekin zer egin.
Mintzagabearekin aritzeak kontsola zaitzan.
Hera jainkosak zure giza-mina arin dezan.
Vero.
Bueno, ba, bota.
Zer duzu esateko?
Zera…
Ezer ez!
Zure sekretua salbu dago nirekin.
Zergatik zaude hemen, jauna?
Tira, buruko apain hau janzteko aukera izateko
eta troiarrekin zer egingo duzun jakiteko.
Sei harrapatu ditugu eta zazpigarrenaren bila gabiltza.
Baina aurkituko ez dutela susmatzen dut. Beraz, gauerdian, justizia egingo da.
- Minotauroarekin? - Bai.
Ongi.
Jakina.
Zuen oroitarria lohitu dute.
Mesedez, ez nazazu kaka-puska horrekin lotu.
Ikaragarria da. Kakarekin itxura hobea du.
Hala ere, hil itzazu guztiak.
Hala egingo dut.
Ongi.
Olinpia zoriontsua.
Ez izan koipe-jarioa.
Troiarrez erruki izan behar genuke.
- Ez horixe! - Inork ez luke espero izango.
Troiarrak askoz esanekoagoak lirateke.
Oraingo egoeran, gauzak okertuko dira.
Jendeak pizgarriak behar ditu ondo portatzeko.
Bizirik jarraitzea ez ote da pizgarria?
Ulertu didazu, aita.
Jainkoek jendea zigortu nahi badute, ez da egokia erabaki hori kuestionatzea.
Zerbaitengatik suntsitu zuten Troia.
- Zergatik? - Gehiegi fidatu zirelako.
Marratik irten zirelako.
Eta jendeari bozkatzen uzten badiogu?
Atenasen bezala. Funtzionatzen du.
Zure alde bozkatuko lukete, maite zaituzte eta.
Ezin zaie behar dutenaren alde bozkatzen utzi, Ari. Inoiz ez.
Agintari bikaina izango zara garaia iristean, baina asko ikasi behar duzu.
Jainkoek aukeratzen dute agintaria.
Nahiago zenuke Glauko banintz?
Zer?
Bai ala ez?
Ez!
Ez.
Ez zenuen nebaren lekua hartu, berak eman zizun.
Ederki egingo duzu, ziur nago.
Baina troiarrek zigorra merezi dute.
Ai ene, Orfeoren kontzertu puta hori dugu gaur.
Ez ote da inoiz amaituko?
Zer duzu?
Ezer ez.
Zorte on! Zure fan handia naiz.
Eskerrik asko.
- Benetan? - Ez. Ez dut haren abestirik ezagutzen.
- Ez joan kontzertura. - Joan behar dut.
- Ez horixe! - Olinpia Eguna da.
- Zure urteak dira. - Ez izan baboa, joder.
Bale, zoaz pikutara, ba.
Zer esan duzu?
Aizu, Munisak ikusteko bi sarrera ditut.
Joan nahi?
- Munisak? - Bai!
Oraintxe joan gintezke.
Kamuflatzen lagunduko dizut ezagutu ez zaitzaten.
- Nirekin joan nahi duzu? - Bai!
- Zergatik? - Beti men egiten duzulako.
Arrazoi duzu.
Goazen, ba.
- Txakurra duzu? - Ohi nuen.
Kamiseta honekin hil zen?
Bai zera! Barkatu.
Ez, gogoko dut. Ez naiz Satiroen zalea.
Bueno, ba gaur bai.
Bale!
Ene!
SATIROAK
Prest?
Hala uste dut.
Lasai.
Seguru zaude.
Ongi etorri Munisetara!
Gaur borrokatuko dira Carl Krixo Espartakoa
eta Hipolita II.a amazona!
Zorionak.
Haietako bat ez da bizirik aterako!
Benetako amazona da?
Entzungo zintuen.
Borroka justua eta garbia izango da, eta hiltzeraino borrokatuko dira!
- Honek animatuko ninduelakoan zeunden? - Ez dut 'animatu' hitza erabili.
Badakizu zertarako den hau? Nahigabea eta amorrua
arintzeko tokia da. On egingo zizulakoan nengoen.
