1 00:00:08,800 --> 00:00:13,800 TINDARO GASOLINDEGIA 2 00:00:29,880 --> 00:00:31,000 Komunik al duzue? 3 00:00:31,080 --> 00:00:33,200 - Uste dut giltzak utzi… - Komuna? 4 00:00:34,240 --> 00:00:36,160 Bai, noski. Handik. 5 00:00:54,440 --> 00:00:55,920 FURIAK TISI - ALEKTO - MEG 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,840 Furiak jainkoak bezain zaharrak dira. 7 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Zaharragoak ere. 8 00:01:00,440 --> 00:01:04,800 Lurretik dabiltza, ukatua izan dela uste duten tokietan justizia egiten. 9 00:01:04,880 --> 00:01:06,200 Nahiko subjektiboa da. 10 00:01:10,720 --> 00:01:14,000 Jazartzen dituzten horiek bakarrik ikus ditzakete. 11 00:01:16,080 --> 00:01:17,280 Gogoratu… 12 00:01:17,360 --> 00:01:18,960 Gogoratu zer egin zenuen. 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,080 Gogoratu… 14 00:01:23,920 --> 00:01:25,480 Kaixo, Terry. 15 00:01:26,160 --> 00:01:27,160 Mesedez… 16 00:01:28,320 --> 00:01:30,280 - Mesedez. - Nekatuta zaude? 17 00:01:32,440 --> 00:01:35,080 Badakizu gutaz nola libratu, ezta? 18 00:01:38,840 --> 00:01:41,480 Ez, Terry. 19 00:01:51,120 --> 00:01:51,960 Aizu. 20 00:01:53,920 --> 00:01:54,760 Aizu! 21 00:01:57,160 --> 00:01:58,960 Dena ondo hor barruan? 22 00:02:00,280 --> 00:02:01,160 Aizu! 23 00:02:08,480 --> 00:02:10,320 Joder! Aizu! 24 00:02:10,400 --> 00:02:11,400 TEREO 25 00:02:12,240 --> 00:02:13,360 Nor da hurrengoa? 26 00:02:14,360 --> 00:02:15,200 Bera. 27 00:02:15,720 --> 00:02:17,320 Ondo pasako dugu. 28 00:02:28,280 --> 00:02:31,960 Bale, dagoeneko, garrantzizko bi gizaki ezagutu dituzue. 29 00:02:32,880 --> 00:02:34,320 Goazen hirugarrenarekin. 30 00:02:35,200 --> 00:02:36,520 Olinpia zoriontsua. 31 00:02:37,040 --> 00:02:41,240 Esan nizuen geroago arituko ginela beraz. Ariren garrantzia ulertzeko, 32 00:02:41,320 --> 00:02:44,080 egun hartako hasierara jo behar dugu. 33 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 Ari hiltzailea da. 34 00:03:04,240 --> 00:03:05,320 Halabeharrez. 35 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Bikia ohi zuen: Glauko. 36 00:03:09,040 --> 00:03:12,440 Haurrak izanda, lotan zeudela, haren gainean jarri zen. 37 00:03:12,520 --> 00:03:13,800 Zorionak. 38 00:03:13,880 --> 00:03:15,840 Asfixiatu egin zuen. 39 00:03:18,840 --> 00:03:22,200 Ariren amak inoiz ez zuen semearen heriotza onartu, 40 00:03:22,280 --> 00:03:25,400 beraz, hainbat zentzutan, ez zen hil. 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,360 Zorionak, andrea. 42 00:03:32,160 --> 00:03:33,080 Zer? 43 00:03:33,160 --> 00:03:34,720 "Zorionak" esan dut. 44 00:03:35,720 --> 00:03:37,160 Urtebetetze lanpetua, e? 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,240 Bai. Zelan dago oroitarria? 46 00:03:40,320 --> 00:03:43,560 Dotore dagoela esango nuke, andrea. 47 00:03:43,640 --> 00:03:44,520 A, bai? 48 00:03:44,600 --> 00:03:46,000 - Bai… - "Dotore"? 49 00:03:46,080 --> 00:03:48,720 - Ideia zoragarria zurea! - Bai, ezta? Gogoko duzu? 50 00:03:48,800 --> 00:03:53,040 Ari, ixo! Dedalo kontzentratzen saiatzen ari da. 51 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 Ezta? 52 00:03:55,520 --> 00:03:56,640 Ez kezkatu, andrea. 53 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Ospa. 54 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 Sudurra handiegia da. 55 00:04:11,320 --> 00:04:13,080 Urtero esaten dut, Dedalo. 56 00:04:13,160 --> 00:04:15,440 Ari eredua baino ez da, ez ziren berdin-berdinak. 57 00:04:18,000 --> 00:04:19,920 Aitaren argazkia ekarriko dut. 58 00:04:21,040 --> 00:04:21,880 Bai. 59 00:04:22,600 --> 00:04:23,520 Sentitzen dut. 60 00:04:23,600 --> 00:04:24,920 Ez, arrazoi du. 61 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 Aitonak sekulako sudurra zuen. 62 00:04:26,640 --> 00:04:29,760 Trenkada ederra. Haren aurpegiko atalik nabariena zen. 63 00:04:29,840 --> 00:04:31,080 Ez nirea bezala. 64 00:04:33,640 --> 00:04:36,640 Nik 30 urte betetzean kontu hau utziko zuelakoan nengoen. 65 00:04:36,720 --> 00:04:38,040 Ez duzu egin behar. 66 00:04:39,640 --> 00:04:40,560 Egin behar dut. 67 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Nola oroitzen duzu Ikaro? 68 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 Zera… 69 00:04:53,560 --> 00:04:54,440 Otoi egiten. 70 00:04:55,800 --> 00:04:57,640 Jainkoei haren Birsortzea eskertzen. 71 00:04:58,920 --> 00:04:59,760 Bai. 72 00:05:00,280 --> 00:05:01,720 Zentzuzkoa da hori. 73 00:05:04,320 --> 00:05:07,720 Zer egingo duzue gero? Olinpia Eguna eta gero. 74 00:05:08,320 --> 00:05:11,320 Heraklionen kristoren parranda bota? 75 00:05:11,400 --> 00:05:12,360 Ezagutzen nauzu. 76 00:05:12,440 --> 00:05:15,160 Atera beharko zenuke. Ez zara inoiz ateratzen. 77 00:05:16,920 --> 00:05:18,040 Gustura nago hemen. 78 00:05:20,160 --> 00:05:22,920 Eta zuk, Teseo? Zer asmo duzu? 79 00:05:23,000 --> 00:05:25,440 Animatuko zara? Mozkor gaitezen. 80 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Presidente jauna. 81 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Presidente jauna. 82 00:05:31,080 --> 00:05:32,640 Zorionak, laztana. 83 00:05:39,760 --> 00:05:42,920 Tira, urtero… 84 00:05:44,200 --> 00:05:47,080 txunditzen nau hau amarengatik egiten jarraitzeak. 85 00:05:47,160 --> 00:05:48,360 Benetan. 86 00:05:49,440 --> 00:05:50,720 Egin nahi dut. 87 00:05:50,800 --> 00:05:52,000 Ez, ez duzu nahi. 88 00:05:55,880 --> 00:05:57,200 Baina eskerrik asko. 89 00:05:58,960 --> 00:06:00,080 Tira, aita. 90 00:06:02,120 --> 00:06:06,000 Ba al dakizue zeri uko egiten dion urtero? Urtebetetze opari bati. 91 00:06:06,080 --> 00:06:10,160 Lor dezagun aurten onartzea. Nahi duzuna oparituko dizut. 92 00:06:10,760 --> 00:06:12,360 Hitzematen dizut. 93 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 Edozer gauza. 94 00:06:18,600 --> 00:06:20,120 Nola konbentzituko dut? 95 00:06:20,200 --> 00:06:21,760 Hala ere, ez dut onartuko. 96 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 Baina eskerrik asko. 97 00:06:33,560 --> 00:06:35,000 Tira, Dedalo. 98 00:06:35,080 --> 00:06:37,240 Egin nire bertsio hobe bat. 99 00:06:43,800 --> 00:06:47,400 Lagunok, Kretako herritarrok, 100 00:06:48,000 --> 00:06:49,640 Olinpia zoriontsua. 101 00:06:49,720 --> 00:06:55,600 Ohiturari jarraituz, jainkoen opariak lilura gaitzan: 102 00:06:56,120 --> 00:06:58,960 Birsortzearen mirariak. 103 00:07:00,040 --> 00:07:03,560 Gizakiok Zeusen graziari esker jaioak gara. 104 00:07:04,160 --> 00:07:07,920 Eta gutariko onenok jainkoen zerbitzura bizi gara. 105 00:07:08,000 --> 00:07:10,240 Olinporekiko gure esanekotasunak, 106 00:07:10,320 --> 00:07:15,280 gure leialtasunak, bizitza berria sortuko baitu, bizitza hobea. 107 00:07:15,360 --> 00:07:17,400 Glaukoren eguna da gaur. 108 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 Baita Arirena ere. 109 00:07:19,720 --> 00:07:23,200 Bizitza ona biziz gero, ezin baita heriotzarekiko beldurrik izan. 110 00:07:23,280 --> 00:07:27,640 Ezin diegu ez jainkoei, ez haien jaialdiari buru egin. 111 00:07:27,720 --> 00:07:29,600 Nik ez diet jainkoei buru egiten. 112 00:07:31,120 --> 00:07:33,760 Haien agendari baizik. 113 00:07:34,360 --> 00:07:35,800 Edaten ibili zara? 114 00:07:37,480 --> 00:07:40,880 Hona hemen Agate Heraklionekoa, 115 00:07:40,960 --> 00:07:45,720 Olinporen izenean hiltzeko prest dagoen giza-sakrifizioa. 116 00:07:45,800 --> 00:07:51,080 Ziur daki bere debozioak Birsortze loriatsua bermatuko diola. 117 00:08:00,440 --> 00:08:03,920 Arimak gorputza uzten du jainko guztien bedeinkazioaz 118 00:08:04,000 --> 00:08:07,960 eta opari gisa itzultzen da mundura itxura berri eder batekin. 119 00:08:12,720 --> 00:08:15,920 Ez dago heriotzarik, Birsortzea baino ez dago. 120 00:08:18,200 --> 00:08:20,200 - Vero. - Vero. 121 00:08:21,000 --> 00:08:23,600 Ohorea da niretzat gaur 122 00:08:23,680 --> 00:08:27,440 gure jainkoei eskainitako oroitarria estalgabetzea. 123 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 Badakizue zer datorren orain. 124 00:08:31,520 --> 00:08:33,120 Norbait goiz jaiki da gaur. 125 00:08:43,440 --> 00:08:44,600 Pikutara Minos. 126 00:08:45,920 --> 00:08:47,240 Eta pikutara jainkoak. 127 00:08:59,840 --> 00:09:02,080 Zeusen izenean, irmo mantendu. 128 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 Ezerk ez zaitzaten distraitu, 129 00:09:04,640 --> 00:09:08,680 haien alde aritzea inoiz ez dela alferrik baitakizue. 130 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Olinpia zoriontsua. 131 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 Vero. 132 00:09:12,840 --> 00:09:14,560 Vero. 133 00:09:24,320 --> 00:09:26,200 PIKUTARA JAINKOAK 134 00:09:29,320 --> 00:09:31,440 Zer ostia da hori? 135 00:09:34,520 --> 00:09:35,560 Ai ama. 136 00:09:37,360 --> 00:09:39,360 PIKUTARA JAINKOAK 137 00:09:43,600 --> 00:09:44,960 Kaka ote da? 138 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 Nork egin du hau? 139 00:09:48,320 --> 00:09:49,600 Nork egin du hau? 140 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 Ama… 141 00:09:52,320 --> 00:09:54,920 Nork lohitu ditu jainkoak? 142 00:09:56,000 --> 00:09:57,840 Nork zirikatu du nire familia? 143 00:09:58,640 --> 00:10:01,040 Harrapatuko zaituztet! 144 00:10:01,800 --> 00:10:04,040 Zigorra jasoko duzue! 145 00:10:26,320 --> 00:10:27,680 Bale, kontuz. 146 00:10:28,520 --> 00:10:29,360 Bale? 147 00:10:33,080 --> 00:10:34,280 Hau kenduko dizut. 148 00:10:44,440 --> 00:10:45,640 Zu… 149 00:10:48,280 --> 00:10:51,120 Zu garrasika jaio zinen. 150 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 Ba al zenekien? 151 00:10:53,720 --> 00:10:55,840 Bai, ama, badakit. 152 00:10:55,920 --> 00:10:58,920 Askotan esan didazu. 153 00:11:02,120 --> 00:11:04,720 Glauko oso isilik zegoen, 154 00:11:04,800 --> 00:11:05,920 oso lasaia. 155 00:11:06,480 --> 00:11:08,200 Urdin zegoen. 156 00:11:09,160 --> 00:11:12,360 Ez nuen uste biziraungo zuenik, baina ezin hobea zen. 157 00:11:13,440 --> 00:11:17,480 Zuk amorruz bete zenuen mundua jaiotzean. 158 00:11:23,400 --> 00:11:25,480 POLIZIA 159 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 JAINKOAK PIKUTARA 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,400 TROIAR AUZOA 161 00:11:31,640 --> 00:11:33,200 Zabor troiar puta! 162 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Tira! 163 00:11:37,880 --> 00:11:41,960 Troiako 7ei babesa ematen dien inor atxilotua izango da! 164 00:11:42,040 --> 00:11:43,600 Pikutara jainkoak! 165 00:11:44,400 --> 00:11:45,240 - Geldi! - Geldi! 166 00:11:46,760 --> 00:11:47,760 Helduta daukat! 167 00:12:00,720 --> 00:12:03,200 Hekuba Troiako erregina izan zen. 168 00:12:03,280 --> 00:12:05,240 Andromaka haren erraina zen. 169 00:12:05,840 --> 00:12:08,760 Bien senarrak hil zituzten haien begien aurrean, 170 00:12:08,840 --> 00:12:11,840 eta Andromakaren seme bakarra, Astianax, 171 00:12:11,920 --> 00:12:15,360 hiritik kanporatu zuten troiarrek amore eman zutenean. 172 00:12:16,200 --> 00:12:18,080 Biak zeuden neka-neka eginda. 173 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Eta? 174 00:12:20,280 --> 00:12:22,200 Presidente jauna, ez genekien. 175 00:12:22,280 --> 00:12:23,880 Zu bezain asaldatuta gaude. 176 00:12:23,960 --> 00:12:29,360 Oroitarria gure jainkoen omenez egin zen. Esanekotasun eta esker oneko ikurra da. 177 00:12:30,000 --> 00:12:35,720 Eta zuen jendeari ondo iruditu zaio ikur horretan literalki kaka egitea. 178 00:12:37,640 --> 00:12:39,960 Jainkoei desohore egin diezue, 179 00:12:40,040 --> 00:12:43,200 baita zuek hartu eta babesa eman dizuen herriari ere. 180 00:12:43,720 --> 00:12:45,200 - Barkatu? - Mesedez! 181 00:12:45,280 --> 00:12:46,600 - Ama. - Esan. 182 00:12:46,680 --> 00:12:50,640 Umea adoptatuz gero, ez zenuke harentzat eskubideen berdintasuna nahi izango? 183 00:12:50,720 --> 00:12:52,560 Eskola egokiak? Integrazioa? 184 00:12:52,640 --> 00:12:55,120 Zuen segurtasunaren alde bereizi zaituztegu. 185 00:12:55,200 --> 00:12:56,560 Bai zera! 186 00:12:57,480 --> 00:13:00,120 Jainkoekiko irain honen alde zaudete, ezta? 187 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Jakina ezetz. 188 00:13:01,360 --> 00:13:04,000 Oroitarrira joan, gona igo 189 00:13:04,080 --> 00:13:05,440 eta ekarpena egin nahi? 190 00:13:06,240 --> 00:13:08,080 Agian ja egingo zenuten. 191 00:13:08,160 --> 00:13:09,120 Barkatu? 192 00:13:09,200 --> 00:13:12,640 Troiako 7ak deritzote bere buruari, ezta? 193 00:13:13,400 --> 00:13:15,880 Sei harrapatu ditugu. Labirintoan daude. 194 00:13:16,720 --> 00:13:18,800 Buruaren bila gabiltza. 195 00:13:19,320 --> 00:13:23,200 Zu ote zara, atso hori? 196 00:13:24,720 --> 00:13:27,560 Presidente, andrea, izugarri eskertzen dizuegu 197 00:13:27,640 --> 00:13:30,040 gure jendeari Kretan emandako babesa. 198 00:13:30,120 --> 00:13:32,280 Ez genuen trastekeria honen berri. 199 00:13:32,360 --> 00:13:33,600 "Terrorismo ekintza". 200 00:13:34,720 --> 00:13:38,160 Troiako 7ak gazteak eta zozoak dira, 201 00:13:38,240 --> 00:13:41,760 eta gogorki zigortuak izango direla zin degizuet. 202 00:13:41,840 --> 00:13:44,440 Baina, mesedez, inork ez du minik hartu. 203 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 Non dago zazpigarrena? 204 00:13:46,600 --> 00:13:47,480 Burua. 205 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 Hiria utziko zuen. 206 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 Zazpigarrena nire aurrera badator, gainerako seiei barkatuko diet. 207 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Eta ez badator? 208 00:14:03,240 --> 00:14:05,080 Badakizue zigorra zein den. 209 00:14:07,000 --> 00:14:07,880 Minotauroa? 210 00:14:09,680 --> 00:14:11,040 Botoi hau sakatuz gero, 211 00:14:11,640 --> 00:14:15,560 ziegako argia berdetik gorrira joango da, eta askatua izango da. 212 00:14:35,080 --> 00:14:37,080 Sekula ez da inor bizirik atera. 213 00:14:38,280 --> 00:14:39,400 Gauerdira arte duzue. 214 00:14:39,480 --> 00:14:41,560 - Eta ez badut…? - Teseo! 215 00:14:42,200 --> 00:14:43,320 Bai, jauna. 216 00:14:43,400 --> 00:14:44,280 Andrea. 217 00:14:44,360 --> 00:14:46,200 Tenplura joateko prest gaude. 218 00:14:46,280 --> 00:14:49,240 Gutako batzuek jainkoak errespetatzen ditugu, Hekuba. 219 00:14:57,720 --> 00:15:00,320 Itxaron. 220 00:15:03,160 --> 00:15:04,240 Orain! 221 00:15:04,760 --> 00:15:06,880 POSEIDON ITSASOAREN JAINKOA 222 00:15:06,960 --> 00:15:08,280 ZEUSEN ANAIA GAZTEA 223 00:15:10,240 --> 00:15:12,160 ARRAINJALEA 224 00:15:29,040 --> 00:15:32,320 Bueno, zelan zaude, egiatan? 225 00:15:33,760 --> 00:15:35,360 Itxura izugarria duzu. 226 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Ea. 227 00:15:38,200 --> 00:15:39,480 Olinpia zoriontsua. 228 00:15:42,640 --> 00:15:44,400 Niretzat ez, motel. 229 00:15:44,480 --> 00:15:45,480 Zer? 230 00:15:46,200 --> 00:15:48,280 Heraklioneko oroitarriarenagatik. 231 00:15:49,760 --> 00:15:52,320 Zergatik egiten duzu barre? 232 00:15:54,560 --> 00:15:56,840 Kabroi hutsa zara! Ez izan kabroia. 233 00:15:56,920 --> 00:15:58,240 Tira. 234 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 Zergatik axola dizu? 235 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 Biraoa delako axola dit. 236 00:16:03,400 --> 00:16:06,160 Kaka egin… Gure oroitarria kakaz estali dute. 237 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 - Eta? - Nola "eta"? 238 00:16:08,520 --> 00:16:10,760 Etsenplua eman behar da. 239 00:16:10,840 --> 00:16:11,720 Ulertzen? 240 00:16:11,800 --> 00:16:15,520 Nori, troiarrei? Ez ote ditugu nahikoa izorratu? 241 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Errazegia da, gorpu batekin jotzea bezala da. 242 00:16:18,120 --> 00:16:22,920 Gizakiek erne egon beharko lukete beti. Erlaxatzen badira 243 00:16:23,000 --> 00:16:26,520 eta luzeegi bakean bizi badira, 244 00:16:26,600 --> 00:16:29,240 ez baitira hain ikaratuta egongo, eta egotea komeni zaigu. 245 00:16:29,320 --> 00:16:32,840 Beldurra galtzen badute, ez gaituzte ohoratu nahi izango. 246 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 Haiek biraoak ondoriorik ez dakarrela uste izatea 247 00:16:37,240 --> 00:16:40,040 oso arriskutsua delakoan nago, motel. 248 00:16:40,120 --> 00:16:42,920 - Zu ez? - Egia da, baina gizakiak dira. 249 00:16:43,440 --> 00:16:46,440 Nola izango dira arriskutsuak guretzat? 250 00:16:46,520 --> 00:16:49,040 Minos sutan dago. Utziozu berari. 251 00:16:49,120 --> 00:16:51,160 Utziozu zeure burua lotsarazteari. 252 00:16:53,600 --> 00:16:55,360 Erlaxatu behar duzu. 253 00:16:57,520 --> 00:17:00,720 Kopeta makillatu duzu? 254 00:17:01,320 --> 00:17:04,640 Eguzkitako krema da. Gustura zaude zeure postuan? 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Ez izan kabroia. 256 00:17:06,280 --> 00:17:08,360 Dionisok igoera nahi duelako diot. 257 00:17:08,440 --> 00:17:10,360 Klamidiasi kapitaina izan nahi du? 258 00:17:10,440 --> 00:17:11,840 Anbiziotsua da. 259 00:17:11,920 --> 00:17:13,960 Gehiago egin lezake. 260 00:17:14,560 --> 00:17:15,840 Ez ni iraindu. 261 00:17:15,920 --> 00:17:18,280 Nahiago nuke iraindu behar ez bazintut. 262 00:17:20,560 --> 00:17:24,160 Zure profeziarengatik da, ezta? Joder! 263 00:17:24,240 --> 00:17:27,120 Paranoia hutsa da. Ez dago profeziarik. 264 00:17:27,200 --> 00:17:28,680 Jainkoen erregea zara. 265 00:17:28,760 --> 00:17:33,320 Ekin gogor. Sufriarazi iezaiezu. Bidali mezua! Gorde zure hiriko ordena. 266 00:17:33,800 --> 00:17:36,080 Agindua da, ez eskaera. 267 00:17:53,520 --> 00:17:56,520 - Bai? - Joder, ganbara pitzatu zaio. 268 00:17:56,600 --> 00:18:00,720 Goizean zimurra aurkitu duelakoan dago. Ikaratuta dago. Pasako zaio. 269 00:18:01,680 --> 00:18:05,520 Ezer eskatu badizu, egin eta kito. Badakizu errazagoa dela. 270 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Aizu. 271 00:18:20,360 --> 00:18:22,400 Igeri egitea gogoko duzu, ezta? 272 00:18:25,960 --> 00:18:26,800 Ez… 273 00:18:50,800 --> 00:18:52,760 Mintzagabearekin aritzeak kontsola zaitzan. 274 00:18:52,840 --> 00:18:55,640 - Herak zure giza-mina arin dezan. - Vero. 275 00:18:59,160 --> 00:19:02,960 Teseorekin larrua jo nahi dut. Nire bizkartzaina da. 276 00:19:10,520 --> 00:19:12,880 Eta ez dakit troiarrekin zer egin. 277 00:19:16,000 --> 00:19:17,920 Mintzagabearekin aritzeak kontsola zaitzan. 278 00:19:18,000 --> 00:19:20,440 Hera jainkosak zure giza-mina arin dezan. 279 00:19:20,520 --> 00:19:21,360 Vero. 280 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 Bueno, ba, bota. 281 00:19:31,000 --> 00:19:32,120 Zer duzu esateko? 282 00:19:32,880 --> 00:19:37,840 Zera… 283 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 Ezer ez! 284 00:19:41,640 --> 00:19:43,800 Zure sekretua salbu dago nirekin. 285 00:19:46,520 --> 00:19:48,600 Zergatik zaude hemen, jauna? 286 00:19:49,120 --> 00:19:52,800 Tira, buruko apain hau janzteko aukera izateko 287 00:19:53,320 --> 00:19:57,120 eta troiarrekin zer egingo duzun jakiteko. 288 00:19:58,560 --> 00:20:02,080 Sei harrapatu ditugu eta zazpigarrenaren bila gabiltza. 289 00:20:02,160 --> 00:20:08,880 Baina aurkituko ez dutela susmatzen dut. Beraz, gauerdian, justizia egingo da. 290 00:20:09,400 --> 00:20:11,240 - Minotauroarekin? - Bai. 291 00:20:12,760 --> 00:20:13,600 Ongi. 292 00:20:15,120 --> 00:20:15,960 Ongi. 293 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 Jakina. 294 00:20:19,600 --> 00:20:21,280 Zuen oroitarria lohitu dute. 295 00:20:21,360 --> 00:20:24,360 Mesedez, ez nazazu kaka-puska horrekin lotu. 296 00:20:24,440 --> 00:20:27,000 Ikaragarria da. Kakarekin itxura hobea du. 297 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 Hala ere, hil itzazu guztiak. 298 00:20:31,040 --> 00:20:32,080 Hala egingo dut. 299 00:20:33,120 --> 00:20:34,080 Ongi. 300 00:20:34,160 --> 00:20:35,880 Olinpia zoriontsua. 301 00:20:36,520 --> 00:20:37,640 Ez izan koipe-jarioa. 302 00:20:46,240 --> 00:20:49,040 Troiarrez erruki izan behar genuke. 303 00:20:49,600 --> 00:20:52,560 - Ez horixe! - Inork ez luke espero izango. 304 00:20:52,640 --> 00:20:55,040 Troiarrak askoz esanekoagoak lirateke. 305 00:20:55,120 --> 00:20:56,960 Oraingo egoeran, gauzak okertuko dira. 306 00:20:57,040 --> 00:20:59,760 Jendeak pizgarriak behar ditu ondo portatzeko. 307 00:20:59,840 --> 00:21:02,200 Bizirik jarraitzea ez ote da pizgarria? 308 00:21:02,280 --> 00:21:03,960 Ulertu didazu, aita. 309 00:21:04,640 --> 00:21:08,480 Jainkoek jendea zigortu nahi badute, ez da egokia erabaki hori kuestionatzea. 310 00:21:08,560 --> 00:21:10,760 Zerbaitengatik suntsitu zuten Troia. 311 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 - Zergatik? - Gehiegi fidatu zirelako. 312 00:21:14,240 --> 00:21:15,800 Marratik irten zirelako. 313 00:21:16,320 --> 00:21:18,160 Eta jendeari bozkatzen uzten badiogu? 314 00:21:19,000 --> 00:21:21,160 Atenasen bezala. Funtzionatzen du. 315 00:21:21,240 --> 00:21:24,200 Zure alde bozkatuko lukete, maite zaituzte eta. 316 00:21:24,280 --> 00:21:28,320 Ezin zaie behar dutenaren alde bozkatzen utzi, Ari. Inoiz ez. 317 00:21:28,880 --> 00:21:32,200 Agintari bikaina izango zara garaia iristean, baina asko ikasi behar duzu. 318 00:21:32,280 --> 00:21:35,000 Jainkoek aukeratzen dute agintaria. 319 00:21:38,760 --> 00:21:40,360 Nahiago zenuke Glauko banintz? 320 00:21:40,440 --> 00:21:41,720 Zer? 321 00:21:42,400 --> 00:21:43,480 Bai ala ez? 322 00:21:43,560 --> 00:21:44,560 Ez! 323 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 Ez. 324 00:21:48,080 --> 00:21:50,360 Ez zenuen nebaren lekua hartu, berak eman zizun. 325 00:21:50,440 --> 00:21:53,000 Ederki egingo duzu, ziur nago. 326 00:21:54,000 --> 00:21:56,360 Baina troiarrek zigorra merezi dute. 327 00:21:58,960 --> 00:22:01,920 Ai ene, Orfeoren kontzertu puta hori dugu gaur. 328 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 Ez ote da inoiz amaituko? 329 00:22:14,280 --> 00:22:15,400 Zer duzu? 330 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Ezer ez. 331 00:22:19,120 --> 00:22:20,120 Ezer ez. 332 00:22:26,920 --> 00:22:28,800 Zorte on! Zure fan handia naiz. 333 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Eskerrik asko. 334 00:22:32,520 --> 00:22:34,840 - Benetan? - Ez. Ez dut haren abestirik ezagutzen. 335 00:22:35,680 --> 00:22:37,560 - Ez joan kontzertura. - Joan behar dut. 336 00:22:37,640 --> 00:22:39,560 - Ez horixe! - Olinpia Eguna da. 337 00:22:39,640 --> 00:22:41,840 - Zure urteak dira. - Ez izan baboa, joder. 338 00:22:41,920 --> 00:22:43,360 Bale, zoaz pikutara, ba. 339 00:22:43,440 --> 00:22:44,760 Zer esan duzu? 340 00:22:46,120 --> 00:22:49,320 Aizu, Munisak ikusteko bi sarrera ditut. 341 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Joan nahi? 342 00:22:51,960 --> 00:22:53,800 - Munisak? - Bai! 343 00:22:53,880 --> 00:22:55,680 Oraintxe joan gintezke. 344 00:22:55,760 --> 00:22:58,640 Kamuflatzen lagunduko dizut ezagutu ez zaitzaten. 345 00:22:58,720 --> 00:23:01,080 - Nirekin joan nahi duzu? - Bai! 346 00:23:01,600 --> 00:23:04,320 - Zergatik? - Beti men egiten duzulako. 347 00:23:08,200 --> 00:23:09,080 Arrazoi duzu. 348 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Goazen, ba. 349 00:23:30,800 --> 00:23:32,720 - Txakurra duzu? - Ohi nuen. 350 00:23:32,800 --> 00:23:34,200 Kamiseta honekin hil zen? 351 00:23:35,000 --> 00:23:37,320 Bai zera! Barkatu. 352 00:23:38,120 --> 00:23:40,080 Ez, gogoko dut. Ez naiz Satiroen zalea. 353 00:23:40,680 --> 00:23:42,720 Bueno, ba gaur bai. 354 00:23:42,800 --> 00:23:43,800 Bale! 355 00:23:45,400 --> 00:23:46,240 Ene! 356 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 SATIROAK 357 00:23:49,600 --> 00:23:50,720 Prest? 358 00:23:50,800 --> 00:23:51,640 Hala uste dut. 359 00:23:52,520 --> 00:23:53,480 Lasai. 360 00:23:55,000 --> 00:23:56,160 Seguru zaude. 361 00:24:14,080 --> 00:24:20,480 Ongi etorri Munisetara! 362 00:24:22,200 --> 00:24:25,520 Gaur borrokatuko dira Carl Krixo Espartakoa 363 00:24:27,080 --> 00:24:29,920 eta Hipolita II.a amazona! 364 00:24:30,000 --> 00:24:31,200 Zorionak. 365 00:24:33,240 --> 00:24:36,080 Haietako bat ez da bizirik aterako! 366 00:24:36,160 --> 00:24:37,360 Benetako amazona da? 367 00:24:40,600 --> 00:24:41,520 Entzungo zintuen. 368 00:24:41,600 --> 00:24:46,680 Borroka justua eta garbia izango da, eta hiltzeraino borrokatuko dira! 369 00:24:46,760 --> 00:24:50,240 - Honek animatuko ninduelakoan zeunden? - Ez dut 'animatu' hitza erabili. 370 00:24:50,320 --> 00:24:54,720 Badakizu zertarako den hau? Nahigabea eta amorrua 371 00:24:55,480 --> 00:24:58,720 arintzeko tokia da. On egingo zizulakoan nengoen. 372 00:24:58,800 --> 00:25:02,160 Ohoretsuki hobiratuak izango zarete eta loriatsu birsortuko zarete. 373 00:25:02,880 --> 00:25:07,400 Zuen tokietara! 374 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 Gogoratu Glauko. 375 00:25:57,000 --> 00:26:00,120 Gogoratu Glauko, Ari. 376 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Ondo zaude? 377 00:26:04,080 --> 00:26:05,680 Ondo nago. 378 00:26:06,360 --> 00:26:10,920 Txalo bero bat Hipolita amazonarentzat! 379 00:26:18,160 --> 00:26:20,000 Espero dut bi txanpon izatea. 380 00:26:21,400 --> 00:26:22,760 Ostia! 381 00:26:28,600 --> 00:26:31,840 Zer deritzozue? 382 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 Ondo zaude? 383 00:26:45,320 --> 00:26:48,240 Bai, nahikoa dut Olinpia Eguneko sakrifizioarekin. 384 00:26:48,840 --> 00:26:51,120 Hona etortzea ez da ideia ona izan. 385 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Joder. 386 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 Ez dut ezta bera gogoratzen ere. 387 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 Nor? 388 00:26:59,800 --> 00:27:01,880 - Glauko. - Haurtxoa zinen. 389 00:27:01,960 --> 00:27:04,800 Baina bikiek lotura sendoa sentitzen omen dute, 390 00:27:04,880 --> 00:27:07,160 baita behin hilda ere, baina nik ez. 391 00:27:08,560 --> 00:27:11,480 Neure profezia bete nuen bi urte bete baino lehen. 392 00:27:12,120 --> 00:27:14,040 Ez dut ezer gogoratzen, joder. 393 00:27:14,840 --> 00:27:16,040 Zer zioen profeziak? 394 00:27:16,120 --> 00:27:18,880 "Lerroa ageri, ordena urri, 395 00:27:18,960 --> 00:27:21,600 familia erori eta kaosa nagusi". 396 00:27:24,480 --> 00:27:26,040 Goazen etxera, Teseo. 397 00:27:37,160 --> 00:27:38,920 Barkatu, bale? 398 00:27:39,000 --> 00:27:40,760 Ideia txarra izan da. 399 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 - Baina galdetu behar… - Zigortuko naute. 400 00:27:44,480 --> 00:27:46,040 - Zer? - Furiek. 401 00:27:47,320 --> 00:27:49,760 - Zeri buruz ari zara? - Munisetan zeuden. 402 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Ez dituzu ikusi ezin duzulako. 403 00:27:51,880 --> 00:27:55,360 - Zergatik doaz zure atzetik? - Neba hil nuen, Teseo. Bikia. 404 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Ez zen zure errua izan. Eta, tira, Furiak? 405 00:27:59,080 --> 00:28:03,440 Eraileak, bortxatzaileak eta seme-alabekin larrua jotzen dutenak dituzte helburu. 406 00:28:03,520 --> 00:28:07,960 Eta, batik bat, zigorrik jaso ez dutenak. Zuk beti zigortu duzu zeure burua. 407 00:28:10,160 --> 00:28:11,760 Ez datoz zure bila. 408 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 Bai. 409 00:28:14,600 --> 00:28:16,960 Eta ez dut uste ekidin dezakedanik. 410 00:28:24,800 --> 00:28:26,280 Eta norbaiti bizitza salbatuz? 411 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Zer? 412 00:28:29,640 --> 00:28:32,920 Norbait salbatu ahal bazenu, egingo zenuke? 413 00:28:34,400 --> 00:28:35,480 Jakina baietz. 414 00:28:59,080 --> 00:29:00,280 Zer gabiltza hemen? 415 00:29:01,400 --> 00:29:03,120 Zerbait erakutsi behar dizut. 416 00:29:04,800 --> 00:29:05,800 Tira. 417 00:29:05,880 --> 00:29:07,680 EMAKUME TROIARRENTZAKO ATERPEA 418 00:29:19,760 --> 00:29:20,600 Tira. 419 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Teseo… 420 00:29:31,920 --> 00:29:33,360 Hemen lagun dezakezu. 421 00:29:36,520 --> 00:29:39,480 Azkenik! Tabakoa ekarriko zenuen, ezta? 422 00:29:40,880 --> 00:29:41,720 Nax. 423 00:29:41,800 --> 00:29:45,360 Sekula ez naiz hain duingabe sentitu. 424 00:29:45,440 --> 00:29:49,040 Ezta Troia putako harresitik behera bota nindutenean ere. 425 00:29:50,400 --> 00:29:52,000 Ontzia hustu egin behar da. 426 00:29:56,080 --> 00:29:57,240 Ostia! 427 00:29:59,080 --> 00:30:01,000 Aitarengana eraman behar nauzu? 428 00:30:01,640 --> 00:30:02,680 Ez. 429 00:30:02,760 --> 00:30:04,360 - Zer? - Minotauroak ni jateko? 430 00:30:04,440 --> 00:30:06,600 Zu salbatzera etorri da. Zuek denak. 431 00:30:08,760 --> 00:30:09,600 Ezta? 432 00:30:14,360 --> 00:30:16,000 Zazpigarren troiarra zara. 433 00:30:17,720 --> 00:30:19,400 Kamiseta ederra, portzierto. 434 00:30:21,040 --> 00:30:22,600 Ez naiz oilobustia. 435 00:30:22,680 --> 00:30:26,720 Errenditu nahi dut. Kakaren kontua nire ideia izan zen. 436 00:30:27,240 --> 00:30:31,080 Nire errua izan zen. Beste seiek ez zuten nahi, eta batzuek, 437 00:30:31,160 --> 00:30:35,040 arrazoi onez, maite nautelako, 438 00:30:36,760 --> 00:30:41,760 entzerratu naute ni neure buruarengandik salbatzeko. 439 00:30:41,840 --> 00:30:42,760 Zoaz pikutara. 440 00:30:42,840 --> 00:30:45,560 Amari buruz ere ari nintzen, guapo. 441 00:30:48,480 --> 00:30:49,400 Bale. 442 00:30:50,120 --> 00:30:51,160 Zurekin noa. 443 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 Ez… 444 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Ez, Ari… 445 00:30:56,320 --> 00:30:58,880 Mesedez, entzun, ados? 446 00:30:59,600 --> 00:31:04,200 Goizean aitak nahi duzun edozer gauza oparituko zizula esan dizu. 447 00:31:06,800 --> 00:31:07,880 Bera eskatu. 448 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Zatoz hona. 449 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 Barkatu gezurra esateagatik. 450 00:31:17,280 --> 00:31:19,680 Zergatik egin duzu? 451 00:31:19,760 --> 00:31:23,640 - Jainkoei eskainitako oroitarria da. - Zergatik abandonatu gaituzte jainkoek? 452 00:31:23,720 --> 00:31:27,440 Gorroto gaituzte. 453 00:31:28,680 --> 00:31:31,480 Nire jendea egoera latzean dago, joder! 454 00:31:32,680 --> 00:31:38,440 Ez dugu ezer. Ez eskubiderik, ez bizitzarik. Nekez bizirauten dugu. 455 00:31:38,520 --> 00:31:42,000 Gehienez gutako 15.000 geratzen dira. Bost milioi baino gehiago ohi ginen. 456 00:31:42,600 --> 00:31:45,080 Munduko herririk boteretsuena ohi ginen. 457 00:31:45,160 --> 00:31:48,040 Horregatik poztuko dira denak nire erorialdiaz. 458 00:31:48,640 --> 00:31:51,840 Troiako harresietan behera bota zintuzten. 459 00:31:54,200 --> 00:31:57,360 Andromakaren semea zara, Astianax. 460 00:31:57,440 --> 00:31:58,680 Nax. 461 00:31:59,200 --> 00:32:00,720 Hiltzat jotzen zintudan. 462 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 Guztiek bezala. 463 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 Joder! 464 00:32:05,560 --> 00:32:06,960 Amarrua izan da. 465 00:32:07,480 --> 00:32:10,520 Itxaropena da, gure herriaren itxaropena. 466 00:32:10,600 --> 00:32:12,040 Bai! Isileko printzea! 467 00:32:12,120 --> 00:32:15,360 Beste mundu batean, bankete batean ezagutuko genuke elkar. 468 00:32:15,440 --> 00:32:16,840 Bale, aski da. 469 00:32:17,440 --> 00:32:20,120 Ez dut zure laguntzarik espero. Pozik hilko naiz. 470 00:32:20,200 --> 00:32:21,640 - Nax. - Egia da, ama. 471 00:32:21,720 --> 00:32:23,400 Nire bizitzak ez du sei balio. 472 00:32:33,880 --> 00:32:37,280 Aitarengana eramango zaitut, eta berak barkatuko dizu. 473 00:32:37,360 --> 00:32:39,160 - Ez dit barkatuko. - Bai. 474 00:32:39,920 --> 00:32:41,520 Nire urtebetetze oparia zara. 475 00:32:42,640 --> 00:32:45,600 Gehiegitxo ote da 476 00:32:45,680 --> 00:32:49,240 zure biriketako airea arnastea? 477 00:32:49,320 --> 00:32:52,400 Gehiegitxo ote da 478 00:32:52,480 --> 00:32:55,200 maitasun honen zamaren azpian? 479 00:32:55,840 --> 00:32:58,320 Baina nik… 480 00:32:58,400 --> 00:33:01,800 Nik zure arnasa hartu nahi dut. 481 00:33:01,880 --> 00:33:04,760 Egia eta mitoa izan nahi dut. 482 00:33:05,400 --> 00:33:10,040 Egun eta gau, bizitza garratz honetan. 483 00:33:10,120 --> 00:33:11,720 O, zera… 484 00:33:11,800 --> 00:33:14,960 Zu baitzara nire bizitza eta heriotza. 485 00:33:15,040 --> 00:33:18,560 Zuk orkestratzen duzu musika nire buruan. 486 00:33:18,640 --> 00:33:23,360 Egun eta gau, bizitza garratz honetan. 487 00:33:32,160 --> 00:33:35,240 Astianax? Zer? Txantxa ote da? 488 00:33:35,320 --> 00:33:38,040 - Non dago? - Labirintoko ziegetan, jauna. 489 00:33:38,120 --> 00:33:39,440 Utz gaitzazu bakarrik. 490 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 Gu bakarrik uzteko esan dizut! 491 00:33:48,720 --> 00:33:50,400 Hitzeman didazu. 492 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 "Nahi duzuna" esan duzu. 493 00:33:52,480 --> 00:33:53,880 Hauxe nahi dut. 494 00:33:53,960 --> 00:33:56,040 Aska itzazu. Guztiak. 495 00:33:58,080 --> 00:33:58,960 Mesedez. 496 00:33:59,520 --> 00:34:01,040 Hitzeman didazu. 497 00:34:01,120 --> 00:34:02,000 Zergatik hau? 498 00:34:02,080 --> 00:34:03,920 Glauko hil nuen! 499 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 Utzi haiek salbatzen. 500 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Ados. 501 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Benetan? 502 00:34:21,120 --> 00:34:22,320 Benetan. 503 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Zorionak. 504 00:34:29,600 --> 00:34:31,840 Batzuetan, maitasunak arrazoia gaindi dezake. 505 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 Ari. 506 00:34:37,440 --> 00:34:39,680 Ari, mesedez. 507 00:34:39,760 --> 00:34:41,240 Ari, geldituko zara? 508 00:34:41,840 --> 00:34:44,680 - Galdetu ahal zenidan. - Ez, ezin nuen. 509 00:34:46,160 --> 00:34:47,840 - Aizu, Ari. - "Andrea". 510 00:34:48,600 --> 00:34:50,280 Andrea, mesedez. 511 00:34:51,000 --> 00:34:52,560 Ari, aizu, entzun… 512 00:34:52,640 --> 00:34:53,560 Ari! 513 00:34:53,640 --> 00:34:54,640 Zer? 514 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 Eskerrik asko. 515 00:35:11,080 --> 00:35:14,080 Tira! Kanpora, ostia! Mugi! 516 00:35:14,640 --> 00:35:16,280 - Bai! - Mugi! 517 00:35:16,360 --> 00:35:18,680 Ostia, mugi, motel! 518 00:35:19,360 --> 00:35:20,440 Horixe! 519 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Kanpora, ostia! 520 00:35:21,600 --> 00:35:23,880 - Lasai. Banoa. - "Lasai", ez! 521 00:35:40,840 --> 00:35:43,080 Txotxolo hutsa zara! 522 00:35:43,160 --> 00:35:44,800 Lasai. 523 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Txotxolo hutsa! 524 00:35:48,520 --> 00:35:49,360 Korri! 525 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Nire txikia. 526 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 Korri! 527 00:35:57,240 --> 00:35:58,360 Ez kezkatu, Kas. 528 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Lasai. 529 00:36:02,080 --> 00:36:04,280 Ezusteko gupida ekintza batean, 530 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 Minos presidenteak Troiako 7ak askatu ditu. 531 00:36:07,960 --> 00:36:11,440 Andromaka eta Astianax elkarrekin daude berriz ere. 532 00:36:11,520 --> 00:36:15,280 Astianax hiltzat emana genuen, baina onik eta osorik dago. 533 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 Zorioneko eguna herri jazarri honentzat. 534 00:36:18,680 --> 00:36:20,720 Poseidon zital hori. 535 00:36:20,800 --> 00:36:22,920 Babo halakoa. 536 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Kaka-puska hori. 537 00:36:26,360 --> 00:36:28,000 Aizu! 538 00:36:44,560 --> 00:36:46,240 Bai horixe. 539 00:36:50,600 --> 00:36:51,840 Joder! 540 00:36:52,360 --> 00:36:53,880 Ur beroa gogoko duzu, e? 541 00:36:55,280 --> 00:36:56,360 Bero-bero dago! 542 00:36:57,160 --> 00:36:58,600 Argan olioa da? 543 00:36:59,600 --> 00:37:00,640 Xanpua. 544 00:37:02,520 --> 00:37:03,360 Bai. 545 00:37:03,440 --> 00:37:04,560 Ederki. 546 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Bai, mesedez. 547 00:37:12,040 --> 00:37:13,400 Tira, motel. 548 00:37:21,080 --> 00:37:24,080 Troiarrena azal dezaket. 549 00:37:24,600 --> 00:37:25,760 Nire erabakiarena. 550 00:37:25,840 --> 00:37:29,120 Badakit ez genuela hori adostu. 551 00:37:30,160 --> 00:37:32,680 Ez dago erabakitzerik, Minos. 552 00:37:33,200 --> 00:37:35,520 Ez zerbait egiteko agintzen dizudanean. 553 00:37:36,520 --> 00:37:38,920 Ez dit axola alaba zenbateraino maite duzun. 554 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 Gogoratu: ez amore eman maitasunaren aurrean. 555 00:37:41,920 --> 00:37:44,800 Bete agindutakoa. 556 00:37:48,400 --> 00:37:49,440 Argi geratu da? 557 00:37:56,320 --> 00:37:58,040 Argi eta garbi! 558 00:38:01,760 --> 00:38:02,920 Ongi! 559 00:38:09,000 --> 00:38:10,600 Ile-egokitzailea, mesedez. 560 00:38:12,600 --> 00:38:17,240 HERAREN KAPERA 561 00:38:46,600 --> 00:38:48,520 Usain ona duzu ilean. 562 00:38:49,040 --> 00:38:50,240 Saiatzen naiz. 563 00:38:57,200 --> 00:38:58,520 Profeziaren kontua… 564 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 - "Familia erori". - Mesedez. 565 00:39:01,600 --> 00:39:02,680 Ez zaitez hasi. 566 00:39:02,760 --> 00:39:05,880 Triste nago gu guztiak barne hartzen gaituelako. 567 00:39:06,400 --> 00:39:10,440 Gogoko izango nuke Zeusez bakarrik libratzen den profezia. 568 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 Ziur baietz. 569 00:40:24,400 --> 00:40:25,280 Tira! 570 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 Ez mugitu! 571 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Hauxe gertatzen da, 572 00:40:33,920 --> 00:40:36,040 behin eta berriz, 573 00:40:37,280 --> 00:40:39,760 jainkoak nagusi direnetik. 574 00:40:41,800 --> 00:40:43,800 - Aska nazazue! Ez, mesedez! - Ixo! 575 00:40:44,720 --> 00:40:47,400 Loturak hausten dituzte. 576 00:40:47,480 --> 00:40:50,520 Maitasuna suntsitzen dute. 577 00:41:42,840 --> 00:41:44,000 Ez, mesedez. 578 00:41:49,560 --> 00:41:50,560 Zuk! 579 00:41:50,640 --> 00:41:52,160 Zuk egin duzu hau! 580 00:41:52,240 --> 00:41:56,200 Zuk! Zure familiak egin du hau! 581 00:41:56,280 --> 00:41:57,280 Nire semea. 582 00:42:01,440 --> 00:42:02,840 Hilda dago. 583 00:42:21,360 --> 00:42:22,880 Hitzeman zenidan. 584 00:42:24,920 --> 00:42:26,760 Jainkoen nahia da, Ari. 585 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 Zeuk aurka egingo zeniekeen? 586 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Kaixo, Ari. 587 00:42:51,360 --> 00:42:53,160 Zure nebarengatik etorri gara. 588 00:45:58,600 --> 00:46:03,600 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz