TYNDAREUS BENZINE
Is er een wc?
Volgens mij zitten je sleutels… -Wc?
Oké, ja. Daar.
DE FURIËN
De Furiën zijn zo oud als de goden.
Ouder, zelfs.
Ze delen gerechtigheid uit waar ze vinden dat dat ontzegd is.
't Is nogal subjectief.
Alleen wie achtervolgd wordt, kan ze zien of horen.
Denk aan…
Denk aan wat je gedaan hebt…
Denk aan…
Hé, Terry.
Alsjeblieft…
Alsjeblieft. -Ben je moe?
Je weet hoe je van ons af moet komen, toch?
Gast?
Alles oké daar?
Gast?
Gast.
Wie is de volgende?
Zij.
Dit wordt leuk.
Oké, tot nu toe heb je twee belangrijke mensen ontmoet.
Nu de derde.
Een gezegend Olympia.
Ik zei dat we haar nog zouden zien.
Om te snappen waarom Ari belangrijk is, moeten we naar die dag terugspoelen.
Ari is een moordenaar.
Per ongeluk.
Ze had een tweelingbroer, Glaucus.
Als baby was ze bovenop hem gerold in haar slaap.
Fijne verjaardag.
Ze verstikte hem.
Ari's moeder had nooit geaccepteerd dat haar zoon dood was…
…dus in veel opzichten was hij dat niet.
Gefeliciteerd, mevrouw.
Ik zei: 'Gefeliciteerd.'
Drukke dag, hè?
Hoe is het monument? -Ik zou het 'majestueus' durven noemen.
O, ja? Majestueus?
Een geweldig idee van u. -Vind je 't wat?
Ari, wees stil.
Daedalus moet zich concentreren.
Nietwaar?
Het gaat wel, mevrouw.
Laat ons alleen.
Z'n neus is te groot.
Ik zeg dit elk jaar, Daedalus. Ze is de basis. Ze waren niet eeneiig.
Ik haal een foto van m'n vader.
Nee, ze heeft gelijk. Opa had een geweldige neus.
Prachtig tussenschot. Het hoogtepunt van z'n gezicht.
Niet zoals…
Je zou denken dat ze zou stoppen nu ik in de 30 ben.
Je moet niks.
Jawel.
Hoe herinner jij je Icarus?
Ach, je weet wel.
Ik bid.
Dank de goden voor z'n Herleving.
Dat klinkt gezond.
Wat gaan jullie doen? Na de Olympia.
Heraklion onveilig maken?
Je kent me.
Ga naar buiten, Daedalus. Dat doe je nooit.
Het is hier fijn.
En jij, Theseus? Wat zijn jouw plannen?
Blazer uit? Laten we ons bezatten.
Meneer de president.
Fijne verjaardag, schat.
Weet je, elk jaar…
Ik sta versteld dat je dit nog doet voor je moeder. Echt waar.
Ik wil het doen.
Niet waar.
Maar dank je wel.
Kom op, pap.
Weet je wat ze elk jaar weigert? Een verjaardagscadeautje.
Dit jaar moet ze ja zeggen. Vraag wat je maar wilt, en het is van jou.
Ik beloof het.
Wat dan ook.
Hoe overtuig ik haar?
Nog steeds nee.
Maar dank je wel.
Kom op, Daedalus. Maak een betere versie van mij.
Vrienden, burgers van Kreta…
…een gezegend Olympia.
Laten we ons vandaag, volgens de traditie, verwonderen over de gift van de goden:
het wonder van de Herleving.
Wij mensen worden geboren dankzij de genade van Zeus.
De besten onder ons stellen hun leven in dienst van de goden.
Voor onze gehoorzaamheid aan Olympus…
…zal uit onze trouw een nieuw en beter leven voortvloeien.
Dit is de dag van Glaucus.
En die van Ari.
Een goed geleefd leven maakt angst voor de dood onmogelijk.
We kunnen niet protesteren tegen de goden of hun festival.
Ik protesteer niet tegen de goden.
Ik protesteer tegen hun kalender.
Heb je gedronken?
Aanschouw Agatha van Heraklion…
…die zich vrijwillig offert, bereid om te sterven in naam van Olympus…
…wetend dat haar vroomheid zal zorgen voor een glorieuze Herleving.
De ziel verlaat het lichaam, gezegend door alle goden…
…en keert terug naar de wereld in een nieuwe, schitterende vorm.
Er is geen dood, enkel Herleving.
Vero.
Vandaag is het mijn heilige eer…
…om een monument aan onze goden te onthullen.
Je weet wat er nu komt.
Iemand was vanmorgen vroeg op.
Fuck Minos.
En fuck de goden.
In naam van Zeus: blijf standvastig.
Laat je door niets afleiden…
…want werk voor hen is nooit tevergeefs verricht.
Een gezegend Olympia.
Vero.
FUCK DE GODEN
Wat is dat?
Mijn god.
FUCK DE GODEN
Is dat schijt?
Wie heeft dit gedaan?
Wie was het?
Mama… -Wie heeft de goden ontheiligd?
Wie tart mijn familie?
Je zult vervolgd worden.
Je zult gestraft worden.
Dit doen we af.
Jij…
Jij kwam schreeuwend ter wereld.
Weet je dat?
Ja, mam, dat weet ik. Dat heb je me vaak verteld.
Glaucus was zo stil, zo roerloos.
Hij was daadwerkelijk blauw.
Ik dacht dat hij 't niet zou halen, maar hij was perfect.
Jij kwam op de wereld en vulde die met woede.
FUCK DE GODEN
KLEIN TROJE
Trojaans schorem.
Kom op.
Wie onderdak biedt aan de Zeven van Troje zal worden gearresteerd.
Fuck de goden.
Niet bewegen. -Stil.
Ik heb hem.
Hecuba was de koningin van Troje. Andromache was haar schoondochter.
Hun echtgenoten werden voor hun ogen afgeslacht…
…en Andromache's enige kind, Astyanax…
…was van de stadsmuur gegooid toen Troje zich overgaf.
Ze waren allebei erg moe.
Nou?
Meneer de president, we hadden geen idee. We zijn even geschokt als u.
Dat is een monument ter ere van de goden. Een symbool van dank en gehoorzaamheid.
Een symbool waar uw volk letterlijk op schijt.
U hebt niet alleen de goden onteerd…
…maar ook het land dat u adopteerde en onderdak bood.
Pardon? -Alsjeblieft, zeg.
Moeder. -Vertel eens…
…als u een kind adopteert, zou het gelijke rechten krijgen, toch?
Goede scholen? Integratie?
Uw afzondering is voor uw eigen veiligheid.
Kom op.
Dus u steunt deze belediging van onze goden?
Natuurlijk niet.
Wilt u uw rok optillen bij het monument en een eigen bijdrage doen?
Misschien heeft u dat al gedaan. -Pardon?
Ze noemen zich de Zeven van Troje, toch?
Zes zijn opgepakt. Ze zijn in het labyrint.
We zoeken alleen de leider nog.
Bent u dat, oude dame?
Meneer de president, mevrouw, we zijn oneindig dankbaar voor het asiel…
…dat u ons geboden heeft. We wisten niets van deze streek.
'Terreurdaad.'
De Zeven van Troje zijn jong, en dom…
…en ze zullen zwaar worden gestraft.
Maar ik smeek u. Niemand is gewond geraakt.
Waar is de zevende?
De leider.
Die zal de stad zijn ontvlucht.
Als de zevende zichzelf aangeeft, geef ik de andere zes gratie.
En zo niet?
U kent de straf.
De Minotaurus?
Ik druk op deze knop…
…het licht op z'n kooi springt op rood, en hij is los.
We hebben nog geen overlever ontmoet.
U heeft tot middernacht. -Wat als ik…
Theseus.
Ja, meneer. Mevrouw.
We zijn klaar voor de tempel.
Sommigen van ons respecteren de goden, Hecuba.
Wachten.
Nu.
POSEIDON GOD VAN DE ZEE
ZEUS' JONGERE BROER
PESCOTARIËR
Dus, hoe gaat het nu echt met je?
Je ziet er vreselijk uit.
Gezegend Olympia.
Volgens mij niet, hoor.
Ons monument in Heraklion.
Wat is daar nou grappig aan?
Je bent 'n idioot. Doe niet zo idioot.
Nou, ja.
Waarom boeit jou dat?
Het boeit me omdat het godslastering is.
Ze poepten… Er zit poep op het hele monument.
Dus? -Dus?
We moeten ze een lesje leren. Snap je?
Wat, de Trojanen? Naaien we ze niet al hard genoeg?
Te makkelijk, alsof we 'n lijk naaien. -We moeten de mensen scherp houden.
Als ze ontspannen zijn en te lang van vrede kunnen genieten…
…dan zijn ze minder constructief bang.
En als ze minder bang zijn, willen ze ons minder graag eren.
En als ze gaan denken dat godslastering ongestraft blijft?
Man, dat vind ik echt gevaarlijk.
Jij niet? -Ja, maar het zijn mensen.
Zeus, hoe kunnen ze een bedreiging vormen?
Minos is kwaad. Laat het aan hem over. Zet jezelf niet zo voor schut.
Je moet ontspannen.
Heb je make-up op? Op je voorhoofd?
Dat is zonnebrandcrème. Heb jij plezier in je baan hier?
Wees niet zo'n klootzak.
Dionysus wil een promotie. -Wat wil hij worden, kapitein Chlamydia?
Hij is ambitieus. Hij zou meer kunnen doen.
Beledig me niet.
Geloof me, ik doe het liever niet.
Dit gaat over je profetie, of niet? Godallemachtig.
Je bent paranoïde. Er is geen profetie. Je bent koning der goden, man.
Doe iets. Laat ze lijden. Maak een statement.
Breng je stad op orde.
Dat is een bevel, geen verzoek.
Hij is gek geworden.
Hij dacht dat hij een rimpel zag. Hij is bang. Het gaat wel over.
Als hij iets vraagt, doe het dan gewoon. Dat is makkelijker.
Jij.
Jij zwemt graag, toch?
Moge spreken tegen de woordloze troost bieden.
Moge Hera u wiegen in uw sterfelijke pijn. -Vero.
Ik wil Theseus neuken, m'n lijfwacht.
En ik weet me geen raad met de Trojanen.
Moge spreken tegen de woordloze troost bieden.
Moge Hera u wiegen in uw sterfelijke pijn. -Vero.
Nou? Zeg dan.
Wat is er?
Ik…
Niets.
Je geheim is veilig bij mij, Minos.
Wat doet u hier, meneer?
Behalve dat ik een keertje deze hippe tooi op wilde…
…wilde ik vragen wat je plan is met de Trojanen.
We hebben er zes en er wordt gezocht naar de zevende.
Maar ze zullen hem niet vinden.
Dus om middernacht zal gerechtigheid geschieden.
De Minotaurus?
Mooi zo.
Natuurlijk.
Ze hebben uw monument ontheiligd.
Associeer me niet met dat lelijke onding. Afzichtelijk. Het knapt op van die stront.
Maar dood ze allemaal.
Dat zal ik doen.
Mooi zo. -Gezegend Olympia.
Niet zo slijmen.
We moeten de Trojanen genade tonen.
Absoluut niet. -Maar dat verwacht niemand.
Je zou de Trojanen voor je winnen. Het kan nu alleen maar erger worden.
Ongemotiveerde mensen steken hun nek niet uit.
En hun hoofd op hun nek houden? Motiveert dat?
Je snapt wat ik bedoel, pap.
Als de goden een volk straffen, kun je dat beter niet bevragen.
Troje is met een reden verwoest.
Welke reden? -Ze werden zelfvoldaan.
Ze werden overmoedig.
Waarom laten we het volk niet stemmen? De Atheners doen het.
Het werkt.
Het volk zou op je stemmen omdat ze van je houden.
Je kunt mensen niet vertrouwen om te stemmen op wat ze nodig hebben.
Ooit word je een groot heerser, maar je moet veel leren.
De goden kiezen wie er regeert.
Zou je willen dat ik Glaucus was? -Wat?
Nou?
Je nam zijn plaats niet af, hij gaf hem aan jou.
Je wordt geweldig. Dat weet ik.
Maar de Trojanen moeten gestraft worden.
O god, we hebben dat concert van Orpheus vanavond.
Houdt het dan nooit op?
Wat is er?
Niets.
Succes. Grote fan.
Bedankt.
Is dat zo? -Nee. Kan geen nummer noemen.
Ga dan niet. -Ik moet wel.
Welnee. -Het is Olympia, Theseus.
Je bent jarig. -Doe niet zo dom.
Nou, krijg toch wat. -Wat zei je daar?
Ik heb twee kaartjes voor de Munis.
Wil je mee? -De Munis?
We kunnen nu wegglippen. Ik help je wel om niet herkend te worden.
Jij wil met mij naar de Munis?
Waarom? -Je doet altijd wat je gezegd wordt.
Je hebt gelijk.
Kom dan.
Heb je een hond?
Die had ik. -Is hij hierin gestorven?
Hou je mond. Sorry.
Nee, leuk. Ik ben niet voor de Satyrs. -Nou, vandaag wel.
Klaar? -Ik denk het wel.
Geen zorgen.
Je bent veilig.
Welkom bij de Munis.
Vandaag in de ring: Carl Crixus van Sparta.
En de Amazone, Hippolyta de Tweede.
Fijne verjaardag.
Een van hen zal de morgen niet zien. -Is zij een echte Amazone?
Dat hoorde ze.
In een eerlijk, nobel gevecht, een gevecht op leven en dood.
Waarom zou dit me opvrolijken? -Dat heb ik nooit gezegd.
Weet je waar dit voor is? Dit is een plek voor pijn.
Woede.
Een plek om het eruit te laten. Leek me goed voor je.
Je wordt eervol begraven en roemrijk Herleefd.
In de hoeken.
Denk aan Glaucus.
Denk aan Glaucus, Ari.
Is alles goed?
Prima.
Een applaus voor Hippolyta de Amazone.
Ik hoop dat je twee munten hebt.
Wat vinden we daarvan?
Gaat het?
Ja, ik vind het Olympia-offer al moeilijk genoeg.
Geen idee waarom dit een goed plan leek.
Godverdomme.
Ik kan me 'm niet eens herinneren.
Wie?
Glaucus. -Je was een baby.
Maar je moet je tweelingbroer toch kunnen voelen?
Zelfs in de dood, en ik voel niks.
Ik heb m'n profetie vervuld voordat ik twee was.
Ik weet er niks meer van.
Wat was het?
Een lijn verschijnt, de orde bloedt, 't geslacht verzinkt en chaos woedt.
Breng me thuis, Theseus.
Het spijt me, oké? Het was een dom idee.
Maar ik moet je iets… -Ik word gestraft.
Wat? -Door de Furiën.
Wat bedoel je? -Ze waren bij de Munis.
Jij kon ze niet zien.
Waarom komen ze jou halen? -Ik heb m'n tweelingbroer gedood.
Dat was niet jouw schuld. En kom op, de Furiën?
Die willen moordenaars, verkrachters, mensen die hun kinderen neuken.
En vooral zij die ongestraft blijven. Jij hebt jezelf je hele leven gestraft.
Ze komen je niet halen.
Jawel.
Ik denk dat ik er niets aan kan doen.
En als je een leven redt?
Als je een leven kon redden, zou je dat dan doen?
Natuurlijk.
Wat doen we hier?
Ik moet je iets laten zien.
Kom op.
OPVANG VOOR TROJAANSE VROUWEN
Kom.
Dit is wat je kunt doen.
Eindelijk. Ik hoop dat je tabak hebt meegenomen.
Nax.
Ik heb me nog nooit zo armzalig gevoeld.
Niet eens toen ik van de Trojaanse muur werd geslingerd.
Die emmer moet geleegd worden.
Ga je me naar je vader brengen?
Me aan de Minotaurus voeren? -Ze komt jullie redden.
Toch?
Jij bent de zevende Trojaan.
Leuk shirt, trouwens.
Ik ben geen lafaard, hoor.
Ik wil mezelf aangeven. Het was mijn stomme idee, die poep.
Mijn schuld.
De andere zes weigerden, en sommigen, om goede redenen, zoals liefde…
…besloten me op te sluiten om me tegen mezelf te beschermen.
Ik bedoelde ook m'n moeder, schatje.
Ik kom mee.
Luister, alsjeblieft.
Vanmorgen zei je vader dat hij je alles zou geven wat je wilde.
Vraag om hem.
Kom hier.
Sorry dat ik tegen je loog.
Waarom heb je dit gedaan?
Het is een monument voor de goden. -Waarom hebben ze ons verlaten?
Ze haten ons. Ik weiger ze te aanbidden.
Mijn volk is de lul.
Ze hebben niets. Geen rechten, geen leven. We overleven het nog maar net.
We zijn nog maar met 15.000. Vroeger waren we met vijf miljoen.
We waren het machtigste volk op aarde.
Daarom vindt iedereen onze ondergang zo prachtig.
'Van de muren van Troje geslingerd…'
Jij bent Andromache's zoon, Astyanax. -Nax.
Ik dacht dat je dood was. -Dat dacht iedereen.
Je hebt me erin geluisd.
Hij is de hoop van ons volk. -Ja. De geheime prins.
In een andere wereld zouden wij vriendjes worden op een banket…
Oké, genoeg.
Je hoeft me niet te helpen. Ik sterf graag.
Nax. -Echt, mam. Ik ben niet zes anderen waard.
Ik breng je naar m'n vader. Hij zal je gratie verlenen.
Dat doet hij niet. -Jawel.
Je bent m'n verjaardagscadeau.
is het je te veel dat ik de lucht uit jouw longen adem?
is het je te veel het gewicht van deze liefde?
maar ik
ik wil elke ademteug van jou inademen
de waarheid en de mythe zijn
door de dagen en nachten door dit bittere leven
jij bent mijn leven en mijn dood
jij bent de muziek in mijn hoofd
door de dagen en de nachten
door dit bittere leven
Astyanax? Is dit een soort grap?
Waar is hij? -In de cellen van het labyrint.
Laat ons alleen.
Laat ons alleen, zei ik.
Je hebt het me beloofd.
Vanmorgen zei je: 'Wat je maar wilt.' Dit is wat ik wil.
Laat ze gaan, allemaal.
Alsjeblieft.
Je hebt het beloofd. -Waarom dit?
Ik heb Glaucus gedood.
Laat me hen redden.
Echt? -Echt.
Fijne verjaardag.
Soms kan liefde alle rede overweldigen.
Ari, alsjeblieft. Ari, wacht nou even.
Je had 't kunnen vragen. -Nee, dat kon ik niet.
Ari… -Het is 'mevrouw'.
Mevrouw, alstublieft.
Ari, luister nou.
Bedankt.
Kom op. Wegwezen. Tempo.
Wegwezen.
Blijf verdomme lopen, man.
Tempo.
Uitstappen.
Alles oké, ik ga al. -Dat is het niet.
Domme jongen.
Het is oké.
Domme jongen.
Rennen.
M'n kindje.
Rennen.
Het is oké, Cass.
Rustig maar.
Uit blijk van genade heeft president Minos de Zeven van Troje bevrijd.
Andromache en Astyanax zijn herenigd.
Astyanax werd dood gewaand, maar blijkt springlevend te zijn.
Een gelukkige dag voor dit getroffen volk.
Poseidon, snotneus.
Onnozele oen.
Melkmuil.
Allemachtig.
Jij houdt van warm.
Intens, dit.
Is dat arganolie?
In de shampoo?
Joepie.
Nou, graag.
Schiet op, man.
Ik kan het uitleggen, van de Trojanen.
M'n beslissing.
Ik weet het. Dat was niet wat we hadden afgesproken.
Er is geen beslissing, Minos.
Niet als ik je een bevel geef.
Het boeit me niet hoeveel je van je dochter houdt.
Denk eraan: je buigt niet voor liefde.
Je doet wat je gezegd wordt.
Is dat duidelijk?
Duidelijk.
Mooi.
Conditioner, graag.
KAPEL VAN HERA
Je haar ruikt lekker.
Ik doe m'n best.
Die profetie…
't Geslacht verzinkt. -Alsjeblieft. Begin jij ook al?
Nee, gewoon jammer dat het over ons allemaal gaat.
Ik zou best blij zijn met een profetie die alleen Zeus opruimt.
Dat zal best.
Beweeg je niet.
Dit is wat er keer op keer gebeurt…
…zo lang als de goden al regeren.
Laat los. Alsjeblieft. -Hou je mond.
Waar verbinding is, verdelen ze. Waar liefde is, vernietigen ze die.
Alstublieft, nee.
Jij.
Jij hebt dit gedaan.
Jij. Jouw familie heeft dit gedaan.
Mijn zoon…
Hij is dood.
Je had het beloofd.
Het is de wil van de goden.
Of wil je dat ik ze tart?
We zijn hier vanwege je broer.
Ondertiteld door: Stella Brüggen