Ohoretsuki hobiratuak izango zarete eta loriatsu birsortuko zarete.
Zuen tokietara!
Gogoratu Glauko.
Gogoratu Glauko, Ari.
Ondo zaude?
Ondo nago.
Txalo bero bat Hipolita amazonarentzat!
Espero dut bi txanpon izatea.
Ostia!
Zer deritzozue?
Ondo zaude?
Bai, nahikoa dut Olinpia Eguneko sakrifizioarekin.
Hona etortzea ez da ideia ona izan.
Joder.
Ez dut ezta bera gogoratzen ere.
Nor?
- Glauko. - Haurtxoa zinen.
Baina bikiek lotura sendoa sentitzen omen dute,
baita behin hilda ere, baina nik ez.
Neure profezia bete nuen bi urte bete baino lehen.
Ez dut ezer gogoratzen, joder.
Zer zioen profeziak?
"Lerroa ageri, ordena urri,
familia erori eta kaosa nagusi".
Goazen etxera, Teseo.
Barkatu, bale?
Ideia txarra izan da.
- Baina galdetu behar… - Zigortuko naute.
- Zer? - Furiek.
- Zeri buruz ari zara? - Munisetan zeuden.
Ez dituzu ikusi ezin duzulako.
- Zergatik doaz zure atzetik? - Neba hil nuen, Teseo. Bikia.
Ez zen zure errua izan. Eta, tira, Furiak?
Eraileak, bortxatzaileak eta seme-alabekin larrua jotzen dutenak dituzte helburu.
Eta, batik bat, zigorrik jaso ez dutenak. Zuk beti zigortu duzu zeure burua.
Ez datoz zure bila.
Bai.
Eta ez dut uste ekidin dezakedanik.
Eta norbaiti bizitza salbatuz?
Zer?
Norbait salbatu ahal bazenu, egingo zenuke?
Jakina baietz.
Zer gabiltza hemen?
Zerbait erakutsi behar dizut.
Tira.
EMAKUME TROIARRENTZAKO ATERPEA
Tira.
Teseo…
Hemen lagun dezakezu.
Azkenik! Tabakoa ekarriko zenuen, ezta?
Nax.
Sekula ez naiz hain duingabe sentitu.
Ezta Troia putako harresitik behera bota nindutenean ere.
Ontzia hustu egin behar da.
Ostia!
Aitarengana eraman behar nauzu?
Ez.
- Zer? - Minotauroak ni jateko?
Zu salbatzera etorri da. Zuek denak.
Ezta?
Zazpigarren troiarra zara.
Kamiseta ederra, portzierto.
Ez naiz oilobustia.
Errenditu nahi dut. Kakaren kontua nire ideia izan zen.
Nire errua izan zen. Beste seiek ez zuten nahi, eta batzuek,
arrazoi onez, maite nautelako,
entzerratu naute ni neure buruarengandik salbatzeko.
Zoaz pikutara.
Amari buruz ere ari nintzen, guapo.
Bale.
Zurekin noa.
Ez…
Ez, Ari…
Mesedez, entzun, ados?
Goizean aitak nahi duzun edozer gauza oparituko zizula esan dizu.
Bera eskatu.
Zatoz hona.
Barkatu gezurra esateagatik.
Zergatik egin duzu?
- Jainkoei eskainitako oroitarria da. - Zergatik abandonatu gaituzte jainkoek?
Gorroto gaituzte.
Nire jendea egoera latzean dago, joder!
Ez dugu ezer. Ez eskubiderik, ez bizitzarik. Nekez bizirauten dugu.
Gehienez gutako 15.000 geratzen dira. Bost milioi baino gehiago ohi ginen.
Munduko herririk boteretsuena ohi ginen.
Horregatik poztuko dira denak nire erorialdiaz.
Troiako harresietan behera bota zintuzten.
Andromakaren semea zara, Astianax.
Nax.
Hiltzat jotzen zintudan.
Guztiek bezala.
Joder!
Amarrua izan da.
Itxaropena da, gure herriaren itxaropena.
Bai! Isileko printzea!
Beste mundu batean, bankete batean ezagutuko genuke elkar.
Bale, aski da.
Ez dut zure laguntzarik espero. Pozik hilko naiz.
- Nax. - Egia da, ama.
Nire bizitzak ez du sei balio.
Aitarengana eramango zaitut, eta berak barkatuko dizu.
- Ez dit barkatuko. - Bai.
Nire urtebetetze oparia zara.
Gehiegitxo ote da
zure biriketako airea arnastea?
Gehiegitxo ote da
maitasun honen zamaren azpian?
Baina nik…
Nik zure arnasa hartu nahi dut.
Egia eta mitoa izan nahi dut.
Egun eta gau, bizitza garratz honetan.
O, zera…
Zu baitzara nire bizitza eta heriotza.
Zuk orkestratzen duzu musika nire buruan.
Egun eta gau, bizitza garratz honetan.
Astianax? Zer? Txantxa ote da?
- Non dago? - Labirintoko ziegetan, jauna.
Utz gaitzazu bakarrik.
Gu bakarrik uzteko esan dizut!
Hitzeman didazu.
"Nahi duzuna" esan duzu.
Hauxe nahi dut.
Aska itzazu. Guztiak.
Mesedez.
Hitzeman didazu.
Zergatik hau?
Glauko hil nuen!
Utzi haiek salbatzen.
Ados.
Benetan?
Benetan.
Zorionak.
Batzuetan, maitasunak arrazoia gaindi dezake.
Ari.
Ari, mesedez.
Ari, geldituko zara?
- Galdetu ahal zenidan. - Ez, ezin nuen.
- Aizu, Ari. - "Andrea".
Andrea, mesedez.
Ari, aizu, entzun…
Ari!
Zer?
Eskerrik asko.
Tira! Kanpora, ostia! Mugi!
- Bai! - Mugi!
Ostia, mugi, motel!
Horixe!
Kanpora, ostia!
- Lasai. Banoa. - "Lasai", ez!
Txotxolo hutsa zara!
Lasai.
Txotxolo hutsa!
Korri!
Nire txikia.
Korri!
Ez kezkatu, Kas.
Lasai.
Ezusteko gupida ekintza batean,
Minos presidenteak Troiako 7ak askatu ditu.
Andromaka eta Astianax elkarrekin daude berriz ere.
Astianax hiltzat emana genuen, baina onik eta osorik dago.
Zorioneko eguna herri jazarri honentzat.
Poseidon zital hori.
Babo halakoa.
Kaka-puska hori.
Aizu!
Bai horixe.
Joder!
Ur beroa gogoko duzu, e?
Bero-bero dago!
Argan olioa da?
Xanpua.
Bai.
Ederki.
Bai, mesedez.
Tira, motel.
Troiarrena azal dezaket.
Nire erabakiarena.
Badakit ez genuela hori adostu.
Ez dago erabakitzerik, Minos.
Ez zerbait egiteko agintzen dizudanean.
Ez dit axola alaba zenbateraino maite duzun.
Gogoratu: ez amore eman maitasunaren aurrean.
Bete agindutakoa.
Argi geratu da?
Argi eta garbi!
Ongi!
Ile-egokitzailea, mesedez.
HERAREN KAPERA
Usain ona duzu ilean.
Saiatzen naiz.
Profeziaren kontua…
- "Familia erori". - Mesedez.
Ez zaitez hasi.
Triste nago gu guztiak barne hartzen gaituelako.
Gogoko izango nuke Zeusez bakarrik libratzen den profezia.
Ziur baietz.
Tira!
Ez mugitu!
Hauxe gertatzen da,
behin eta berriz,
jainkoak nagusi direnetik.
- Aska nazazue! Ez, mesedez! - Ixo!
Loturak hausten dituzte.
Maitasuna suntsitzen dute.
Ez, mesedez.
Zuk!
Zuk egin duzu hau!
Zuk! Zure familiak egin du hau!
Nire semea.
Hilda dago.
Hitzeman zenidan.
Jainkoen nahia da, Ari.
Zeuk aurka egingo zeniekeen?
Kaixo, Ari.
Zure nebarengatik etorri gara.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz